Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2006-09-27-Speech-3-405"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2006-09-27"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:ELi majandus- ja kaubandussuhted Indiaga (arutelu)⁶
lpv:document identification number	"en.20060927.21.3-405"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2006-09-27-Speech-3-253⁶
lpv:speaker	lp:Antonios Trakatellis⁶
lpv:spokenAs	vice-president; Parliament's Bureau (2004-07-20--2007-01-15)²² member; ENVI (2004-07-21--2007-01-14)²² member; Conference of Delegation Chairs (2004-09-22--2009-07-13)²² member; Delegation for relations with the countries of south-east Europe (2004-09-15--2007-03-13)²² vice-chair; Delegation to the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (2004-09-20--2007-05-23)²² vice-president; European Parliament (2004-07-20--2007-01-15)²² member_of_the_bureau; EPP-ED (2004-08-31--2009-07-13)²² unknown; Nea Dimokratia (2004-07-20--2009-07-13)²² substitute; ITRE (2004-07-22--2007-01-14)²²
lpv:translated text	"Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της έκθεσης του Sajjad Karim, εξ ονόματος της Επιτροπής Διεθνούς Εμπορίου, σχετικά με τις οικονομικές και εμπορικές σχέσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης με την Ινδία, [], ()."@cs¹ "Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Sajjad Karim for Udvalget om International Handel om EU's økonomiske og handelsmæssige forbindelser med Indien ()."@da² "Als nächster Punkt folgt der Bericht von Sajjad Karim im Namen des Ausschusses für internationalen Handel über die Wirtschafts- und Handelsbeziehungen zwischen der EU und Indien () ()."@de⁹ "Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της έκθεσης του Sajjad Karim, εξ ονόματος της Επιτροπής Διεθνούς Εμπορίου, σχετικά με τις οικονομικές και εμπορικές σχέσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης με την Ινδία [], ()."@el¹⁰ "The next item is the report by Mr Sajjad Karim, on behalf of the Committee on International Trade, on the EU's economic and trade relations with India [], ()."@en⁴ "De conformidad con el orden del día se procede al debate del informe del señor Karim, en nombre de la Comisión de Comercio Internacional, sobre las relaciones económicas y comerciales de la UE con la India [], ()."@es²⁰ "Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της έκθεσης του Sajjad Karim, εξ ονόματος της Επιτροπής Διεθνούς Εμπορίου, σχετικά με τις οικονομικές και εμπορικές σχέσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης με την Ινδία, [], ()."@et⁵ "Esityslistalla on seuraavana Sajjad Karimin laatima kansainvälisen kaupan valiokunnan mietintö () talous- ja kauppasuhteista Euroopan unionin ja Intian välillä ()."@fi⁷ "L’ordre du jour appelle le rapport () de M. Karim, au nom de la commission du commerce international, sur les relations économiques et commerciales de l’Union européenne avec l’Inde ()."@fr⁸ "Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της έκθεσης του Sajjad Karim, εξ ονόματος της Επιτροπής Διεθνούς Εμπορίου, σχετικά με τις οικονομικές και εμπορικές σχέσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης με την Ινδία, [], ()."@hu¹¹ "L’ordine del giorno reca la relazione (), presentata dall’onorevole Sajjad Karim a nome della commissione per il commercio internazionale, sulle relazioni economiche e commerciali dell’Unione europea con l’India []."@it¹² "Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της έκθεσης του Sajjad Karim, εξ ονόματος της Επιτροπής Διεθνούς Εμπορίου, σχετικά με τις οικονομικές και εμπορικές σχέσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης με την Ινδία, [], ()."@lt¹⁴ "Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της έκθεσης του Sajjad Karim, εξ ονόματος της Επιτροπής Διεθνούς Εμπορίου, σχετικά με τις οικονομικές και εμπορικές σχέσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης με την Ινδία, [], ()."@lv¹³ "Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της έκθεσης του Sajjad Karim, εξ ονόματος της Επιτροπής Διεθνούς Εμπορίου, σχετικά με τις οικονομικές και εμπορικές σχέσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης με την Ινδία, [], ()."@mt¹⁵ "Aan de orde is het verslag () van Sajjad Karim, namens de Commissie internationale handel, over de economische en handelsbetrekkingen van de Europese Unie met India []."@nl³ "Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της έκθεσης του Sajjad Karim, εξ ονόματος της Επιτροπής Διεθνούς Εμπορίου, σχετικά με τις οικονομικές και εμπορικές σχέσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης με την Ινδία, [], ()."@pl¹⁶ "Segue-se na ordem do dia o relatório () do deputado Karim, em nome da Comissão do Comércio Internacional, sobre as relações económicas e comerciais da União Europeia com a Índia ()."@pt¹⁷ "Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της έκθεσης του Sajjad Karim, εξ ονόματος της Επιτροπής Διεθνούς Εμπορίου, σχετικά με τις οικονομικές και εμπορικές σχέσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης με την Ινδία, [], ()."@sk¹⁸ "Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της έκθεσης του Sajjad Karim, εξ ονόματος της Επιτροπής Διεθνούς Εμπορίου, σχετικά με τις οικονομικές και εμπορικές σχέσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης με την Ινδία, [], ()."@sl¹⁹ "Nästa punkt på föredragningslistan är ett betänkande () av Sajjad Karim för utskottet för internationell handel om EU:s ekonomiska och kommersiella förbindelser med Indien ()."@sv²¹
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter."³ "Der Präsident."⁹ "El Presidente."²⁰ "Formanden."² "Le Président."⁸ "President."⁴ "Presidente."^17,12 "Puhemies."⁷ "Talmannen."²¹ "Πρόεδρος. –"^{5,19,15,1,18,14,16,11,10,13}