Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2006-09-05-Speech-2-319"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2006-09-05"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Ravimite võltsimine (arutelu)⁶
lpv:document identification number	"en.20060905.26.2-319"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2006-09-05-Speech-2-320⁶
lpv:speaker	lp:Antonios Trakatellis⁶
lpv:spokenAs	vice-president; Parliament's Bureau (2004-07-20--2007-01-15)²² member; ENVI (2004-07-21--2007-01-14)²² member; Conference of Delegation Chairs (2004-09-22--2009-07-13)²² member; Delegation for relations with the countries of south-east Europe (2004-09-15--2007-03-13)²² vice-chair; Delegation to the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (2004-09-20--2007-05-23)²² vice-president; European Parliament (2004-07-20--2007-01-15)²² member_of_the_bureau; EPP-ED (2004-08-31--2009-07-13)²² unknown; Nea Dimokratia (2004-07-20--2009-07-13)²² substitute; ITRE (2004-07-22--2007-01-14)²²
lpv:translated text	"Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της προφορικής ερώτησης προς την Επιτροπή σχετικά με την παραποίηση/απομίμηση φαρμάκων, του Thierry Cornillet, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE (- B6-0310/2006 )."@cs¹ "Næste punkt på dagsordenen er mundtlig forespørgsel Thierry Cornillet for ALDE-Gruppen til Kommissionen om forfalskning af lægemidler (- B6-0310/2006 )."@da² "Als nächster Punkt folgt die mündliche Anfrage an die Kommission über die Fälschung von Arzneimitteln von Thierry Cornillet im Namen der ALDE-Fraktion (– B6-0310/2006 )."@de⁹ "Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της προφορικής ερώτησης προς την Επιτροπή σχετικά με την παραποίηση/απομίμηση φαρμάκων, του Thierry Cornillet, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE (- B6-0310/2006 )."@el¹⁰ "The next item is the oral question to the Commission by Thierry Cornillet, on behalf of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, on the counterfeiting of medicinal products (– B60310/2006)."@en⁴ "De conformidad con el orden del día se procede a la pregunta oral a la Comisión por parte del señor Cornillet, en nombre del Grupo de la Alianza de los Demócratas y Liberales por Europa, acerca de la falsificación de productos farmacéuticos (– B60310/2006)."@es²⁰ "Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της προφορικής ερώτησης προς την Επιτροπή σχετικά με την παραποίηση/απομίμηση φαρμάκων, του Thierry Cornillet, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE (- B6-0310/2006 )."@et⁵ "Esityslistalla on seuraavana Cornillet’n laatima Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmän suullinen kysymys komissiolle lääkkeiden väärentämisestä (- B6-0310/2006 )."@fi⁷ "L’ordre du jour appelle la question orale (0-0039/2006) de M. Thierry Cornillet, au nom du groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, sur la contrefaçon des médicaments (B6-0310/2006 )."@fr⁸ "Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της προφορικής ερώτησης προς την Επιτροπή σχετικά με την παραποίηση/απομίμηση φαρμάκων, του Thierry Cornillet, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE (- B6-0310/2006 )."@hu¹¹ "L’ordine del giorno reca l’interrogazione orale (– B60310/2006) dell’onorevole Thierry Cornillet, a nome del gruppo dell’Alleanza dei Democratici e dei Liberali per l’Europa, alla Commissione, sulla contraffazione di medicinali."@it^12,12 "Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της προφορικής ερώτησης προς την Επιτροπή σχετικά με την παραποίηση/απομίμηση φαρμάκων, του Thierry Cornillet, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE (- B6-0310/2006 )."@lt¹⁴ "Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της προφορικής ερώτησης προς την Επιτροπή σχετικά με την παραποίηση/απομίμηση φαρμάκων, του Thierry Cornillet, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE (- B6-0310/2006 )."@lv¹³ "Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της προφορικής ερώτησης προς την Επιτροπή σχετικά με την παραποίηση/απομίμηση φαρμάκων, του Thierry Cornillet, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE (- B6-0310/2006 )."@mt¹⁵ "Aan de orde is de mondelinge vraag aan de Commissie van Thierry Cornillet, namens de Fractie Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa: Namaak van medicijnen (– B6-0310/2006 )."@nl³ "Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της προφορικής ερώτησης προς την Επιτροπή σχετικά με την παραποίηση/απομίμηση φαρμάκων, του Thierry Cornillet, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE (- B6-0310/2006 )."@pl¹⁶ "Segue-se na ordem do dia a pergunta oral (– B6-0310/2006 ) do deputado Cornillet em nome do Grupo da Aliança dos Democratas e Liberais pela Europa, à Comissão, sobre a contrafacção de medicamentos."@pt¹⁷ "Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της προφορικής ερώτησης προς την Επιτροπή σχετικά με την παραποίηση/απομίμηση φαρμάκων, του Thierry Cornillet, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE (- B6-0310/2006 )."@sk¹⁸ "Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της προφορικής ερώτησης προς την Επιτροπή σχετικά με την παραποίηση/απομίμηση φαρμάκων, του Thierry Cornillet, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE (- B6-0310/2006 )."@sl¹⁹ "Nästa punkt på föredragningslistan är en muntlig fråga (– B6-0310/2006 ) till kommissionen från Thierry Cornillet för gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa om falska läkemedel."@sv²¹
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter."³ "Der Präsident."⁹ "El Presidente."²⁰ "Formanden."² "Le Président."⁸ "President."⁴ "Presidente."^17,12 "Puhemies."⁷ "Talmannen."²¹ "Πρόεδρος. –"^{5,19,15,1,18,14,16,11,10,13}