Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2006-09-27-Speech-3-198"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2006-09-27"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Selgitused hääletuse kohta⁶
dcterms:Language	"fr"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20060927.17.3-198"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2006-09-27-Speech-3-199⁶
lpv:speaker	lp:Françoise Grossetête⁶
lpv:spoken text	". - Je me suis abstenue sur ce rapport. Le rapport présenté en séance plénière a le mérite de voir, enfin, la réalité en face. Pendant très longtemps, le Parlement avait fait preuve d’angélisme sur cette question. Ce rapport est plus ferme que les précédents mais je regrette le manque de courage du Parlement sur la question de la reconnaissance du génocide arménien. C’est pourquoi j’ai décidé de m’abstenir sur le vote final. Depuis des années, je suis opposée à l’entrée de la Turquie au sein de l’Union européenne, mais je demande la création d’un partenariat privilégié avec ce pays. Les députés européens sont aujourd’hui plus nombreux à rejoindre cette position encore très minoritaire il y a quelques années. La Turquie ne reconnaît pas l’un des États Membres de l’Union européenne, la République de Chypre, et l’occupe depuis 30 ans! La Turquie ne reconnaît pas le génocide arménien. La Turquie n’approuve pas la liberté d’association, et 97 % de son territoire se trouvent en dehors de l’Europe. L’Europe a le devoir d’aider ce pays sur la voie de la démocratie, mais de par sa géographie, son histoire, sa culture, la Turquie ne peut se réclamer du projet politique de l’Union européenne."@fr⁸
lpv:spokenAs	vice-chair; EPP-ED (2004-07-20--2007-02-14)²² substitute; ITRE (2004-07-22--2007-01-14)²² unknown; Union pour un Mouvement Populaire (2004-07-20--2009-07-13)²² member; ENVI (2004-07-21--2007-01-14)²² member; Delegation to the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (2004-09-15--2009-07-13)²² member; Delegation for relations with the Gulf States, including Yemen (2004-09-15--2007-03-13)²²
lpv:translated text	"Je me suis abstenue sur ce rapport. Le rapport présenté en séance plénière a le mérite de voir, enfin, la réalité en face. Pendant très longtemps, le Parlement avait fait preuve d'angélisme sur cette question. Ce rapport est plus ferme que les précédents mais je regrette le manque de courage du Parlement sur la question de la reconnaissance du génocide arménien. C'est pourquoi j'ai décidé de m'abstenir sur le vote final. Depuis des années, je suis opposée à l'entrée de la Turquie au sein de l'Union européenne, mais je demande la création d'un partenariat privilégié avec ce pays. Les députés européens sont aujourd'hui plus nombreux à rejoindre cette position encore très minoritaire il y a quelques années. La Turquie ne reconnaît pas l'un des États Membres de l'Union européenne, la République de Chypre, et l'occupe depuis 30 ans! La Turquie ne reconnaît pas le génocide arménien. La Turquie n'approuve pas la liberté d'association, et 97 % de son territoire se trouvent en dehors de l'Europe. L'Europe a le devoir d'aider ce pays sur la voie de la démocratie, mais de par sa géographie, son histoire, sa culture, la Turquie ne peut se réclamer du projet politique de l'Union européenne."@cs¹ "Jeg har undladt at stemme om denne betænkning. Den betænkning, der blev fremlagt på plenarmødet, har den fortjeneste, at den endelig ser sandheden i øjnene. Parlamentet har gennem meget lang tid behandlet dette spørgsmål på englevis. Denne betænkning er mere håndfast end de foregående, men jeg beklager Parlamentets manglende mod med hensyn til spørgsmålet om anerkendelse af det armenske folkedrab. Derfor besluttede jeg mig for at undlade at stemme under den endelige afstemning. Jeg har gennem mange år været imod Tyrkiets tiltrædelse af EU, og jeg opfordrer til, at der indgås et privilegeret partnerskab med landet. Der er i dag flere af Europa-Parlamentets medlemmer, der har tilsluttet sig denne holdning, der for få år siden var meget lidt udbredt. Tyrkiet nægter at anerkende en af EU-medlemsstaterne, Republikken Cypern, og har besat landet i 30 år! Tyrkiet anerkender ikke det armenske folkedrab. Tyrkiet anerkender ikke foreningsfriheden, og 97 % af landet ligger uden for Europa. Det er Europas pligt at hjælpe dette land på demokratiets vej, men som følge af landets geografi, historie og kultur kan det ikke påberåbe sig EU's politiske projekt."@da² ". Ich habe mich bei diesem Bericht der Stimme enthalten. Der Vorteil des dem Plenum vorliegenden Berichts ist es, dass darin der Wahrheit endlich ins Gesicht geblickt wird. Lange Zeit hing das Parlament in dieser Angelegenheit einem naiven Optimismus an. Dieser Bericht ist handfester als vorherige, doch ich finde es bedauerlich, dass das Parlament in der Frage der Anerkennung des Völkermords an den Armeniern nicht mehr Mut an den Tag gelegt hat. Ich habe daher beschlossen, mich bei der endgültigen Abstimmung zu enthalten. Seit Jahren lehne ich den Beitritt der Türkei zur Europäischen Union ab, setze mich jedoch für den Aufbau einer privilegierten Partnerschaft mit diesem Land ein. Mittlerweile haben sich mehr Mitglieder des Europäischen Parlaments diesem Standpunkt angeschlossen als noch vor ein paar Jahren, als sich nur eine Minderheit dafür aussprach. Die Türkei erkennt einen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union, die Republik Zypern, nicht an und hat das Land seit 30 Jahren besetzt! Die Türkei erkennt den Völkermord an den Armeniern nicht an. Die Türkei spricht sich gegen die Versammlungsfreiheit aus, und 97 % ihres Hoheitsgebiets befinden sich außerhalb Europas. Die Aufgabe Europas besteht darin, dieses Land auf seinem Weg zur Demokratie zu unterstützen, doch die Türkei kann angesichts ihrer Geographie, Geschichte und Kultur keinen Anspruch auf eine Beteiligung am politischen Projekt der Europäischen Union erheben."@de⁹ "Απείχα από την ψηφοφορία επί της έκθεσης αυτής. Η έκθεση που παρουσιάστηκε στην Ολομέλεια έχει την αρετή να βλέπει τελικά τα πράγματα όπως αυτά είναι. Επί μακρόν, το Κοινοβούλιο επέδειξε μια απλοϊκή αισιοδοξία σχετικά με το θέμα αυτό. Η έκθεση είναι πιο στέρεη από προηγούμενες εκθέσεις, όμως λυπάμαι για την έλλειψη σθένους που επέδειξε το Κοινοβούλιο σχετικά με το θέμα της αναγνώρισης της γενοκτονίας των Αρμενίων. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο απεφάσισα να απέχω από την τελική ψηφοφορία. Επί χρόνια τώρα, ήμουν αντίθετη με την εισδοχή της Τουρκίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, αλλά θα ζητούσα τη σύναψη μιας προνομιακής εταιρικής σχέσης με τη χώρα αυτή. Τη θέση αυτή έχουν υιοθετήσει τώρα περισσότεροι βουλευτές, οι οποίοι ήσαν ακόμη μειοψηφία πριν από μερικά χρόνια. Η Τουρκία δεν αναγνωρίζει ένα από τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης την Κυπριακή Δημοκρατία που έχει υπό κατοχή για 30 χρόνια! Η Τουρκία δεν αναγνωρίζει τη γενοκτονία των Αρμενίων. Η Τουρκία δεν εγκρίνει την ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι, και το 97 % του εδάφους της βρίσκεται εκτός Ευρώπης. Η Ευρώπη έχει καθήκον να βοηθήσει αυτήν τη χώρα στην πορεία προς τη δημοκρατία. Η Τουρκία δεν μπορεί να ισχυριστεί ότι αποτελεί τμήμα του πολιτικού σχεδίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης."@el¹⁰ ". I abstained from voting on this report. The report presented in plenary has the virtue of finally seeing things as they are. For a very long time, Parliament demonstrated naïve optimism on this issue. This report is more solid than previous reports, but I regret the lack of courage shown by Parliament on the issue of the recognition of the Armenian genocide. That is why I decided to abstain from the final vote. For years now, I have been opposed to Turkey’s joining the European Union, but I would ask for a privileged partnership to be set up with that country. More MEPs have now adopted this position, which was still very much a minority position a few years ago. Turkey does not recognise one of the Member States of the European Union – the Republic of Cyprus – and has been occupying it for 30 years! Turkey does not recognise the Armenian genocide. Turkey does not approve of freedom of association, and 97% of its territory is situated outside Europe. Europe has a duty to help this country on the road to democracy, but because of its geography, history and culture, Turkey cannot claim to be part of the European Union’s political project."@en⁴ ". Me he abstenido de votar sobre este informe. El informe presentado en el Pleno tiene el mérito de mirar al fin la realidad de cara. Durante mucho tiempo, el Parlamento ha hecho gala de un optimismo ingenuo con respecto a este tema. Este informe es más firme que los anteriores, pero lamento la falta de valentía del Parlamento en relación con el reconocimiento del genocidio armenio. Por ello he decidido abstenerme en la votación final. Desde hace años me opongo a la entrada de Turquía en la Unión Europea, pero pido la creación de una asociación privilegiada con este país. Hoy son más los diputados europeos que se unen a esta posición, muy minoritaria hace algunos años. Turquía no reconoce a uno de los Estados miembros de la Unión Europea, la República de Chipre, y lo tiene ocupado desde hace 30 años. Turquía no reconoce el genocidio armenio. Turquía no aprueba la libertad de asociación y el 97 % de su territorio se encuentra fuera de Europa. Europa tiene el deber de ayudar a este país en la vía de la democracia, pero por su geografía, su historia y su cultura, Turquía no puede decir que forma parte del proyecto político de la Unión Europea."@es²⁰ "Je me suis abstenue sur ce rapport. Le rapport présenté en séance plénière a le mérite de voir, enfin, la réalité en face. Pendant très longtemps, le Parlement avait fait preuve d'angélisme sur cette question. Ce rapport est plus ferme que les précédents mais je regrette le manque de courage du Parlement sur la question de la reconnaissance du génocide arménien. C'est pourquoi j'ai décidé de m'abstenir sur le vote final. Depuis des années, je suis opposée à l'entrée de la Turquie au sein de l'Union européenne, mais je demande la création d'un partenariat privilégié avec ce pays. Les députés européens sont aujourd'hui plus nombreux à rejoindre cette position encore très minoritaire il y a quelques années. La Turquie ne reconnaît pas l'un des États Membres de l'Union européenne, la République de Chypre, et l'occupe depuis 30 ans! La Turquie ne reconnaît pas le génocide arménien. La Turquie n'approuve pas la liberté d'association, et 97 % de son territoire se trouvent en dehors de l'Europe. L'Europe a le devoir d'aider ce pays sur la voie de la démocratie, mais de par sa géographie, son histoire, sa culture, la Turquie ne peut se réclamer du projet politique de l'Union européenne."@et⁵ "Äänestin tyhjää tämän mietinnön osalta. Täysistunnossa esitellystä mietinnöstä on se hyöty, että asiat nähdään vihdoinkin sellaisina kuin ne ovat. Parlamentti suhtautui asiaan hyvin pitkään lapsellisen optimistisesti. Tämä mietintö on aiempia mietintöjä täysipainoisempi, mutta olen tyytymätön parlamentin arkuuteen armenialaisten kansanmurhan tunnustamiseen liittyvässä kysymyksessä. Siksi päätin äänestää tyhjää lopullisessa äänestyksessä. Olen jo vuosien ajan vastustanut Turkin liittymistä Euroopan unioniin, mutta kehotan kuitenkin ryhtymään etuoikeutettuun yhteistyöhön Turkin kanssa. Entistä useammat parlamentin jäsenet ovat nyt hyväksyneet tämän kannan, joka vielä muutama vuosi sitten sai tukea vain selkeältä vähemmistöltä. Turkki ei tunnusta Euroopan unionin jäsenvaltiota Kyproksen tasavaltaa, jota se on miehittänyt 30 vuoden ajan. Turkki ei tunnusta armenialaisten kansanmurhaa. Turkki ei hyväksy yhdistymisvapautta, ja 97 prosenttia sen alueesta sijaitsee Euroopan ulkopuolella. Euroopan unionilla on velvollisuus auttaa Turkkia sen tiellä kohti demokratiaa. Maantieteellisistä, historiallisista ja kulttuurisista syistä Turkki ei kuitenkaan voi vaatia oikeutta osallistua Euroopan unionin poliittiseen hankkeeseen."@fi⁷ "Je me suis abstenue sur ce rapport. Le rapport présenté en séance plénière a le mérite de voir, enfin, la réalité en face. Pendant très longtemps, le Parlement avait fait preuve d'angélisme sur cette question. Ce rapport est plus ferme que les précédents mais je regrette le manque de courage du Parlement sur la question de la reconnaissance du génocide arménien. C'est pourquoi j'ai décidé de m'abstenir sur le vote final. Depuis des années, je suis opposée à l'entrée de la Turquie au sein de l'Union européenne, mais je demande la création d'un partenariat privilégié avec ce pays. Les députés européens sont aujourd'hui plus nombreux à rejoindre cette position encore très minoritaire il y a quelques années. La Turquie ne reconnaît pas l'un des États Membres de l'Union européenne, la République de Chypre, et l'occupe depuis 30 ans! La Turquie ne reconnaît pas le génocide arménien. La Turquie n'approuve pas la liberté d'association, et 97 % de son territoire se trouvent en dehors de l'Europe. L'Europe a le devoir d'aider ce pays sur la voie de la démocratie, mais de par sa géographie, son histoire, sa culture, la Turquie ne peut se réclamer du projet politique de l'Union européenne."@hu¹¹ "Mi sono astenuta dal voto sulla relazione. La relazione presentata in plenaria ha il pregio di vedere finalmente le cose come stanno. Per moltissimo tempo il Parlamento ha dimostrato un ottimismo ingenuo al riguardo. La relazione è più solida delle precedenti, ma deploro la mancanza di coraggio dimostrata dal Parlamento sulla questione del riconoscimento del genocidio armeno. Per questo motivo ho deciso di astenermi dal voto finale. Da anni ormai mi oppongo all’adesione della Turchia all’Unione europea, ma chiederei l’istituzione di un partenariato privilegiato con tale paese. Ora altri deputati al Parlamento europeo hanno accolto tale posizione, che qualche anno fa era ancora perlopiù minoritaria. La Turchia non riconosce uno degli Stati membri dell’Unione europea – la Repubblica di Cipro – che occupa da 30 anni! La Turchia non riconosce il genocidio armeno. La Turchia non approva la libertà di associazione e il 97 per cento del suo territorio è situato al di fuori dell’Europa. L’Europa ha il dovere di aiutare il paese nel suo percorso verso la democrazia, ma per via della sua geografia, della sua storia e della sua cultura la Turchia non può rivendicare di far parte del progetto politico dell’Unione europea."@it¹² "Je me suis abstenue sur ce rapport. Le rapport présenté en séance plénière a le mérite de voir, enfin, la réalité en face. Pendant très longtemps, le Parlement avait fait preuve d'angélisme sur cette question. Ce rapport est plus ferme que les précédents mais je regrette le manque de courage du Parlement sur la question de la reconnaissance du génocide arménien. C'est pourquoi j'ai décidé de m'abstenir sur le vote final. Depuis des années, je suis opposée à l'entrée de la Turquie au sein de l'Union européenne, mais je demande la création d'un partenariat privilégié avec ce pays. Les députés européens sont aujourd'hui plus nombreux à rejoindre cette position encore très minoritaire il y a quelques années. La Turquie ne reconnaît pas l'un des États Membres de l'Union européenne, la République de Chypre, et l'occupe depuis 30 ans! La Turquie ne reconnaît pas le génocide arménien. La Turquie n'approuve pas la liberté d'association, et 97 % de son territoire se trouvent en dehors de l'Europe. L'Europe a le devoir d'aider ce pays sur la voie de la démocratie, mais de par sa géographie, son histoire, sa culture, la Turquie ne peut se réclamer du projet politique de l'Union européenne."@lt¹⁴ "Je me suis abstenue sur ce rapport. Le rapport présenté en séance plénière a le mérite de voir, enfin, la réalité en face. Pendant très longtemps, le Parlement avait fait preuve d'angélisme sur cette question. Ce rapport est plus ferme que les précédents mais je regrette le manque de courage du Parlement sur la question de la reconnaissance du génocide arménien. C'est pourquoi j'ai décidé de m'abstenir sur le vote final. Depuis des années, je suis opposée à l'entrée de la Turquie au sein de l'Union européenne, mais je demande la création d'un partenariat privilégié avec ce pays. Les députés européens sont aujourd'hui plus nombreux à rejoindre cette position encore très minoritaire il y a quelques années. La Turquie ne reconnaît pas l'un des États Membres de l'Union européenne, la République de Chypre, et l'occupe depuis 30 ans! La Turquie ne reconnaît pas le génocide arménien. La Turquie n'approuve pas la liberté d'association, et 97 % de son territoire se trouvent en dehors de l'Europe. L'Europe a le devoir d'aider ce pays sur la voie de la démocratie, mais de par sa géographie, son histoire, sa culture, la Turquie ne peut se réclamer du projet politique de l'Union européenne."@lv¹³ "Je me suis abstenue sur ce rapport. Le rapport présenté en séance plénière a le mérite de voir, enfin, la réalité en face. Pendant très longtemps, le Parlement avait fait preuve d'angélisme sur cette question. Ce rapport est plus ferme que les précédents mais je regrette le manque de courage du Parlement sur la question de la reconnaissance du génocide arménien. C'est pourquoi j'ai décidé de m'abstenir sur le vote final. Depuis des années, je suis opposée à l'entrée de la Turquie au sein de l'Union européenne, mais je demande la création d'un partenariat privilégié avec ce pays. Les députés européens sont aujourd'hui plus nombreux à rejoindre cette position encore très minoritaire il y a quelques années. La Turquie ne reconnaît pas l'un des États Membres de l'Union européenne, la République de Chypre, et l'occupe depuis 30 ans! La Turquie ne reconnaît pas le génocide arménien. La Turquie n'approuve pas la liberté d'association, et 97 % de son territoire se trouvent en dehors de l'Europe. L'Europe a le devoir d'aider ce pays sur la voie de la démocratie, mais de par sa géographie, son histoire, sa culture, la Turquie ne peut se réclamer du projet politique de l'Union européenne."@mt¹⁵ ". Ik heb me van stemming over dit verslag onthouden. Het aan de plenaire vergadering voorgelegde verslag heeft als verdienste dat eindelijk de realiteit onder ogen wordt gezien. Het Parlement heeft maar al te lang blijk gegeven van een gebrek aan realisme in dit dossier. Hoewel in dit verslag krachtiger standpunten worden ingenomen dan voorheen, betreur ik het gebrek aan moed bij het Parlement inzake de kwestie van de erkenning van de Armeense genocide. Daarom heb ik besloten me bij de eindstemming van stemming te onthouden. Ik ben al jaren tegenstandster van de toetreding van Turkije tot de Europese Unie, maar wil wel een geprivilegieerd partnerschap met dit land. Er zijn op dit moment meer Europese afgevaardigden voor dit standpunt te vinden, dat een paar jaar geleden nog maar een zeer kleine minderheid achter zich wist. Turkije erkent een van de lidstaten van de Europese Unie, de Republiek Cyprus, niet en houdt dit land al dertig jaar bezet! Turkije erkent de Armeense genocide niet. Turkije erkent de vrijheid van vereniging niet, en 97 procent van zijn grondgebied ligt buiten Europa. Europa moet dit land bijstaan op de weg naar democratie, maar gezien zijn ligging, geschiedenis en cultuur kan Turkije geen claims leggen op het politieke project van de Europese Unie."@nl³ "Je me suis abstenue sur ce rapport. Le rapport présenté en séance plénière a le mérite de voir, enfin, la réalité en face. Pendant très longtemps, le Parlement avait fait preuve d'angélisme sur cette question. Ce rapport est plus ferme que les précédents mais je regrette le manque de courage du Parlement sur la question de la reconnaissance du génocide arménien. C'est pourquoi j'ai décidé de m'abstenir sur le vote final. Depuis des années, je suis opposée à l'entrée de la Turquie au sein de l'Union européenne, mais je demande la création d'un partenariat privilégié avec ce pays. Les députés européens sont aujourd'hui plus nombreux à rejoindre cette position encore très minoritaire il y a quelques années. La Turquie ne reconnaît pas l'un des États Membres de l'Union européenne, la République de Chypre, et l'occupe depuis 30 ans! La Turquie ne reconnaît pas le génocide arménien. La Turquie n'approuve pas la liberté d'association, et 97 % de son territoire se trouvent en dehors de l'Europe. L'Europe a le devoir d'aider ce pays sur la voie de la démocratie, mais de par sa géographie, son histoire, sa culture, la Turquie ne peut se réclamer du projet politique de l'Union européenne."@pl¹⁶ "Abstive-me relativamente este relatório. O relatório apresentado em sessão plenária tem o mérito de ver, finalmente, as coisas como elas são. Durante muito tempo, o Parlamento deu mostras de ingénuo optimismo a respeito desta questão. Este relatório é mais firme do que os precedentes, mas lamento a falta de coragem demonstrada pelo Parlamento na questão do reconhecimento do genocídio arménio. É por essa razão que decidi abster-me na votação final. Desde há anos que me oponho à entrada da Turquia na União Europeia, mas defendo a criação de uma parceira privilegiada com este país. Os deputados europeus são hoje mais numerosos a adoptar esta posição, que era ainda muito minoritária há alguns anos. A Turquia não reconhece um dos Estados-Membros da União Europeia – a República de Chipre – e ocupa-o há 30 anos! A Turquia não reconhece o genocídio arménio. A Turquia não aprova a liberdade de associação e 97% do seu território situa-se fora da Europa. A Europa tem o dever de ajudar este país na via da democracia, mas, por força da sua geografia, da sua história e da sua cultura, a Turquia não pode pretender fazer parte do projecto político da União Europeia."@pt¹⁷ "Je me suis abstenue sur ce rapport. Le rapport présenté en séance plénière a le mérite de voir, enfin, la réalité en face. Pendant très longtemps, le Parlement avait fait preuve d'angélisme sur cette question. Ce rapport est plus ferme que les précédents mais je regrette le manque de courage du Parlement sur la question de la reconnaissance du génocide arménien. C'est pourquoi j'ai décidé de m'abstenir sur le vote final. Depuis des années, je suis opposée à l'entrée de la Turquie au sein de l'Union européenne, mais je demande la création d'un partenariat privilégié avec ce pays. Les députés européens sont aujourd'hui plus nombreux à rejoindre cette position encore très minoritaire il y a quelques années. La Turquie ne reconnaît pas l'un des États Membres de l'Union européenne, la République de Chypre, et l'occupe depuis 30 ans! La Turquie ne reconnaît pas le génocide arménien. La Turquie n'approuve pas la liberté d'association, et 97 % de son territoire se trouvent en dehors de l'Europe. L'Europe a le devoir d'aider ce pays sur la voie de la démocratie, mais de par sa géographie, son histoire, sa culture, la Turquie ne peut se réclamer du projet politique de l'Union européenne."@sk¹⁸ "Je me suis abstenue sur ce rapport. Le rapport présenté en séance plénière a le mérite de voir, enfin, la réalité en face. Pendant très longtemps, le Parlement avait fait preuve d'angélisme sur cette question. Ce rapport est plus ferme que les précédents mais je regrette le manque de courage du Parlement sur la question de la reconnaissance du génocide arménien. C'est pourquoi j'ai décidé de m'abstenir sur le vote final. Depuis des années, je suis opposée à l'entrée de la Turquie au sein de l'Union européenne, mais je demande la création d'un partenariat privilégié avec ce pays. Les députés européens sont aujourd'hui plus nombreux à rejoindre cette position encore très minoritaire il y a quelques années. La Turquie ne reconnaît pas l'un des États Membres de l'Union européenne, la République de Chypre, et l'occupe depuis 30 ans! La Turquie ne reconnaît pas le génocide arménien. La Turquie n'approuve pas la liberté d'association, et 97 % de son territoire se trouvent en dehors de l'Europe. L'Europe a le devoir d'aider ce pays sur la voie de la démocratie, mais de par sa géographie, son histoire, sa culture, la Turquie ne peut se réclamer du projet politique de l'Union européenne."@sl¹⁹ ". Jag avstod från att rösta om detta betänkande. Det betänkande som lagts fram i plenarsammanträdet har den förtjänsten att saker och ting äntligen tas för vad de är. Under en mycket lång tid gav parlamentet prov på en naiv optimism i denna fråga. Detta betänkande är mer gediget än tidigare betänkanden, men jag beklagar parlamentets brist på mod i frågan om erkännandet av folkmordet på armenierna. Därför bestämde jag mig för att avstå från den slutliga omröstningen. I åratal har jag nu motsatt mig Turkiets anslutning till Europeiska unionen, men jag skulle vilja anhålla om att ett privilegierat partnerskap upprättades med detta land. Fler parlamentsledamöter har nu antagit denna ståndpunkt trots att det för några få år sedan bara var en mycket liten minoritet som gjorde det. Turkiet erkänner inte en av medlemsstaterna i Europeiska unionen – Republiken Cypern – och har ockuperat den i 30 år! Turkiet erkänner inte folkmordet på armenierna. Turkiet godtar inte föreningsfrihet och 97 procent av landets territorium ligger utanför Europa. Det är en uppgift för EU att hjälpa detta land på vägen till demokrati, men på grund av landets geografiska läge, historia och kultur kan Turkiet inte göra anspråk på att bli en del av Europeiska unionens politiska projekt."@sv²¹
lpv:unclassifiedMetadata	"Françoise Grossetête (PPE-DE ),"^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,8} "par écrit"^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,8}