Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2006-07-05-Speech-3-265"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2006-07-05"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Infotund (küsimused nõukogule)⁶
dcterms:Language	"en"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20060705.19.3-265"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2006-07-05-Speech-3-266⁶
lpv:speaker	lp:Paula Lehtomäki⁶
lpv:spoken text	". I do not think that is actually a question to the Council. However, I would just mention to the honourable Member that the fight against trafficking is definitely one of the priorities of this Presidency and we will pay attention to the issues raised."@en⁴
lpv:translated text	"I do not think that is actually a question to the Council. However, I would just mention to the honourable Member that the fight against trafficking is definitely one of the priorities of this Presidency and we will pay attention to the issues raised."@cs¹ "Hr. formand! Jeg mener faktisk ikke, at det er et spørgsmål til Rådet. Jeg vil imidlertid nævne over for det ærede medlem, at bekæmpelse af menneskehandel så afgjort er en af dette formandskabs prioriterede områder, og at vi vil være opmærksom på de rejste spørgsmål."@da² "Meiner Meinung nach ist das eigentlich keine Anfrage an den Rat. Allerdings möchte ich der verehrten Abgeordneten sagen, dass die Bekämpfung des Menschenhandels definitiv eine der Prioritäten dieses Ratsvorsitzes sein wird und dass wir den angesprochenen Fragen unsere Aufmerksamkeit schenken werden."@de⁹ "Δεν πιστεύω ότι αυτή η ερώτηση απευθύνεται πραγματικά στο Συμβούλιο. Ωστόσο, θα ήθελα μόνο να αναφέρω στην αξιότιμη βουλευτή ότι η καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων αποτελεί βεβαιότατα μια από τις προτεραιότητες αυτής της Προεδρίας και θα δώσουμε ιδιαίτερη προσοχή στα θέματα που τέθηκαν."@el¹⁰ "No creo que esa sea realmente una pregunta para el Consejo. Sin embargo, me gustaría decir simplemente a su Señoría que la lucha contra el tráfico de personas constituye, sin lugar a dudas, una de las prioridades de esta Presidencia y que vamos a dedicar atención a los temas planteados."@es²⁰ "I do not think that is actually a question to the Council. However, I would just mention to the honourable Member that the fight against trafficking is definitely one of the priorities of this Presidency and we will pay attention to the issues raised."@et⁵ ". En usko, että kyseessä on itse asiassa neuvostolle esitetty kysymys. Haluan kuitenkin vain mainita arvoisalle jäsenelle, että ihmiskaupan torjunta on ehdottomasti yksi Suomen puheenjohtajakauden painopistealueista ja että kiinnitämme huomiota esille tuotuihin kysymyksiin."@fi⁷ ". Je ne pense pas qu’il s’agisse vraiment d’une question au Conseil. Je dirai cependant simplement à l’honorable députée que la lutte contre la traite des êtres humains est bien une des priorités de la présidence et que nous prêterons attention aux problèmes soulevés."@fr⁸ "I do not think that is actually a question to the Council. However, I would just mention to the honourable Member that the fight against trafficking is definitely one of the priorities of this Presidency and we will pay attention to the issues raised."@hu¹¹ "Non credo che si tratti di una questione che riguarda propriamente il Consiglio. Tuttavia vorrei rammentare all’onorevole parlamentare che la lotta alla tratta degli esseri umani è decisamente una delle priorità della nostra Presidenza e che presteremo attenzione alle questioni sollevate."@it¹² "I do not think that is actually a question to the Council. However, I would just mention to the honourable Member that the fight against trafficking is definitely one of the priorities of this Presidency and we will pay attention to the issues raised."@lt¹⁴ "I do not think that is actually a question to the Council. However, I would just mention to the honourable Member that the fight against trafficking is definitely one of the priorities of this Presidency and we will pay attention to the issues raised."@lv¹³ "I do not think that is actually a question to the Council. However, I would just mention to the honourable Member that the fight against trafficking is definitely one of the priorities of this Presidency and we will pay attention to the issues raised."@mt¹⁵ ". Ik denk eigenlijk niet dat dat een vraag aan de Raad is, maar ik wil de geachte afgevaardigde zeggen dat de strijd tegen mensenhandel beslist een van de prioriteiten van dit voorzitterschap is en dat we aandacht zullen schenken aan de vraagstukken die aan de orde zijn gesteld."@nl³ "I do not think that is actually a question to the Council. However, I would just mention to the honourable Member that the fight against trafficking is definitely one of the priorities of this Presidency and we will pay attention to the issues raised."@pl¹⁶ "Penso que, na verdade, não se trata de uma pergunta ao Conselho. No entanto, gostaria apenas de referir à senhora deputada que a luta contra o tráfico de seres humanos é efectivamente uma das prioridades desta Presidência e que prestaremos toda a atenção às questões levantadas."@pt¹⁷ "I do not think that is actually a question to the Council. However, I would just mention to the honourable Member that the fight against trafficking is definitely one of the priorities of this Presidency and we will pay attention to the issues raised."@sk¹⁸ "I do not think that is actually a question to the Council. However, I would just mention to the honourable Member that the fight against trafficking is definitely one of the priorities of this Presidency and we will pay attention to the issues raised."@sl¹⁹ ". Jag tror faktiskt inte att det är en fråga för rådet. Men jag vill bara nämna för ledamoten att kampen mot människohandel definitivt är en av ordförandeskapets prioriteringar, och vi kommer att uppmärksamma de frågor som har tagits upp."@sv²¹
lpv:unclassifiedMetadata	"Paula Lehtomäki,"^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,4} "President-in-Office of the Council"^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,4}