Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2006-10-24-Speech-2-009"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2006-10-24"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Otsus kiirmenetluse kohta⁶
dcterms:Language	"es"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20061024.3.2-009"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2006-10-24-Speech-2-010⁶
lpv:speaker	lp:Josep Borrell Fontelles⁶
lpv:spoken text	"El Consejo solicita la aplicación del procedimiento de urgencia a la Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 639/2004 sobre la gestión de las flotas pesqueras registradas en las regiones ultraperiféricas de la Comunidad [- C6-0295/2006 -]. ¿Quién interviene para manifestar la opinión de la Comisión de Pesca?"@es²⁰
lpv:spokenAs	president; Parliament's Bureau (2004-07-20--2007-01-15)²² unknown; Partido Socialista Obrero Español (2004-07-20--2009-07-13)²² member; PES (2004-07-20--2009-07-13)²² chair; Delegation to the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (2004-09-20--2007-01-15)²² president; European Parliament (2004-07-20--2007-01-15)²² president; Conference of Presidents (2004-07-20--2007-01-15)²²
lpv:translated text	"El Consejo solicita la aplicación del procedimiento de urgencia a la Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 639/2004 sobre la gestión de las flotas pesqueras registradas en las regiones ultraperiféricas de la Comunidad [- C6-0295/2006 -]. ¿Quién interviene para manifestar la opinión de la Comisión de Pesca?"@cs¹ "Rådet har anmodet om uopsættelig forhandling af forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 639/2004 om forvaltning af fiskerflåder, der er registreret i regioner i Fællesskabets yderste periferi (- C6-0295/2006 -). Hvem vil tage ordet på vegne af Fiskeriudvalget?"@da² "Der Rat beantragt die Anwendung des Dringlichkeitsverfahrens auf den Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 639/2004 zur Steuerung der Flottenkapazität der in Gebieten in äußerster Randlage registrierten Fangflotten (– C6-0295/2006 –). Wer möchte im Namen des Fischereiausschusses sprechen?"@de⁹ "Το Συμβούλιο ζητά την εφαρμογή της διαδικασίας του κατεπείγοντος σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 639/2004 του Συμβουλίου σχετικά με τη διαχείριση των αλιευτικών στόλων που είναι νηολογημένοι στις άκρως απόκεντρες περιφέρειες της Κοινότητας [C6-0295/2006]. Ποιος θα παρέμβει εξ ονόματος της Επιτροπής Αλιείας;"@el¹⁰ "The Council is requesting the application of the urgent procedure with regard to the proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 639/2004 on the management of fishing fleets registered in the Community outermost regions [C6-0295/2006]. Who will speak on behalf of the Committee on Fisheries?"@en⁴ "El Consejo solicita la aplicación del procedimiento de urgencia a la Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 639/2004 sobre la gestión de las flotas pesqueras registradas en las regiones ultraperiféricas de la Comunidad [- C6-0295/2006 -]. ¿Quién interviene para manifestar la opinión de la Comisión de Pesca?"@et⁵ "Neuvosto pyytää käsittelemään kiireellisenä ehdotuksen neuvoston asetukseksi yhteisön syrjäisimmille alueille rekisteröityjen kalastuslaivastojen hallinnoinnista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 639/2004 muuttamisesta (- C6-0295/2006 -). Kuka käyttää puheenvuoron kalatalousvaliokunnan puolesta?"@fi⁷ "Le Conseil demande l’application de la procédure d’urgence concernant la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 639/2004 relatif à la gestion des flottes de pêche enregistrées dans les régions ultrapériphériques [- C6-0295/2006 -]. Qui souhaite intervenir au nom de la commission de la pêche?"@fr⁸ "El Consejo solicita la aplicación del procedimiento de urgencia a la Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 639/2004 sobre la gestión de las flotas pesqueras registradas en las regiones ultraperiféricas de la Comunidad [- C6-0295/2006 -]. ¿Quién interviene para manifestar la opinión de la Comisión de Pesca?"@hu¹¹ "Il Consiglio chiede l’applicazione della procedura d’urgenza alla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 639/2004 del Consiglio, relativo alla gestione delle flotte pescherecce registrate nelle regioni ultraperiferiche [– C6-0295/2006 –]. Chi interviene a nome della commissione per la pesca?"@it¹² "El Consejo solicita la aplicación del procedimiento de urgencia a la Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 639/2004 sobre la gestión de las flotas pesqueras registradas en las regiones ultraperiféricas de la Comunidad [- C6-0295/2006 -]. ¿Quién interviene para manifestar la opinión de la Comisión de Pesca?"@lt¹⁴ "El Consejo solicita la aplicación del procedimiento de urgencia a la Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 639/2004 sobre la gestión de las flotas pesqueras registradas en las regiones ultraperiféricas de la Comunidad [- C6-0295/2006 -]. ¿Quién interviene para manifestar la opinión de la Comisión de Pesca?"@lv¹³ "El Consejo solicita la aplicación del procedimiento de urgencia a la Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 639/2004 sobre la gestión de las flotas pesqueras registradas en las regiones ultraperiféricas de la Comunidad [- C6-0295/2006 -]. ¿Quién interviene para manifestar la opinión de la Comisión de Pesca?"@mt¹⁵ "De Raad verzoekt om toepassing van de urgentieprocedure voor het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 639/2004 betreffende het beheer van de in ultraperifere gebieden geregistreerde vissersvloten [– C6-0295/2006 –]. Wie voert het woord namens de Commissie visserij?"@nl³ "El Consejo solicita la aplicación del procedimiento de urgencia a la Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 639/2004 sobre la gestión de las flotas pesqueras registradas en las regiones ultraperiféricas de la Comunidad [- C6-0295/2006 -]. ¿Quién interviene para manifestar la opinión de la Comisión de Pesca?"@pl¹⁶ "O Conselho solicita a aplicação do processo de urgência à proposta de regulamento do Conselho que altera o Regulamento (CE) n° 639/2004 do Conselho relativo à gestão das frotas de pesca registadas nas regiões ultraperiféricas da Comunidade [- C6-0295/2006 -]. Quem deseja intervir em nome da Comissão das Pescas?"@pt¹⁷ "El Consejo solicita la aplicación del procedimiento de urgencia a la Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 639/2004 sobre la gestión de las flotas pesqueras registradas en las regiones ultraperiféricas de la Comunidad [- C6-0295/2006 -]. ¿Quién interviene para manifestar la opinión de la Comisión de Pesca?"@sk¹⁸ "El Consejo solicita la aplicación del procedimiento de urgencia a la Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 639/2004 sobre la gestión de las flotas pesqueras registradas en las regiones ultraperiféricas de la Comunidad [- C6-0295/2006 -]. ¿Quién interviene para manifestar la opinión de la Comisión de Pesca?"@sl¹⁹ "Rådet begär att det brådskande förfarandet ska tillämpas när det gäller förslaget till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 639/2004 om förvaltning av fiskeflottor som är registrerade i gemenskapens yttersta randområden (– C6-0295/2006 –). Vem ska tala för fiskeriutskottet?"@sv²¹
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter."³ "Der Präsident."⁹ "El Presidente."^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,20} "Formanden."² "Le Président."⁸ "President."⁴ "Presidente."^17,12 "Puhemies."⁷ "Talmannen."²¹ "Πρόεδρος."¹⁰