Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2006-07-05-Speech-3-303"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2006-07-05"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Infotund (küsimused nõukogule)⁶
dcterms:Language	"en"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20060705.19.3-303"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2006-07-05-Speech-3-304⁶
lpv:speaker	lp:Paula Lehtomäki⁶
lpv:spoken text	". If the European Parliament makes such a request, we are certainly ready to consider it. If it relates to the High Representative, I think that he also has to agree with the procedure. But the Council has not received any such proposals, at least not as far as I know."@en⁴
lpv:translated text	"If the European Parliament makes such a request, we are certainly ready to consider it. If it relates to the High Representative, I think that he also has to agree with the procedure. But the Council has not received any such proposals, at least not as far as I know."@cs¹ "Hr. formand! Hvis Parlamentet fremsætter en sådan anmodning, er vi bestemt rede til at overveje det. Hvis det vedrører den højtstående repræsentant, tror jeg, at han også skal indvillige i proceduren. Rådet har imidlertid ikke modtaget et sådant forslag, i det mindste ikke så vidt jeg ved."@da² "Wenn das Europäische Parlament einen solchen Antrag stellt, wären wir ganz sicher bereit, ihn zu erörtern. Wenn er sich auf den Hohen Vertreter bezieht, muss er meiner Meinung nach auch mit der Verfahrensweise einverstanden sein. Der Rat hat allerdings noch keinen solchen Vorschlag erhalten, zumindest ist mir nichts davon bekannt."@de⁹ "Αν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο υποβάλει αυτό το αίτημα, είμαστε ασφαλώς διατεθειμένοι να το εξετάσουμε. Αν αφορά τον Ύπατο Εκπρόσωπο, πιστεύω ότι θα πρέπει να συμφωνήσει και εκείνος με τη διαδικασία. Αλλά το Συμβούλιο δεν έχει λάβει τέτοιες προτάσεις, τουλάχιστον εξ όσων γνωρίζω."@el¹⁰ "Si el Parlamento Europeo formulase tal petición, estaríamos desde luego dispuestos a estudiarla. Si se refiere al Alto Representante, creo que él también tendría que dar su consentimiento al procedimiento. Pero el Consejo no ha recibido ninguna propuesta de ese tipo, al menos que yo sepa."@es²⁰ "If the European Parliament makes such a request, we are certainly ready to consider it. If it relates to the High Representative, I think that he also has to agree with the procedure. But the Council has not received any such proposals, at least not as far as I know."@et⁵ ". Jos Euroopan parlamentti esittää tällaisen pyynnön, olemme tietysti valmiita harkitsemaan sitä. Jos pyyntö koskee korkeaa edustajaa, myös hänen on nähdäkseni hyväksyttävä tällainen menettely. Neuvostolle ei kuitenkaan ainakaan tietääkseni ole esitetty tällaista pyyntöä."@fi⁷ ". Si le Parlement européen fait une demande de ce genre, nous sommes évidemment prêts à y réfléchir. Si cela concerne le Haut-Représentant, je pense qu’il doit également être d’accord avec la procédure. Mais le Conseil n’a pas reçu de propositions de ce genre, en tout cas pas que je sache."@fr⁸ "If the European Parliament makes such a request, we are certainly ready to consider it. If it relates to the High Representative, I think that he also has to agree with the procedure. But the Council has not received any such proposals, at least not as far as I know."@hu¹¹ ". Se il Parlamento europeo avanzasse una richiesta di questo tipo, saremmo certamente disposti ad esaminarla. Per quanto riguarda l’Alto rappresentante, penso che anche lui dovrebbe avallare la procedura. In ogni caso, il Consiglio non ha ricevuto proposte simili, almeno per quanto mi risulti."@it¹² "If the European Parliament makes such a request, we are certainly ready to consider it. If it relates to the High Representative, I think that he also has to agree with the procedure. But the Council has not received any such proposals, at least not as far as I know."@lt¹⁴ "If the European Parliament makes such a request, we are certainly ready to consider it. If it relates to the High Representative, I think that he also has to agree with the procedure. But the Council has not received any such proposals, at least not as far as I know."@lv¹³ "If the European Parliament makes such a request, we are certainly ready to consider it. If it relates to the High Representative, I think that he also has to agree with the procedure. But the Council has not received any such proposals, at least not as far as I know."@mt¹⁵ "Als het Europees Parlement daartoe een verzoek indient, zijn wij zeker bereid het te overwegen. Als het verzoek betrekking heeft op de hoge vertegenwoordiger, denk ik dat ook hij het met de procedure eens moet zijn. Maar de Raad heeft geen verzoeken van dien aard ontvangen, althans, voor zover ik weet."@nl³ "If the European Parliament makes such a request, we are certainly ready to consider it. If it relates to the High Representative, I think that he also has to agree with the procedure. But the Council has not received any such proposals, at least not as far as I know."@pl¹⁶ "Se o Parlamento Europeu fizer esse pedido, estaremos certamente abertos a analisá-lo. Se se referir ao Alto Representante, penso que também este terá de concordar com o procedimento. Mas o Conselho não recebeu qualquer proposta nesse sentido, pelo menos de que eu tenha conhecimento."@pt¹⁷ "If the European Parliament makes such a request, we are certainly ready to consider it. If it relates to the High Representative, I think that he also has to agree with the procedure. But the Council has not received any such proposals, at least not as far as I know."@sk¹⁸ "If the European Parliament makes such a request, we are certainly ready to consider it. If it relates to the High Representative, I think that he also has to agree with the procedure. But the Council has not received any such proposals, at least not as far as I know."@sl¹⁹ ". Om Europaparlamentet kommer med en sådan förfrågan ska vi absolut överväga den. Om det rör den höga representanten tror jag att han också måste godkänna proceduren. Men rådet har inte mottagit något sådant förslag, åtminstone inte vad jag känner till."@sv²¹
lpv:unclassifiedMetadata	"Paula Lehtomäki,"^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,4} "President-in-Office of the Council"^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,4}