Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2006-09-27-Speech-3-082"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2006-09-27"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala - Ühine sisserände poliitika (arutelu) (arutelu)⁶
dcterms:Language	"en"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20060927.3.3-082"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2006-09-27-Speech-3-083⁶
lpv:speaker	lp:Edward Mcmillan-scott⁶
lpv:spoken text	"I should like to thank all 63 speakers who took part in the debate. I should like to thank the Minister for his brevity and the Commissioner for his passion. The debate is closed. The vote will be tomorrow."@en⁴
lpv:spokenAs	substitute; Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union (including Libya) (2004-09-15--2007-03-13)²² unknown; Conservative and Unionist Party (2004-07-20--2009-07-13)²² member; AFET (2004-07-21--2007-01-14)²² vice-president; Parliament's Bureau (2004-07-20--2007-01-15)²² vice-chair; Delegation to the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (2004-09-20--2008-06-11)²² vice-president; European Parliament (2004-07-20--2007-01-15)²² substitute; Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly (2004-09-15--2009-07-13)²² member_of_the_bureau; EPP-ED (2004-08-31--2009-07-13)²² substitute; DROI (2004-07-22--2007-01-14)²² substitute; Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation (SAARC) (2005-02-28--2007-03-13)²²
lpv:translated text	"I should like to thank all 63 speakers who took part in the debate. I should like to thank the Minister for his brevity and the Commissioner for his passion. The debate is closed. The vote will be tomorrow."@cs¹ "Jeg vil gerne takke alle 63 talere, som deltog i forhandlingen. Jeg vil også gerne takke ministeren for hans kortfattethed og kommissæren for hans forkærlighed. Forhandlingen under ét er afsluttet. Afstemningen finder sted i morgen."@da² "Ich danke allen 63 Rednern, die sich an dieser Aussprache beteiligt haben. Dem Minister möchte ich für seinen kurzen und Herrn Frattini für seinen leidenschaftlichen Redebeitrag danken. Die Aussprache ist geschlossen. Die Abstimmung findet morgen statt."@de⁹ "Θέλω να ευχαριστήσω και τους 63 ομιλητές που μετείχαν σε αυτήν τη συζήτηση. Ευχαριστώ επίσης τον κ. υπουργό για τη συντομία του και τον Επίτροπο για το πάθος του. Η συζήτηση έληξε. Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί αύριο."@el¹⁰ "Quiero dar las gracias a los 63 oradores que han participado en el debate. Asimismo quiero dar las gracias al señor Ministro por su brevedad y al señor Comisario por su apasionamiento. El debate queda cerrado. La votación tendrá lugar mañana."@es²⁰ "I should like to thank all 63 speakers who took part in the debate. I should like to thank the Minister for his brevity and the Commissioner for his passion. The debate is closed. The vote will be tomorrow."@et⁵ "Haluan kiittää kaikkia 83 puhujaa, jotka osallistuivat keskusteluun. Kiitän neuvoston puheenjohtajaa hänen lyhytsanaisuudestaan ja komission jäsentä hänen innostaan. Keskustelu on päättynyt. Äänestys toimitetaan huomenna."@fi⁷ "Je tiens à remercier les 63 orateurs qui ont participé à ce débat. Je remercie le ministre pour sa concision et le commissaire pour sa passion. Le débat est clos. Le vote aura lieu demain."@fr⁸ "I should like to thank all 63 speakers who took part in the debate. I should like to thank the Minister for his brevity and the Commissioner for his passion. The debate is closed. The vote will be tomorrow."@hu¹¹ "Desidero ringraziare i 63 oratori che sono intervenuti nel dibattito. Desidero inoltre ringraziare il Ministro per essere stato estremamente conciso e la Commissione per il grande interesse dimostrato. La discussione è chiusa. La votazione si svolgerà domani."@it¹² "I should like to thank all 63 speakers who took part in the debate. I should like to thank the Minister for his brevity and the Commissioner for his passion. The debate is closed. The vote will be tomorrow."@lt¹⁴ "I should like to thank all 63 speakers who took part in the debate. I should like to thank the Minister for his brevity and the Commissioner for his passion. The debate is closed. The vote will be tomorrow."@lv¹³ "I should like to thank all 63 speakers who took part in the debate. I should like to thank the Minister for his brevity and the Commissioner for his passion. The debate is closed. The vote will be tomorrow."@mt¹⁵ "Ik wil alle 63 sprekers bedanken voor hun bijdragen aan het debat. Verder wil ik de minister bedanken voor zijn bondigheid en de commissaris voor zijn passie. Het debat is gesloten. De stemming vindt morgen plaats."@nl³ "I should like to thank all 63 speakers who took part in the debate. I should like to thank the Minister for his brevity and the Commissioner for his passion. The debate is closed. The vote will be tomorrow."@pl¹⁶ "Gostaria de agradecer aos 63 oradores que participaram neste debate. Gostaria de agradecer ao Senhor Ministro a sua brevidade e ao Senhor Comissário a sua paixão. Está encerrado o debate. A votação terá lugar amanhã."@pt¹⁷ "I should like to thank all 63 speakers who took part in the debate. I should like to thank the Minister for his brevity and the Commissioner for his passion. The debate is closed. The vote will be tomorrow."@sk¹⁸ "I should like to thank all 63 speakers who took part in the debate. I should like to thank the Minister for his brevity and the Commissioner for his passion. The debate is closed. The vote will be tomorrow."@sl¹⁹ "Jag skulle vilja tacka alla 63 talare som deltagit i debatten. Jag vill tacka ministern för att han fattade sig så kort och kommissionsledamoten för hans inlevelse. Debatten är avslutad. Omröstningen kommer att äga rum i morgon."@sv²¹
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter."³ "Declaraciones por escrito (artículo 142 del Reglamento)"²⁰ "Declaraciones por escrito (artículo 142 del Reglamento) Declaraciones por escrito (artículo 142 del Reglamento)"²⁰ "Declarações escritas (Artigo 142º)"¹⁷ "Declarações escritas (Artigo 142º) Declarações escritas (Artigo 142º)"¹⁷ "Der Präsident."⁹ "Dichiarazioni scritte (articolo 142 del Regolamento)"¹² "Dichiarazioni scritte (articolo 142 del Regolamento) Dichiarazioni scritte (articolo 142 del Regolamento)"¹² "Déclarations écrites (article 142)"⁸ "Déclarations écrites (article 142) Déclarations écrites (article 142)"⁸ "El Presidente."²⁰ "Formanden."² "Kirjalliset lausumat (työjärjestyksen 142 artikla)"⁷ "Kirjalliset lausumat (työjärjestyksen 142 artikla) Kirjalliset lausumat (työjärjestyksen 142 artikla)"⁷ "Le Président."⁸ "President."^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,4} "Presidente."^17,12 "Puhemies."⁷ "Schriftelijke verklaringen (artikel 142)"³ "Schriftelijke verklaringen (artikel 142) Schriftelijke verklaringen (artikel 142)"³ "Schriftliche Erklärungen (Artikel 142 GO)"⁹ "Schriftliche Erklärungen (Artikel 142 GO) Schriftliche Erklärungen (Artikel 142 GO)"⁹ "Skriftliga förklaringar (artikel 142)"²¹ "Skriftliga förklaringar (artikel 142) Skriftliga förklaringar (artikel 142)"^21,21 "Skriftlige erklæringer (artikel 142)"² "Skriftlige erklæringer (artikel 142) Skriftlige erklæringer (artikel 142)"² "Talmannen."²¹ "Written statements (Rule 142)"^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,4} "Written statements (Rule 142) Written statements (Rule 142)"^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,4} "Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 142)"¹⁰ "Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 142) Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 142)"¹⁰ "Πρόεδρος."¹⁰