Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2006-10-24-Speech-2-246"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2006-10-24"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Infotund (küsimused Euroopa Komisjonile)⁶
dcterms:Language	"it"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20061024.33.2-246"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2006-10-24-Speech-2-247⁶
lpv:speaker	lp:Franco Frattini⁶
lpv:spoken text	". Signor Presidente, onorevoli deputati, la comunicazione che la Commissione europea ha adottato, su mia proposta, lo scorso mese di luglio affronta il tema generale di una strategia europea per la protezione dei diritti dei bambini. E’ chiaro che in questa strategia europea viene prestata una particolare attenzione al pericolo che i giovani e i giovanissimi possano essere vittime dell’azione di criminali pedofili che usano la rete Noi sosteniamo un’azione molto forte per la prevenzione. In particolare, siamo favorevoli alla creazione di una banca dati internazionale che possa raccogliere tutti i dati principali relativi ai criminali e a coloro che operano attraverso la rete per fini di pedofilia, in modo che si possa anzitutto bloccare la diffusione delle immagini che colpiscono, ovviamente per ragioni di sfruttamento sessuale, i giovani e i giovanissimi, e si possano prevenire e colpire i colpevoli, vale a dire coloro i quali usano la rete per tali scopi. Abbiamo altresì deciso di finanziare un programma che si chiama “ più sicuro”, che consiste in una rete europea di linee telefoniche e soprattutto di comunicazione finalizzata a consentire ai frequentatori della rete di cooperare con le forze di polizia. Attraverso questo sistema di più sicuro, che si chiama i navigatori su potranno comunicare alle autorità di polizia o ai di le eventuali frequentazioni pericolose, quindi la presenza di coloro che usano la rete per finalità pornografiche. Inoltre, recentemente abbiamo approvato una comunicazione sul traffico di esseri umani che comprende un capitolo specificamente dedicato ai bambini e alla violenza nei loro confronti. Io sto riflettendo sull’applicazione della decisione quadro per combattere lo sfruttamento sessuale dei minori e dei fanciulli e la pornografia contro i fanciulli. Nell’ambito dell’applicazione di questa decisione quadro credo che si potranno trovare delle misure per rafforzare ulteriormente il quadro legislativo e per colpire ancora più severamente lo sfruttamento sessuale attraverso la rete ai danni dei bambini. Riferirò su questo tema, prima della fine dell’anno, con una comunicazione della Commissione. Infine, il tema generale della criminalità informatica verrà affrontato all’inizio del prossimo anno con un documento strategico che conterrà un capitolo dedicato in modo specifico alla protezione dei fanciulli. L’onorevole Ebner saprà che abbiamo rifinanziato il programma Daphne. Il programma Daphne II è dedicato a iniziative europee contro la violenza ai danni dei bambini ma anche delle donne e avrà una dotazione di cinquanta milioni di euro per il nuovo periodo di funzionamento. Attraverso questo sistema noi pensiamo di diffondere le pratiche migliori di prevenzione della violenza ai danni dei bambini e di attuare campagne di comunicazione volte a promuovere un uso più responsabile di da parte dei giovani e dei giovanissimi."@it¹²
lpv:translated text	"Signor Presidente, onorevoli deputati, la comunicazione che la Commissione europea ha adottato, su mia proposta, lo scorso mese di luglio affronta il tema generale di una strategia europea per la protezione dei diritti dei bambini. E' chiaro che in questa strategia europea viene prestata una particolare attenzione al pericolo che i giovani e i giovanissimi possano essere vittime dell'azione di criminali pedofili che usano la rete Internet. Noi sosteniamo un'azione molto forte per la prevenzione. In particolare, siamo favorevoli alla creazione di una banca dati internazionale che possa raccogliere tutti i dati principali relativi ai criminali e a coloro che operano attraverso la rete Internet per fini di pedofilia, in modo che si possa anzitutto bloccare la diffusione delle immagini che colpiscono, ovviamente per ragioni di sfruttamento sessuale, i giovani e i giovanissimi, e si possano prevenire e colpire i colpevoli, vale a dire coloro i quali usano la rete per tali scopi. Abbiamo altresì deciso di finanziare un programma che si chiama "Internet più sicuro", che consiste in una rete europea di linee telefoniche e soprattutto di comunicazione Internet, finalizzata a consentire ai frequentatori della rete Internet di cooperare con le forze di polizia. Attraverso questo sistema di Internet più sicuro, che si chiama i navigatori su Internet potranno comunicare alle autorità di polizia o ai di Internet le eventuali frequentazioni pericolose, quindi la presenza di coloro che usano la rete per finalità pornografiche. Inoltre, recentemente abbiamo approvato una comunicazione sul traffico di esseri umani che comprende un capitolo specificamente dedicato ai bambini e alla violenza nei loro confronti. Io sto riflettendo sull'applicazione della decisione quadro per combattere lo sfruttamento sessuale dei minori e dei fanciulli e la pornografia contro i fanciulli. Nell'ambito dell'applicazione di questa decisione quadro credo che si potranno trovare delle misure per rafforzare ulteriormente il quadro legislativo e per colpire ancora più severamente lo sfruttamento sessuale attraverso la rete Internet ai danni dei bambini. Riferirò su questo tema, prima della fine dell'anno, con una comunicazione della Commissione. Infine, il tema generale della criminalità informatica verrà affrontato all'inizio del prossimo anno con un documento strategico che conterrà un capitolo dedicato in modo specifico alla protezione dei fanciulli. L'onorevole Ebner saprà che abbiamo rifinanziato il programma Daphne. Il programma Daphne II è dedicato a iniziative europee contro la violenza ai danni dei bambini ma anche delle donne e avrà una dotazione di cinquanta milioni di euro per il nuovo periodo di funzionamento. Attraverso questo sistema noi pensiamo di diffondere le pratiche migliori di prevenzione della violenza ai danni dei bambini e di attuare campagne di comunicazione volte a promuovere un uso più responsabile di Internet da parte dei giovani e dei giovanissimi."@cs¹ "Hr. formand, mine damer og herrer! Den meddelelse, som Kommissionen vedtog i juli måned på mit initiativ, omhandler det generelle spørgsmål om en europæisk strategi for beskyttelse af børns rettigheder. I denne europæiske strategi vil der naturligvis blive lagt særlig vægt på risikoen for, at børn og unge bliver ofre for kriminelle pædofiler, som bruger internettet. Vi går ind for en meget stærk forebyggende indsats. Vi er navnlig tilhængere af, at der oprettes en international database, hvor man kan samle alle de oplysninger, der vedrører kriminelle og personer, som opererer via internettet med pædofile formål. Herved kan vi navnlig standse udbredelsen af billeder, der har at gøre med seksuel udnyttelse af børn og unge, samt gøre en forebyggende indsats og få fat i de skyldige, dvs. dem, der bruger nettet til sådanne formål. Vi har ligeledes besluttet at finansiere et program, der hedder "Safer Internet Plus", og som består i et europæisk netværk af telefonlinjer og ikke mindst kommunikation via internettet, der gør det muligt for internetbrugerne at samarbejde med politiet. Via dette system, der tager sigte på et mere sikkert internet og hedder "Safer Internet plus", kan internetbrugerne give politiet og evt. internetudbyderne besked om eventuelle farlige personer, som de møder på nettet, dvs. tilstedeværelsen af personer, som bruger internettet til pornografiske formål. Desuden har vi for ikke så længe siden vedtaget en meddelelse om menneskehandel, og den indeholder et kapitel, der specfikt drejer sig om børn og vold mod børn. Jeg er ved at se på gennemførelsen af rammeafgørelsen om bekæmpelse af seksuel udnyttelse af børn og børnepornografi. I forbindelse med gennemførelsen af denne rammeafgørelse tror jeg, at vi kan fastlægge nogle foranstaltninger, der styrker retsgrundlaget yderligere, og hvor der slås endnu hårdere ned på seksuel udnyttelse af børn via internettet. Jeg vil komme ind på dette spørgsmål igen i en meddelelse fra Kommissionen inden årets udgang. Endelig vil vi tage det generelle spørgsmål om it-kriminalitet op i starten af næste år med et strategidokument, som vil indeholde et kapitel, der drejer sig specifikt om beskyttelse af børn. Som hr. Ebner ved, har vi igen finansieret Daphne-programmet. Daphne II-programmet er rettet mod europæiske initiativer, der tager sigte på at bekæmpe vold mod børn, men også vold mod kvinder, og det får et budget på 50 millioner euro i den nye programmeringsperiode. Ved hjælp af dette system ønsker vi at udbrede den bedste praksis for forebyggelse af vold mod børn og at gennemføre informationskampagner, der skal fremme en mere ansvarlig brug af internettet hos børn og unge."@da² "Herr Präsident, meine sehr verehrten Damen und Herren! Die Mitteilung, die die Europäische Kommission auf meinen Vorschlag hin im Juli angenommen hat, behandelt das allgemeine Thema einer Europäischen Strategie zum Schutz der Kinderrechte. Selbstverständlich wird im Rahmen dieser Europäischen Strategie der Gefahr, dass Kinder und Jugendliche Opfer krimineller Handlungen von das Internet nutzenden Pädophilen werden, besondere Aufmerksamkeit gewidmet. Wir unterstützen durchgreifende Präventionsmaßnahmen. Insbesondere befürworten wir die Einrichtung einer internationalen Datenbank, in der alle wesentlichen Angaben über Straftäter und über diejenigen, die das Internet für pädophile Zwecke nutzen, erfasst werden können, um vor allem die Verbreitung von Bildern zu stoppen, die, offensichtlich aus Gründen der sexuellen Ausbeutung, Kinder und Jugendliche treffen, und um die Schuldigen, d. h. diejenigen, die das Internet für solche Zwecke nutzen, ermitteln und streng gegen sie vorgehen zu können. Außerdem haben wir beschlossen, ein Programm mit der Bezeichnung „Safer Internet plus” zu finanzieren, das den Aufbau eines europäischen Netzes von Hotlines und insbesondere von Internet-Verbindungen beinhaltet, um Internet-Nutzern die Zusammenarbeit mit den Polizeibehörden zu ermöglichen. Durch dieses System einer sichereren Internet-Nutzung, das „Safer Internet plus“ genannt wird, können Internet-Nutzer den Polizeibehörden oder Internet-Providern alle potenziell gefährlichen „Treffer“ melden, d. h. also die Präsenz von Personen, die das Netz für pornografische Zwecke nutzen. Darüber hinaus haben wir vor kurzem eine Mitteilung zur Bekämpfung des Menschenhandels angenommen, die auch ein spezielles Kapitel enthält, das den Kindern und der Gewalt gegen Kinder gewidmet ist. Ich befasse mich gegenwärtig mit der Umsetzung des Rahmenbeschlusses zur Bekämpfung der sexuellen Ausbeutung von Kindern und der Kinderpornografie. Im Zuge der Umsetzung dieses Rahmenbeschlusses werden wir meines Erachtens in der Lage sein, Maßnahmen zu entwickeln, um den Rechtsrahmen weiter zu verstärken und noch strenger gegen die Internet-gestützte sexuelle Ausbeutung von Kindern vorzugehen. Über dieses Problem werde ich noch vor Jahresende in einer Mitteilung der Kommission berichten. Zu guter Letzt wird das allgemeine Thema Computerkriminalität Anfang nächsten Jahres in einem Strategiepapier behandelt, das ein spezielles Kapitel zum Kinderschutz enthalten wird. Herr Ebner wird wissen, dass wir das Daphne-Programm wiederaufgelegt und seine Finanzierung gesichert haben. Das Programm Daphne II ist europäischen Initiativen zur Bekämpfung von Gewalt nicht nur gegen Kinder, sondern auch gegen Frauen gewidmet und wird für den neuen Programmplanungszeitraum mit einem Finanzierungsvolumen in Höhe von 50 Millionen Euro ausgestattet sein. Wir planen, über dieses System bewährte Verfahrensweisen der Verhütung von Gewalt gegen Kinder zu verbreiten und Informationskampagnen zur Förderung einer bewussteren Internet-Nutzung durch Kinder und Jugendliche durchzuführen."@de⁹ "Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, η ανακοίνωση που ενέκρινε η Επιτροπή τον Ιούλιο του τρέχοντος έτους κατόπιν δικής μου προτάσεως αντιμετωπίζει το γενικό θέμα μιας ευρωπαϊκής στρατηγικής για την προστασία των δικαιωμάτων των παιδιών. Είναι προφανές ότι η ευρωπαϊκή αυτή στρατηγική αποδίδει ιδιαίτερη προσοχή στον κίνδυνο που διατρέχουν οι νέοι και τα παιδιά από τη δράση εγκληματιών παιδόφιλων που χρησιμοποιούν το Διαδίκτυο. Υποστηρίζουμε μια πολύ αποτελεσματική δράση πρόληψης. Ειδικότερα, είμαστε υπέρ της δημιουργίας μιας διεθνούς βάσης δεδομένων, η οποία θα μπορεί να συγκεντρώνει όλα τα βασικά δεδομένα που αφορούν εγκληματίες και όσους δραστηριοποιούνται μέσω του Διαδικτύου με στόχο την παιδοφιλία, έτσι ώστε να εμποδίζεται, καταρχάς, η εξάπλωση των εικόνων που πλήττουν για λόγους σεξουαλικής εκμετάλλευσης τους νέους και τα παιδιά και να τιμωρούνται οι ένοχοι, όσοι δηλαδή χρησιμοποιούν το Διαδίκτυο για αυτούς τους σκοπούς. Αποφασίσαμε επίσης να χρηματοδοτήσουμε ένα πρόγραμμα με τίτλο «Safer Internet plus», το οποίο συνίσταται σε ένα ευρωπαϊκό δίκτυο τηλεφωνικών γραμμών και προπαντός επικοινωνίας μέσω Διαδικτύου και το οποίο θα επιτρέπει στους χρήστες του Διαδικτύου να συνεργάζονται με τις αστυνομικές δυνάμεις. Με αυτό το σύστημα για ασφαλέστερο Διαδίκτυο, το οποίο ονομάζεται «Safer Internet plus», οι χρήστες του Διαδικτύου θα μπορούν να αναφέρουν στις αστυνομικές αρχές ή στις εταιρείες παροχής υπηρεσιών Διαδικτύου τους ενδεχομένως ύποπτους χρήστες, την παρουσία δηλαδή όσων χρησιμοποιούν το Διαδίκτυο με πορνογραφικούς στόχους. Πρόσφατα επίσης εγκρίναμε μια ανακοίνωση σχετικά με την εμπορία ανθρώπων, η οποία περιλαμβάνει ένα κεφάλαιο αφιερωμένο στα παιδιά και στη βία κατά των παιδιών. Εξετάζω επίσης την εφαρμογή της απόφασης πλαισίου για την καταπολέμηση της σεξουαλικής εκμετάλλευσης των ανηλίκων και των παιδιών και της πορνογραφίας με θύματα τα παιδιά. Στο πλαίσιο της εφαρμογής αυτής της απόφασης πλαισίου πιστεύω ότι μπορούν να θεσπισθούν μέτρα για την περαιτέρω ενίσχυση του νομοθετικού πλαισίου και για να καταφέρουμε ένα ακόμη πιο ισχυρό πλήγμα στη σεξουαλική εκμετάλλευση των παιδιών μέσω του Διαδικτύου. Πριν από το τέλος του έτους θα εκθέσω την πρόοδο που έχει σημειωθεί στο θέμα με ανακοίνωση της Επιτροπής. Τέλος, το γενικό ζήτημα του εγκλήματος στον τομέα της πληροφορικής θα αντιμετωπισθεί στις αρχές του προσεχούς έτους με ένα στρατηγικό έγγραφο, το οποίο θα περιέχει ένα κεφάλαιο ειδικά αφιερωμένο στην προστασία των παιδιών. Ο κ. Ebner θα γνωρίζει ασφαλώς ότι επαναχρηματοδοτήσαμε το πρόγραμμα Δάφνη. Το πρόγραμμα Δάφνη II είναι αφιερωμένο σε ευρωπαϊκές πρωτοβουλίες κατά της βίας με θύματα τα παιδιά, αλλά και τις γυναίκες, και θα χρηματοδοτηθεί με πενήντα εκατομμύρια ευρώ για τη νέα περίοδο λειτουργίας. Μέσω του συστήματος αυτού πιστεύουμε ότι θα διαδώσουμε τις καλύτερες πρακτικές πρόληψης της βίας κατά των παιδιών και θα διεξαγάγουμε εκστρατείες ενημέρωσης για την προώθηση μιας πιο υπεύθυνης χρήσης του Διαδικτύου από νέους και παιδιά."@el¹⁰ ". Mr President, ladies and gentlemen, the communication that the European Commission adopted in July, at my suggestion, addresses the general theme of a European strategy on the protection of children’s rights. It is clear that special attention is paid in this European strategy to the risk of children and young people falling victim to the actions of criminal paedophiles who use the Internet. We support very strong preventative action. In particular, we are in favour of the creation of an international database that can gather together all of the principal data relating to criminals and to those who operate via the Internet for paedophilic purposes, mainly so that we can stop the spread of images that, obviously for reasons to do with sexual exploitation, affect children and young people, and so that we can root out and clamp down on the culprits, namely those who use the Internet for these purposes. We have also decided to fund a programme called ‘Safer Internet plus’, which consists of a European network of telephone lines and, above all, of Internet communications aimed at allowing Internet users to cooperate with the police. Through this system of safer Internet use, which is called Safer Internet plus, Internet users will be able to inform the police authorities or Internet providers of any potentially dangerous ‘hits’, and thus the presence of those who use the Internet for pornographic purposes. Furthermore, we have recently adopted a communication on the trafficking of human beings that includes a chapter specifically dedicated to children and to violence against children. I am looking into the application of the framework decision on the fight against the sexual exploitation of minors and children and against the use of children in pornography. In conjunction with the application of this framework decision, I believe that we will be able to come up with measures to further enhance the legislative framework and to clamp down even more harshly on Internet-based sexual exploitation that harms children. I will report on this issue before the end of the year in a Commission communication. Finally, the general theme of computer crime will be addressed at the start of next year with a strategic document that will contain a chapter specifically dedicated to child protection. Mr Ebner will be aware that we have refinanced the Daphne programme. The Daphne II programme is dedicated to European initiatives combating violence not only against children but also against women and will have a budget of EUR 50 million for the new operating period. Through this system, we plan to promote best practice in preventing violence against children and to launch information campaigns aimed at promoting more responsible Internet use on the part of children and young people."@en⁴ ". Señor Presidente, Señorías, la Comunicación que adoptó la Comisión Europea, a propuesta mía, el pasado mes de julio aborda el tema general de una estrategia europea de protección de los derechos de los niños. Está claro que dicha estrategia presta especial atención al peligro de que los niños y los jóvenes puedan ser víctimas de la acción de pedófilos criminales que utilizan Internet. Apoyamos una acción preventiva muy enérgica. En particular, somos favorables a la creación de una base de datos internacional que recoja los datos principales sobre delincuentes y quienes operan a través de Internet con fines pedófilos, de forma que se pueda bloquear, ante todo, la difusión de imágenes que afecten, obviamente por razones que tienen que ver con la explotación sexual, a niños y jóvenes, y se pueda extirpar y suprimir a los culpables, es decir, a quienes utilizan la red con tales propósitos. Hemos decidido también financiar un programa llamado «Safer Internet plus», que consiste en una red europea de líneas telefónicas y sobre todo de comunicación por Internet, que permitirá a los usuarios de Internet cooperar con la policía. A través de este sistema de uso más seguro de Internet, que se llama «Safer Internet plus», los internautas podrán comunicar a las autoridades policiales o a los proveedores de Internet posibles sitios peligrosos, es decir, la presencia de quienes usan la red con fines pornográficos Además, hemos aprobado recientemente una Comunicación sobre el tráfico de seres humanos que incluye un capítulo específicamente dedicado a los niños y la violencia contra ellos. Estoy reflexionando sobre la aplicación de la decisión marco para combatir la explotación sexual de los menores y los niños y la pornografía infantil. En el ámbito de aplicación de esta decisión marco, creo que se pueden encontrar medidas para reforzar el marco legislativo y reprimir aún más severamente la explotación sexual a través de Internet en perjuicio de los niños. Informaré sobre este tema, antes de final de año, mediante una Comunicación de la Comisión. Por último, el tema general de la delincuencia informática se abordará a comienzos del año próximo con un documento estratégico que incluirá un capítulo dedicado específicamente a la protección de los niños. Como el señor Ebner sabrá, hemos refinanciado el programa Daphne. El programa Daphne II está consagrado a las iniciativas europeas contra la violencia en perjuicio de los niños, pero también de las mujeres, y dispondrá de una dotación de 50 millones de euros para el nuevo período de funcionamiento. Con este sistema pensamos difundir las mejores prácticas de prevención de la violencia contra los niños y poner en práctica campañas de comunicación encaminadas a promover un uso más responsable de Internet por parte de los niños y los jóvenes."@es²⁰ "Signor Presidente, onorevoli deputati, la comunicazione che la Commissione europea ha adottato, su mia proposta, lo scorso mese di luglio affronta il tema generale di una strategia europea per la protezione dei diritti dei bambini. E' chiaro che in questa strategia europea viene prestata una particolare attenzione al pericolo che i giovani e i giovanissimi possano essere vittime dell'azione di criminali pedofili che usano la rete Internet. Noi sosteniamo un'azione molto forte per la prevenzione. In particolare, siamo favorevoli alla creazione di una banca dati internazionale che possa raccogliere tutti i dati principali relativi ai criminali e a coloro che operano attraverso la rete Internet per fini di pedofilia, in modo che si possa anzitutto bloccare la diffusione delle immagini che colpiscono, ovviamente per ragioni di sfruttamento sessuale, i giovani e i giovanissimi, e si possano prevenire e colpire i colpevoli, vale a dire coloro i quali usano la rete per tali scopi. Abbiamo altresì deciso di finanziare un programma che si chiama "Internet più sicuro", che consiste in una rete europea di linee telefoniche e soprattutto di comunicazione Internet, finalizzata a consentire ai frequentatori della rete Internet di cooperare con le forze di polizia. Attraverso questo sistema di Internet più sicuro, che si chiama i navigatori su Internet potranno comunicare alle autorità di polizia o ai di Internet le eventuali frequentazioni pericolose, quindi la presenza di coloro che usano la rete per finalità pornografiche. Inoltre, recentemente abbiamo approvato una comunicazione sul traffico di esseri umani che comprende un capitolo specificamente dedicato ai bambini e alla violenza nei loro confronti. Io sto riflettendo sull'applicazione della decisione quadro per combattere lo sfruttamento sessuale dei minori e dei fanciulli e la pornografia contro i fanciulli. Nell'ambito dell'applicazione di questa decisione quadro credo che si potranno trovare delle misure per rafforzare ulteriormente il quadro legislativo e per colpire ancora più severamente lo sfruttamento sessuale attraverso la rete Internet ai danni dei bambini. Riferirò su questo tema, prima della fine dell'anno, con una comunicazione della Commissione. Infine, il tema generale della criminalità informatica verrà affrontato all'inizio del prossimo anno con un documento strategico che conterrà un capitolo dedicato in modo specifico alla protezione dei fanciulli. L'onorevole Ebner saprà che abbiamo rifinanziato il programma Daphne. Il programma Daphne II è dedicato a iniziative europee contro la violenza ai danni dei bambini ma anche delle donne e avrà una dotazione di cinquanta milioni di euro per il nuovo periodo di funzionamento. Attraverso questo sistema noi pensiamo di diffondere le pratiche migliori di prevenzione della violenza ai danni dei bambini e di attuare campagne di comunicazione volte a promuovere un uso più responsabile di Internet da parte dei giovani e dei giovanissimi."@et⁵ ". Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, Euroopan komission heinäkuussa – minun ehdotuksestani – antamassa tiedonannossa tarkastellaan yleisesti lasten oikeuksien suojelua koskevaa EU:n strategiaa. On selvää, että tässä EU:n strategiassa kiinnitetään erityistä huomiota lasten ja nuorten ihmisten riskiin joutua Internetiä käyttävien rikollisten pedofiilien toimien kohteeksi. Kannatamme hyvin voimakkaita ehkäiseviä toimia. Kannatamme etenkin sellaisen kansainvälisen tietokannan perustamista, johon voidaan koota yhteen kaikki perustiedot rikollisista ja Internetiä hyödyntävistä pedofiileistä, lähinnä sen varmistamiseksi, että voimme pysäyttää sellaisten kuvien leviämisen, jotka vaikuttavat haitallisesti lapsiin ja nuoriin seksuaaliseen hyväksikäyttöön liittyvien syiden takia, ja jotta voimme kitkeä ja tukahduttaa Internetiä tällaisiin tarkoituksiin käyttävien rikollisten toiminnan. Olemme myös päättäneet rahoittaa Safer Internet plus -ohjelmaa. Siihen sisältyy puhelinlinjoista ja ennen kaikkea Internet-viesteistä koostuva eurooppalainen verkosto, jonka tarkoituksena on Internet-käyttäjien ja poliisiviranomaisten välisen yhteistyön mahdollistaminen. Tällä Internetin turvallista käyttöympäristöä koskevalla järjestelmällä, jota kutsutaan siis Safer Internet plus -ohjelmaksi, Internetin käyttäjät voivat tiedottaa poliisille tai Internet-palvelujen tarjoajille mahdollisesti vaarallisista sivuista ja siten Internetiä pornografisiin tarkoituksiin käyttävistä henkilöistä. Lisäksi hyväksyimme hiljattain ihmiskauppaa koskevan tiedonannon, joka sisältää erityisesti lapsia ja lapsiin kohdistuvaa väkivaltaa käsittelevän luvun. Tarkastelen parhaillaan alaikäisten ja lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjuntaa ja lasten käyttöä pornografiassa koskevan puitepäätöksen soveltamista. Uskon, että tämän puitepäätöksen soveltamisen yhteydessä voimme kehittää toimenpiteitä, joilla parannetaan entisestään lainsäädäntökehystä ja torjutaan entistä tiukemmin lapsille haitallista Internetiin pohjautuvaa lasten seksuaalista hyväksikäyttöä. Aion raportoida tästä kysymyksestä ennen vuoden loppua komission tiedonannossa. Lopuksi totean, että tietotekniikkarikoksia tarkastellaan yleisesti ensi vuoden alussa strategia-asiakirjassa, joka sisältää lastensuojelua koskevan erityisen luvun. Jäsen Ebner tietänee, että olemme jatkaneet Daphne-ohjelman rahoitusta. Daphne II -ohjelman painopisteenä ovat eurooppalaiset aloitteet, joilla torjutaan paitsi lapsiin myös naisiin kohdistuvaa väkivaltaa, ja sen uuden toimintakauden talousarvio on 50 miljoonaa euroa. Tällä järjestelmällä aiomme edistää parhaita käytäntöjä lapsiin kohdistuvan väkivallan torjumiseksi ja käynnistää tiedotuskampanjoita, joiden tavoitteena on edistää lasten ja nuorten vastuullisempaa Internetin käyttöä."@fi⁷ ". Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la communication que la Commission européenne a adoptée en juillet à mon initiative concerne le thème général d’une stratégie européenne sur la protection des droits de l’enfant. Il est clair que, dans le cadre de cette stratégie européenne, une attention spéciale est accordée au risque que courent les enfants et les jeunes d’être victimes des agissements de pédophiles criminels qui utilisent l’internet. Nous sommes résolument en faveur d’une action préventive. Nous sommes notamment pour la création d’une base de données internationale réunissant l’ensemble des informations importantes relatives aux criminels et aux personnes qui opèrent via l’internet à des fins pédophiles, principalement pour pouvoir mettre fin à la diffusion d’images qui, pour des raisons évidentes liées à l’exploitation sexuelle, affectent les enfants et les jeunes, de sorte que nous puissions débusquer et sanctionner les coupables, à savoir ceux qui utilisent l’internet dans ce but. Nous avons également décidé de financer un programme intitulé «Safer Internet plus», qui consiste en un réseau européen de lignes téléphoniques et, surtout, de communications internet permettant aux utilisateurs du web de coopérer avec la police. Grâce à ce système d’utilisation plus sûre de l’internet, appelé «Safer Internet plus», les internautes pourront informer les forces de police ou les fournisseurs d’accès à l’internet de toute «réponse» potentiellement dangereuse et, ainsi, de la présence de ceux qui utilisent l’internet à des fins pornographiques. En outre, nous avons récemment adopté une communication sur la traite des êtres humains qui comprend un chapitre spécifiquement consacré aux enfants et à la violence exercée sur les enfants. Je suis en train d’examiner l’application de la décision-cadre sur la lutte contre l’exploitation sexuelle des mineurs et des enfants et contre l’utilisation d’enfants dans la pornographie. Parallèlement à l’application de cette décision-cadre, je pense que nous serons en mesure de présenter des mesures pour renforcer le cadre législatif et réprimer encore plus sévèrement l’exploitation sexuelle des enfants basée sur l’internet. Je ferai rapport sur cette question avant la fin de l’année dans une communication de la Commission. Enfin, le thème général de la criminalité informatique sera abordé au début de l’année prochaine avec un document stratégique qui comprendra un chapitre spécifiquement consacré à la protection de l’enfant. M. Ebner n’ignore pas que nous avons refinancé le programme Daphne. Le programme Daphne II est consacré à des initiatives européennes de lutte contre la violence exercée, non seulement à l’égard des enfants, mais également à l’égard des femmes, et disposera d’un budget de 50 millions d’euros pour la nouvelle période de mise en œuvre. Grâce à ce système, nous prévoyons de promouvoir de meilleures pratiques dans la prévention de la violence contre les enfants et de lancer des campagnes d’information visant à promouvoir une utilisation plus responsable de l’internet de la part des enfants et des jeunes."@fr⁸ "Signor Presidente, onorevoli deputati, la comunicazione che la Commissione europea ha adottato, su mia proposta, lo scorso mese di luglio affronta il tema generale di una strategia europea per la protezione dei diritti dei bambini. E' chiaro che in questa strategia europea viene prestata una particolare attenzione al pericolo che i giovani e i giovanissimi possano essere vittime dell'azione di criminali pedofili che usano la rete Internet. Noi sosteniamo un'azione molto forte per la prevenzione. In particolare, siamo favorevoli alla creazione di una banca dati internazionale che possa raccogliere tutti i dati principali relativi ai criminali e a coloro che operano attraverso la rete Internet per fini di pedofilia, in modo che si possa anzitutto bloccare la diffusione delle immagini che colpiscono, ovviamente per ragioni di sfruttamento sessuale, i giovani e i giovanissimi, e si possano prevenire e colpire i colpevoli, vale a dire coloro i quali usano la rete per tali scopi. Abbiamo altresì deciso di finanziare un programma che si chiama "Internet più sicuro", che consiste in una rete europea di linee telefoniche e soprattutto di comunicazione Internet, finalizzata a consentire ai frequentatori della rete Internet di cooperare con le forze di polizia. Attraverso questo sistema di Internet più sicuro, che si chiama i navigatori su Internet potranno comunicare alle autorità di polizia o ai di Internet le eventuali frequentazioni pericolose, quindi la presenza di coloro che usano la rete per finalità pornografiche. Inoltre, recentemente abbiamo approvato una comunicazione sul traffico di esseri umani che comprende un capitolo specificamente dedicato ai bambini e alla violenza nei loro confronti. Io sto riflettendo sull'applicazione della decisione quadro per combattere lo sfruttamento sessuale dei minori e dei fanciulli e la pornografia contro i fanciulli. Nell'ambito dell'applicazione di questa decisione quadro credo che si potranno trovare delle misure per rafforzare ulteriormente il quadro legislativo e per colpire ancora più severamente lo sfruttamento sessuale attraverso la rete Internet ai danni dei bambini. Riferirò su questo tema, prima della fine dell'anno, con una comunicazione della Commissione. Infine, il tema generale della criminalità informatica verrà affrontato all'inizio del prossimo anno con un documento strategico che conterrà un capitolo dedicato in modo specifico alla protezione dei fanciulli. L'onorevole Ebner saprà che abbiamo rifinanziato il programma Daphne. Il programma Daphne II è dedicato a iniziative europee contro la violenza ai danni dei bambini ma anche delle donne e avrà una dotazione di cinquanta milioni di euro per il nuovo periodo di funzionamento. Attraverso questo sistema noi pensiamo di diffondere le pratiche migliori di prevenzione della violenza ai danni dei bambini e di attuare campagne di comunicazione volte a promuovere un uso più responsabile di Internet da parte dei giovani e dei giovanissimi."@hu¹¹ "Signor Presidente, onorevoli deputati, la comunicazione che la Commissione europea ha adottato, su mia proposta, lo scorso mese di luglio affronta il tema generale di una strategia europea per la protezione dei diritti dei bambini. E' chiaro che in questa strategia europea viene prestata una particolare attenzione al pericolo che i giovani e i giovanissimi possano essere vittime dell'azione di criminali pedofili che usano la rete Internet. Noi sosteniamo un'azione molto forte per la prevenzione. In particolare, siamo favorevoli alla creazione di una banca dati internazionale che possa raccogliere tutti i dati principali relativi ai criminali e a coloro che operano attraverso la rete Internet per fini di pedofilia, in modo che si possa anzitutto bloccare la diffusione delle immagini che colpiscono, ovviamente per ragioni di sfruttamento sessuale, i giovani e i giovanissimi, e si possano prevenire e colpire i colpevoli, vale a dire coloro i quali usano la rete per tali scopi. Abbiamo altresì deciso di finanziare un programma che si chiama "Internet più sicuro", che consiste in una rete europea di linee telefoniche e soprattutto di comunicazione Internet, finalizzata a consentire ai frequentatori della rete Internet di cooperare con le forze di polizia. Attraverso questo sistema di Internet più sicuro, che si chiama i navigatori su Internet potranno comunicare alle autorità di polizia o ai di Internet le eventuali frequentazioni pericolose, quindi la presenza di coloro che usano la rete per finalità pornografiche. Inoltre, recentemente abbiamo approvato una comunicazione sul traffico di esseri umani che comprende un capitolo specificamente dedicato ai bambini e alla violenza nei loro confronti. Io sto riflettendo sull'applicazione della decisione quadro per combattere lo sfruttamento sessuale dei minori e dei fanciulli e la pornografia contro i fanciulli. Nell'ambito dell'applicazione di questa decisione quadro credo che si potranno trovare delle misure per rafforzare ulteriormente il quadro legislativo e per colpire ancora più severamente lo sfruttamento sessuale attraverso la rete Internet ai danni dei bambini. Riferirò su questo tema, prima della fine dell'anno, con una comunicazione della Commissione. Infine, il tema generale della criminalità informatica verrà affrontato all'inizio del prossimo anno con un documento strategico che conterrà un capitolo dedicato in modo specifico alla protezione dei fanciulli. L'onorevole Ebner saprà che abbiamo rifinanziato il programma Daphne. Il programma Daphne II è dedicato a iniziative europee contro la violenza ai danni dei bambini ma anche delle donne e avrà una dotazione di cinquanta milioni di euro per il nuovo periodo di funzionamento. Attraverso questo sistema noi pensiamo di diffondere le pratiche migliori di prevenzione della violenza ai danni dei bambini e di attuare campagne di comunicazione volte a promuovere un uso più responsabile di Internet da parte dei giovani e dei giovanissimi."@lt¹⁴ "Signor Presidente, onorevoli deputati, la comunicazione che la Commissione europea ha adottato, su mia proposta, lo scorso mese di luglio affronta il tema generale di una strategia europea per la protezione dei diritti dei bambini. E' chiaro che in questa strategia europea viene prestata una particolare attenzione al pericolo che i giovani e i giovanissimi possano essere vittime dell'azione di criminali pedofili che usano la rete Internet. Noi sosteniamo un'azione molto forte per la prevenzione. In particolare, siamo favorevoli alla creazione di una banca dati internazionale che possa raccogliere tutti i dati principali relativi ai criminali e a coloro che operano attraverso la rete Internet per fini di pedofilia, in modo che si possa anzitutto bloccare la diffusione delle immagini che colpiscono, ovviamente per ragioni di sfruttamento sessuale, i giovani e i giovanissimi, e si possano prevenire e colpire i colpevoli, vale a dire coloro i quali usano la rete per tali scopi. Abbiamo altresì deciso di finanziare un programma che si chiama "Internet più sicuro", che consiste in una rete europea di linee telefoniche e soprattutto di comunicazione Internet, finalizzata a consentire ai frequentatori della rete Internet di cooperare con le forze di polizia. Attraverso questo sistema di Internet più sicuro, che si chiama i navigatori su Internet potranno comunicare alle autorità di polizia o ai di Internet le eventuali frequentazioni pericolose, quindi la presenza di coloro che usano la rete per finalità pornografiche. Inoltre, recentemente abbiamo approvato una comunicazione sul traffico di esseri umani che comprende un capitolo specificamente dedicato ai bambini e alla violenza nei loro confronti. Io sto riflettendo sull'applicazione della decisione quadro per combattere lo sfruttamento sessuale dei minori e dei fanciulli e la pornografia contro i fanciulli. Nell'ambito dell'applicazione di questa decisione quadro credo che si potranno trovare delle misure per rafforzare ulteriormente il quadro legislativo e per colpire ancora più severamente lo sfruttamento sessuale attraverso la rete Internet ai danni dei bambini. Riferirò su questo tema, prima della fine dell'anno, con una comunicazione della Commissione. Infine, il tema generale della criminalità informatica verrà affrontato all'inizio del prossimo anno con un documento strategico che conterrà un capitolo dedicato in modo specifico alla protezione dei fanciulli. L'onorevole Ebner saprà che abbiamo rifinanziato il programma Daphne. Il programma Daphne II è dedicato a iniziative europee contro la violenza ai danni dei bambini ma anche delle donne e avrà una dotazione di cinquanta milioni di euro per il nuovo periodo di funzionamento. Attraverso questo sistema noi pensiamo di diffondere le pratiche migliori di prevenzione della violenza ai danni dei bambini e di attuare campagne di comunicazione volte a promuovere un uso più responsabile di Internet da parte dei giovani e dei giovanissimi."@lv¹³ "Signor Presidente, onorevoli deputati, la comunicazione che la Commissione europea ha adottato, su mia proposta, lo scorso mese di luglio affronta il tema generale di una strategia europea per la protezione dei diritti dei bambini. E' chiaro che in questa strategia europea viene prestata una particolare attenzione al pericolo che i giovani e i giovanissimi possano essere vittime dell'azione di criminali pedofili che usano la rete Internet. Noi sosteniamo un'azione molto forte per la prevenzione. In particolare, siamo favorevoli alla creazione di una banca dati internazionale che possa raccogliere tutti i dati principali relativi ai criminali e a coloro che operano attraverso la rete Internet per fini di pedofilia, in modo che si possa anzitutto bloccare la diffusione delle immagini che colpiscono, ovviamente per ragioni di sfruttamento sessuale, i giovani e i giovanissimi, e si possano prevenire e colpire i colpevoli, vale a dire coloro i quali usano la rete per tali scopi. Abbiamo altresì deciso di finanziare un programma che si chiama "Internet più sicuro", che consiste in una rete europea di linee telefoniche e soprattutto di comunicazione Internet, finalizzata a consentire ai frequentatori della rete Internet di cooperare con le forze di polizia. Attraverso questo sistema di Internet più sicuro, che si chiama i navigatori su Internet potranno comunicare alle autorità di polizia o ai di Internet le eventuali frequentazioni pericolose, quindi la presenza di coloro che usano la rete per finalità pornografiche. Inoltre, recentemente abbiamo approvato una comunicazione sul traffico di esseri umani che comprende un capitolo specificamente dedicato ai bambini e alla violenza nei loro confronti. Io sto riflettendo sull'applicazione della decisione quadro per combattere lo sfruttamento sessuale dei minori e dei fanciulli e la pornografia contro i fanciulli. Nell'ambito dell'applicazione di questa decisione quadro credo che si potranno trovare delle misure per rafforzare ulteriormente il quadro legislativo e per colpire ancora più severamente lo sfruttamento sessuale attraverso la rete Internet ai danni dei bambini. Riferirò su questo tema, prima della fine dell'anno, con una comunicazione della Commissione. Infine, il tema generale della criminalità informatica verrà affrontato all'inizio del prossimo anno con un documento strategico che conterrà un capitolo dedicato in modo specifico alla protezione dei fanciulli. L'onorevole Ebner saprà che abbiamo rifinanziato il programma Daphne. Il programma Daphne II è dedicato a iniziative europee contro la violenza ai danni dei bambini ma anche delle donne e avrà una dotazione di cinquanta milioni di euro per il nuovo periodo di funzionamento. Attraverso questo sistema noi pensiamo di diffondere le pratiche migliori di prevenzione della violenza ai danni dei bambini e di attuare campagne di comunicazione volte a promuovere un uso più responsabile di Internet da parte dei giovani e dei giovanissimi."@mt¹⁵ ". Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, in de mededeling die de Europese Commissie afgelopen juli op mijn verzoek heeft aangenomen, komt het algemene thema van een Europese strategie voor de bescherming van kinderrechten aan bod. Het is duidelijk dat binnen deze Europese strategie extra aandacht wordt besteed aan het gevaar dat jongeren en kinderen lopen om slachtoffer te worden van de handelingen van criminele pedofielen die het internet gebruiken. Wij staan achter een zeer krachtig preventief optreden. Wij zijn in het bijzonder voorstander van de oprichting van een internationale databank waarin alle belangrijke gegevens worden verzameld van misdadigers en van degenen die het internet gebruiken voor pedofiele doeleinden. Op deze manier kunnen we vooral de verspreiding tegengaan van afbeeldingen die – overduidelijk uit motieven die met seksuele uitbuiting te maken hebben – gericht zijn op kinderen en jongeren, en kunnen we de schuldigen, dat wil zeggen diegenen die het internet voor dergelijke doeleinden gebruiken, de pas afsnijden en aanpakken. Wij hebben verder besloten om een programma te financieren dat “Safer internet plus” heet en dat bestaat uit een Europees netwerk van telefoonlijnen en met name internetcommunicatie met als doel het voor internetbezoekers mogelijk te maken om samen te werken met de politie. Via dit systeem voor een veiliger gebruik van het internet, dat “Safer internet plus” heet, kunnen internetgebruikers de politie of internetproviders informeren over eventuele bedreigende ‘hits’ en daarmee over de aanwezigheid van personen die het internet voor pornografische doeleinden gebruiken. Daarnaast hebben we onlangs een mededeling over mensenhandel opgesteld waarin een speciaal hoofdstuk is gewijd aan kinderen en aan het geweld tegen kinderen. Ik bekijk momenteel de toepassing van het kaderbesluit ter bestrijding van seksuele uitbuiting van kinderen en kinderpornografie. Naast de toepassing van dit kaderbesluit denk ik dat we in staat zijn maatregelen in te stellen om het wetgevend kader verder te versterken en om nog harder op te treden tegen de seksuele uitbuiting via het internet die kinderen schaadt. Ik zal voor het eind van dit jaar hierover berichten middels een mededeling van de Commissie. Ten slotte zal het algemene thema computercriminaliteit begin volgend jaar aangepakt worden met behulp van een strategisch document met daarin een hoofdstuk dat speciaal aan de bescherming van kinderen is gewijd. Zoals de heer Ebner weet, hebben wij het programma Daphne opnieuw gefinancierd. Het programma Daphne II richt zich op Europese initiatieven die niet alleen het geweld tegen kinderen, maar ook tegen vrouwen bestrijden, en beschikt over een budget van 50 miljoen euro voor de nieuwe operationele fase. Wij willen met dit systeem de beste methodes voor de preventie van geweld tegen kinderen versterken en communicatiecampagnes op touw zetten die een meer verantwoordelijk internetgebruik door kinderen en jongeren moeten bevorderen."@nl³ "Signor Presidente, onorevoli deputati, la comunicazione che la Commissione europea ha adottato, su mia proposta, lo scorso mese di luglio affronta il tema generale di una strategia europea per la protezione dei diritti dei bambini. E' chiaro che in questa strategia europea viene prestata una particolare attenzione al pericolo che i giovani e i giovanissimi possano essere vittime dell'azione di criminali pedofili che usano la rete Internet. Noi sosteniamo un'azione molto forte per la prevenzione. In particolare, siamo favorevoli alla creazione di una banca dati internazionale che possa raccogliere tutti i dati principali relativi ai criminali e a coloro che operano attraverso la rete Internet per fini di pedofilia, in modo che si possa anzitutto bloccare la diffusione delle immagini che colpiscono, ovviamente per ragioni di sfruttamento sessuale, i giovani e i giovanissimi, e si possano prevenire e colpire i colpevoli, vale a dire coloro i quali usano la rete per tali scopi. Abbiamo altresì deciso di finanziare un programma che si chiama "Internet più sicuro", che consiste in una rete europea di linee telefoniche e soprattutto di comunicazione Internet, finalizzata a consentire ai frequentatori della rete Internet di cooperare con le forze di polizia. Attraverso questo sistema di Internet più sicuro, che si chiama i navigatori su Internet potranno comunicare alle autorità di polizia o ai di Internet le eventuali frequentazioni pericolose, quindi la presenza di coloro che usano la rete per finalità pornografiche. Inoltre, recentemente abbiamo approvato una comunicazione sul traffico di esseri umani che comprende un capitolo specificamente dedicato ai bambini e alla violenza nei loro confronti. Io sto riflettendo sull'applicazione della decisione quadro per combattere lo sfruttamento sessuale dei minori e dei fanciulli e la pornografia contro i fanciulli. Nell'ambito dell'applicazione di questa decisione quadro credo che si potranno trovare delle misure per rafforzare ulteriormente il quadro legislativo e per colpire ancora più severamente lo sfruttamento sessuale attraverso la rete Internet ai danni dei bambini. Riferirò su questo tema, prima della fine dell'anno, con una comunicazione della Commissione. Infine, il tema generale della criminalità informatica verrà affrontato all'inizio del prossimo anno con un documento strategico che conterrà un capitolo dedicato in modo specifico alla protezione dei fanciulli. L'onorevole Ebner saprà che abbiamo rifinanziato il programma Daphne. Il programma Daphne II è dedicato a iniziative europee contro la violenza ai danni dei bambini ma anche delle donne e avrà una dotazione di cinquanta milioni di euro per il nuovo periodo di funzionamento. Attraverso questo sistema noi pensiamo di diffondere le pratiche migliori di prevenzione della violenza ai danni dei bambini e di attuare campagne di comunicazione volte a promuovere un uso più responsabile di Internet da parte dei giovani e dei giovanissimi."@pl¹⁶ ". Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, a Comunicação que a Comissão Europeia adoptou em Julho, por proposta minha, aborda como tema geral uma estratégia europeia para a protecção dos direitos das crianças. Nesta estratégia europeia presta-se claramente especial atenção ao risco que as crianças e jovens correm de serem vítimas de acções de pedófilos criminosos que utilizam a Internet. Defendemos uma acção preventiva muito forte. Somos especialmente favoráveis à criação de uma base de dados internacional que possa reunir a totalidade dos principais dados sobre os criminosos e todos aqueles que operam através da Internet para fins de pedofilia, sobretudo para que possamos travar a disseminação de imagens que, obviamente por razões ligadas à exploração sexual, afectam as crianças e os jovens, bem como para que possamos prevenir o fenómeno e deter os culpados, nomeadamente, os que usam a Internet para esses fins. Decidimos igualmente financiar um programa designado põe (Internet mais segura), que consiste numa rede europeia de linhas telefónicas e, acima de tudo, de comunicações via Internet destinadas a permitir que os utilizadores da Internet cooperem com a polícia. Através deste sistema de utilização segura da Internet, “ os utilizadores da Internet poderão informar as autoridades policiais ou os fornecedores de acesso à Internet de qualquer potencial localização perigosa e, desta forma, da presença de quem possa estar a utilizar a Internet para fins de pedofilia. Para além disso, adoptámos recentemente uma comunicação sobre o tráfico de seres humanos que inclui um capítulo especificamente dedicado às crianças e à violência contra as crianças. Estou actualmente a estudar a aplicação da decisão-quadro sobre a luta contra a exploração sexual de menores e crianças e contra a utilização de crianças na pornografia. Em conjunção com a aplicação dessa decisão-quadro, penso que poderemos apresentar medidas para reforçar ainda mais o quadro legislativo e penalizar de forma mais severa a exploração sexual de crianças através da Internet. Voltarei a este tema antes do fim do ano, numa comunicação da Comissão. Por fim, o tema genérico da criminalidade informática será abordado, no início do próximo ano, num documento estratégico que conterá um capítulo especificamente dedicado à protecção das crianças. O senhor deputado Ebner estará ciente de decidimos refinanciar o Programa Daphne. O Programa Daphne II está vocacionado para iniciativas europeias destinadas a combater a violência, não só a violência contra as crianças, mas também contra as mulheres. Disporá de um orçamento de 50 milhões de euros para o novo período de aplicação. Através deste sistema, prevemos promover as melhores práticas na prevenção da violência contra crianças e lançar campanhas de informação destinadas a promover uma utilização mais responsável da Internet por parte de crianças e jovens."@pt¹⁷ "Signor Presidente, onorevoli deputati, la comunicazione che la Commissione europea ha adottato, su mia proposta, lo scorso mese di luglio affronta il tema generale di una strategia europea per la protezione dei diritti dei bambini. E' chiaro che in questa strategia europea viene prestata una particolare attenzione al pericolo che i giovani e i giovanissimi possano essere vittime dell'azione di criminali pedofili che usano la rete Internet. Noi sosteniamo un'azione molto forte per la prevenzione. In particolare, siamo favorevoli alla creazione di una banca dati internazionale che possa raccogliere tutti i dati principali relativi ai criminali e a coloro che operano attraverso la rete Internet per fini di pedofilia, in modo che si possa anzitutto bloccare la diffusione delle immagini che colpiscono, ovviamente per ragioni di sfruttamento sessuale, i giovani e i giovanissimi, e si possano prevenire e colpire i colpevoli, vale a dire coloro i quali usano la rete per tali scopi. Abbiamo altresì deciso di finanziare un programma che si chiama "Internet più sicuro", che consiste in una rete europea di linee telefoniche e soprattutto di comunicazione Internet, finalizzata a consentire ai frequentatori della rete Internet di cooperare con le forze di polizia. Attraverso questo sistema di Internet più sicuro, che si chiama i navigatori su Internet potranno comunicare alle autorità di polizia o ai di Internet le eventuali frequentazioni pericolose, quindi la presenza di coloro che usano la rete per finalità pornografiche. Inoltre, recentemente abbiamo approvato una comunicazione sul traffico di esseri umani che comprende un capitolo specificamente dedicato ai bambini e alla violenza nei loro confronti. Io sto riflettendo sull'applicazione della decisione quadro per combattere lo sfruttamento sessuale dei minori e dei fanciulli e la pornografia contro i fanciulli. Nell'ambito dell'applicazione di questa decisione quadro credo che si potranno trovare delle misure per rafforzare ulteriormente il quadro legislativo e per colpire ancora più severamente lo sfruttamento sessuale attraverso la rete Internet ai danni dei bambini. Riferirò su questo tema, prima della fine dell'anno, con una comunicazione della Commissione. Infine, il tema generale della criminalità informatica verrà affrontato all'inizio del prossimo anno con un documento strategico che conterrà un capitolo dedicato in modo specifico alla protezione dei fanciulli. L'onorevole Ebner saprà che abbiamo rifinanziato il programma Daphne. Il programma Daphne II è dedicato a iniziative europee contro la violenza ai danni dei bambini ma anche delle donne e avrà una dotazione di cinquanta milioni di euro per il nuovo periodo di funzionamento. Attraverso questo sistema noi pensiamo di diffondere le pratiche migliori di prevenzione della violenza ai danni dei bambini e di attuare campagne di comunicazione volte a promuovere un uso più responsabile di Internet da parte dei giovani e dei giovanissimi."@sk¹⁸ "Signor Presidente, onorevoli deputati, la comunicazione che la Commissione europea ha adottato, su mia proposta, lo scorso mese di luglio affronta il tema generale di una strategia europea per la protezione dei diritti dei bambini. E' chiaro che in questa strategia europea viene prestata una particolare attenzione al pericolo che i giovani e i giovanissimi possano essere vittime dell'azione di criminali pedofili che usano la rete Internet. Noi sosteniamo un'azione molto forte per la prevenzione. In particolare, siamo favorevoli alla creazione di una banca dati internazionale che possa raccogliere tutti i dati principali relativi ai criminali e a coloro che operano attraverso la rete Internet per fini di pedofilia, in modo che si possa anzitutto bloccare la diffusione delle immagini che colpiscono, ovviamente per ragioni di sfruttamento sessuale, i giovani e i giovanissimi, e si possano prevenire e colpire i colpevoli, vale a dire coloro i quali usano la rete per tali scopi. Abbiamo altresì deciso di finanziare un programma che si chiama "Internet più sicuro", che consiste in una rete europea di linee telefoniche e soprattutto di comunicazione Internet, finalizzata a consentire ai frequentatori della rete Internet di cooperare con le forze di polizia. Attraverso questo sistema di Internet più sicuro, che si chiama i navigatori su Internet potranno comunicare alle autorità di polizia o ai di Internet le eventuali frequentazioni pericolose, quindi la presenza di coloro che usano la rete per finalità pornografiche. Inoltre, recentemente abbiamo approvato una comunicazione sul traffico di esseri umani che comprende un capitolo specificamente dedicato ai bambini e alla violenza nei loro confronti. Io sto riflettendo sull'applicazione della decisione quadro per combattere lo sfruttamento sessuale dei minori e dei fanciulli e la pornografia contro i fanciulli. Nell'ambito dell'applicazione di questa decisione quadro credo che si potranno trovare delle misure per rafforzare ulteriormente il quadro legislativo e per colpire ancora più severamente lo sfruttamento sessuale attraverso la rete Internet ai danni dei bambini. Riferirò su questo tema, prima della fine dell'anno, con una comunicazione della Commissione. Infine, il tema generale della criminalità informatica verrà affrontato all'inizio del prossimo anno con un documento strategico che conterrà un capitolo dedicato in modo specifico alla protezione dei fanciulli. L'onorevole Ebner saprà che abbiamo rifinanziato il programma Daphne. Il programma Daphne II è dedicato a iniziative europee contro la violenza ai danni dei bambini ma anche delle donne e avrà una dotazione di cinquanta milioni di euro per il nuovo periodo di funzionamento. Attraverso questo sistema noi pensiamo di diffondere le pratiche migliori di prevenzione della violenza ai danni dei bambini e di attuare campagne di comunicazione volte a promuovere un uso più responsabile di Internet da parte dei giovani e dei giovanissimi."@sl¹⁹ ". Herr talman, mina damer och herrar! I det meddelande som Europeiska kommissionen antog i juli, på mitt förslag, tar vi upp frågan om en europeisk strategi för att värna om barnens rättigheter i allmänhet. Det är klart att risken för att barn och ungdomar faller offer för kriminella pedofiler som använder Internet uppmärksammas särskilt i denna europeiska strategi. Vi stöder mycket kraftfulla förebyggande åtgärder. Vi är i synnerhet för att det skapas en internationell databas som kan rymma alla de viktigaste uppgifterna om brottslingar och om de pedofiler som använder Internet för sina syften, huvudsakligen för att vi ska kunna stoppa spridningen av bilder som drabbar barn och ungdomar, självfallet i form av sexuellt utnyttjande, och så att vi kan söka upp och straffa förövarna, nämligen de som använder Internet för dessa syften. Vi har också beslutat att finansiera ett program som kallas ”Safer Internet plus” och som består av ett europeiskt nätverk av telefonlinjer och framför allt Internetkommunikation som ska möjliggöra för Internetanvändarna att samarbeta med polisen. Genom detta system för säkrare användning av Internet, Safer Internet plus, kommer Internetanvändarna att kunna meddela polisiära myndigheter eller Internetleverantörer om potentiellt farliga ”träffar”, och därmed om dem som använder Internet i pornografiska syften. Vidare har vi nyligen antagit ett meddelande om handel med människor som innehåller ett särskilt kapitel om barn och våld mot barn. Jag håller på att granska tillämpningen av rambeslutet om kampen mot sexuellt utnyttjande av minderåriga och barn och mot att barn används inom pornografin. I samband med tillämpningen av rambeslutet tror jag att vi kommer att kunna fastställa åtgärder som ytterligare förstärker ramlagstiftningen och slå ned på Internetbaserat sexuellt utnyttjande som skadar barn ännu hårdare. Jag kommer att rapportera om den här frågan i ett meddelande från kommissionen före årets slut. Slutligen kommer databrott i allmänhet att tas upp i början av nästa år, i ett strategiskt dokument som kommer att innehålla ett särskilt kapitel om skydd för barn. Michl Ebner känner säkert till att vi har refinansierat Daphneprogrammet. Programmet Daphne II handlar om EU-initiativ för att bekämpa våld, inte bara mot barn utan också mot kvinnor, och kommer att ha en budget på 50 miljoner euro under den nya verksamhetsperioden. Med hjälp av det här systemet planerar vi att främja bästa metoder när det gäller att förhindra våld mot barn och lansera informationskampanjer som syftar till att främja en mer ansvarsfull Internetanvändning från barns och ungdomars sida."@sv²¹
lpv:unclassifiedMetadata	"Franco Frattini,"^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,12} "Internet"¹² "Safer Internet Plus”"¹⁷ "Safer Internet plus"^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,12} "Vicepresidente della Commissione"^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,12} "provider"^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,12} "“Safer Internet Plus”"¹⁷