Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2006-07-05-Speech-3-248"
| Predicate | Value (sorted: default) |
|---|---|
| rdf:type | |
| dcterms:Date | |
| dcterms:Is Part Of | |
| dcterms:Language | |
| lpv:document identification number |
"en.20060705.19.3-248"6
|
| lpv:hasSubsequent | |
| lpv:speaker | |
| lpv:spoken text |
"Pergunta nº 2, do deputado Richard Seeber ()
Após o desfecho positivo da COP11/MOP1 em fins de 2005, em Montreal, é agora primordial encaminhar e fazer avançar rapidamente os novos processos iniciados, a saber, as negociações sobre os compromissos para o período após 2012 e o diálogo com vista a acções conjuntas a longo prazo no âmbito da Convenção-Quadro sobre as Alterações Climáticas.
Poderá a Presidência informar que progressos foram, neste contexto, alcançados no âmbito da 24ª reunião dos órgãos subsidiários da Convenção-Quadro as Alterações Climáticas, que teve lugar em Bona, de 15 a 26 de Maio de 2006?"@pt17
|
| lpv:spokenAs | |
| lpv:translated text |
"Pergunta nº 2 do Deputado Richard Seeber ()
Após o desfecho positivo da COP11/MOP1 em fins de 2005, em Montreal, é agora primordial encaminhar e fazer avançar rapidamente os novos processos iniciados, a saber, as negociações sobre os compromissos para o período após 2012 e o diálogo com vista a acções conjuntas a longo prazo no âmbito da Convenção-Quadro sobre as Alterações Climáticas.
Poderá a Presidência informar que progressos foram, neste contexto, alcançados no âmbito da 24ª reunião dos órgãos subsidiários da Convenção-Quadro as Alterações Climáticas, que teve lugar em Bona, de 15 a 26 de Maio de 2006?"@cs1
"Spørgsmål nr. 2 af Richard Seeber ()
Efter det vellykkede resultat af COP11/MOP1-konferencen i slutningen af 2005 i Montreal er det nu af afgørende betydning, at den nyligt indledte proces - forhandlingerne om forpligtelserne efter 2012 og dialogen om langsigtede, fælles aktioner på grundlag af rammekonventionen om klimaændringer - bakkes op og videreføres uden forsinkelser.
Kan Rådets formandskab oplyse, hvilke fremskridt der blev opnået i denne sammenhæng på det 24. møde for klimarammekonventionens underorganer den 15.-26. maj 2006 i Bonn?"@da2
"Anfrage Nr. 2 von Richard Seeber ()
Nach dem erfolgreichen Ausgang der COP 11/MOP 1 Ende 2005 in Montreal ist es nun entscheidend, die neu eingeleiteten Prozesse – die Verhandlungen über Post-2012-Verpflichtungen bzw. den Dialog zu langfristigen, gemeinsamen Aktionen unter der Klimarahmenkonvention – zügig voranzutreiben.
Kann der amtierende Ratspräsident erläutern, welche Fortschritte in diesem Zusammenhang beim 24. Treffen der Unterorgane der Klimarahmenkonvention vom 15. bis 26. Mai 2006 in Bonn erzielt werden konnten?"@de9
"Ερώτηση αριθ.2 του κ. Richard Seeber ()
Μετά την επιτυχή έκβαση της Διάσκεψης των Ηνωμένων Εθνών για τις κλιματικές μεταβολές (COP11/MOP1) στα τέλη του 2005, στο Μόντρεαλ, είναι πλέον καθοριστικής σημασίας η άμεση δρομολόγηση και επίσπευση των πρόσφατα εισαγμένων διαδικασιών: διαπραγματεύσεις σχετικά με τις μετά το 2012 υποχρεώσεις και διάλογος για την ανάληψη μακροπρόθεσμων κοινών ενεργειών στο πλαίσιο της σύμβασης-πλαίσιο για τις κλιματικές μεταβολές.
Μπορεί να διευκρινίσει η Προεδρία ποιες πρόοδοι μπόρεσαν να επιτευχθούν ως προς το ζήτημα αυτό κατά την 24η Συνάντηση των επικουρικών οργάνων της σύμβασης-πλαισίου στη Βόννη από τις 15 μέχρι τις 26.5.2006;"@el10
"Question No 2 by Richard Seeber ()
Following the successful outcome of the COP 11/MOP 1 in Montreal at the end of 2005, it is now essential to push ahead with the new processes launched: the negotiations on the post-2012 commitments and the dialogue on long-term joint actions under the Framework Convention on Climate Change.
Can the President-in-Office of the Council state what progress was made in this regard at the 24th Session of the Subsidiary Bodies of the Framework Convention on Climate Change held in Bonn from 15 to 26 May 2006?"@en4
"Pregunta nº 2 formulada por Richard Seeber ()
Tras el éxito de la COP11/MOP1 a finales de 2005 en Montreal, es ahora decisivo encaminar e impulsar rápidamente los procesos que acaban de iniciarse: las negociaciones sobre los compromisos post 2012 o el diálogo sobre acciones comunes y a largo plazo en el ámbito del Convenio marco sobre el cambio climático.
¿Puede explicar la Presidencia que progresos pudieron realizarse en este terreno en la XXIV reunión de los órganos subsidiarios del Convenio marco sobre el cambio climático que tuvo lugar entre el 15 y el 26 de mayo de 2006 en Bonn?"@es20
"Pergunta nº 2 do Deputado Richard Seeber ()
Após o desfecho positivo da COP11/MOP1 em fins de 2005, em Montreal, é agora primordial encaminhar e fazer avançar rapidamente os novos processos iniciados, a saber, as negociações sobre os compromissos para o período após 2012 e o diálogo com vista a acções conjuntas a longo prazo no âmbito da Convenção-Quadro sobre as Alterações Climáticas.
Poderá a Presidência informar que progressos foram, neste contexto, alcançados no âmbito da 24ª reunião dos órgãos subsidiários da Convenção-Quadro as Alterações Climáticas, que teve lugar em Bona, de 15 a 26 de Maio de 2006?"@et5
"Seuraavana on
Richard Seeberin kysymys nro 2 ():
Vuoden 2005 lopulla Montrealissa pidetyn menestyksekkään COP11/MOP1-ilmastokokouksen jälkeen on nyt tärkeää viedä ripeästi eteenpäin uusia hankkeita eli neuvotteluja vuoden 2012 jälkeisistä velvoitteista ja vuoropuhelua ilmastopuitesopimuksen nojalla toteutettavista yhteisistä pitkän aikavälin toimista.
Voiko neuvoston puheenjohtaja kertoa, miten asiassa edistyttiin Bonnissa 15.–26. toukokuuta 2006 järjestetyssä ilmastopuitesopimuksen alaelinten 24:nnessä istunnossa?"@fi7
"J’appelle la
question n° 2 de M. Seeber ():
Après l’issue favorable de la COP11/MOP1 fin 2005 à Montréal, il est désormais primordial de faire avancer les nouveaux processus amorcés, à savoir les négociations sur les engagements futurs au-delà de 2012 et le dialogue sur les actions conjointes à long terme au titre de la Convention-cadre sur les changements climatiques.
La présidence pourrait-elle préciser quels progrès ont pu être réalisés dans ce domaine lors de la 24
session des organes subsidiaires de la Convention-cadre sur les changements climatiques qui s’est tenue à Bonn du 15 au 26 mai 2006?"@fr8
"Pergunta nº 2 do Deputado Richard Seeber ()
Após o desfecho positivo da COP11/MOP1 em fins de 2005, em Montreal, é agora primordial encaminhar e fazer avançar rapidamente os novos processos iniciados, a saber, as negociações sobre os compromissos para o período após 2012 e o diálogo com vista a acções conjuntas a longo prazo no âmbito da Convenção-Quadro sobre as Alterações Climáticas.
Poderá a Presidência informar que progressos foram, neste contexto, alcançados no âmbito da 24ª reunião dos órgãos subsidiários da Convenção-Quadro as Alterações Climáticas, que teve lugar em Bona, de 15 a 26 de Maio de 2006?"@hu11
"Annuncio l’
interrogazione n. 2 dell’onorevole Richard Seeber ():
A seguito dell’esito ampiamente positivo della Convenzione quadro sui cambiamenti climatici (COP11/MOP1) di Montreal della fine del 2005 è essenziale promuovere e accelerare rapidamente i nuovi processi iniziati - le trattative sugli impegni successivi al 2012 o il procrastinare del dialogo unitamente ad azioni concernenti la Convenzione quadro sui cambiamenti climatici.
Può la Presidenza illustrare quali processi si sono potuti realizzare a tale riguardo durante il 24° incontro degli organi sussidiari della Convenzione quadro sui cambiamenti climatici svoltosi a Bonn dal 15 al 26 maggio 2006?"@it12
"Pergunta nº 2 do Deputado Richard Seeber ()
Após o desfecho positivo da COP11/MOP1 em fins de 2005, em Montreal, é agora primordial encaminhar e fazer avançar rapidamente os novos processos iniciados, a saber, as negociações sobre os compromissos para o período após 2012 e o diálogo com vista a acções conjuntas a longo prazo no âmbito da Convenção-Quadro sobre as Alterações Climáticas.
Poderá a Presidência informar que progressos foram, neste contexto, alcançados no âmbito da 24ª reunião dos órgãos subsidiários da Convenção-Quadro as Alterações Climáticas, que teve lugar em Bona, de 15 a 26 de Maio de 2006?"@lt14
"Pergunta nº 2 do Deputado Richard Seeber ()
Após o desfecho positivo da COP11/MOP1 em fins de 2005, em Montreal, é agora primordial encaminhar e fazer avançar rapidamente os novos processos iniciados, a saber, as negociações sobre os compromissos para o período após 2012 e o diálogo com vista a acções conjuntas a longo prazo no âmbito da Convenção-Quadro sobre as Alterações Climáticas.
Poderá a Presidência informar que progressos foram, neste contexto, alcançados no âmbito da 24ª reunião dos órgãos subsidiários da Convenção-Quadro as Alterações Climáticas, que teve lugar em Bona, de 15 a 26 de Maio de 2006?"@lv13
"Pergunta nº 2 do Deputado Richard Seeber ()
Após o desfecho positivo da COP11/MOP1 em fins de 2005, em Montreal, é agora primordial encaminhar e fazer avançar rapidamente os novos processos iniciados, a saber, as negociações sobre os compromissos para o período após 2012 e o diálogo com vista a acções conjuntas a longo prazo no âmbito da Convenção-Quadro sobre as Alterações Climáticas.
Poderá a Presidência informar que progressos foram, neste contexto, alcançados no âmbito da 24ª reunião dos órgãos subsidiários da Convenção-Quadro as Alterações Climáticas, que teve lugar em Bona, de 15 a 26 de Maio de 2006?"@mt15
"Vraag nr. 2 van Richard Seeber ():
Na de succesvolle afronding van de COP11/MOP1 eind 2005 in Montreal is het nu van belang dat de aangezwengelde processen - de onderhandelingen over de verplichtingen na 2012 en de dialoog over gemeenschappelijke lange-termijnacties in het kader van de klimaatconferentie - onverwijld op gang worden gebracht en worden voortgestuwd.
Kan het voorzitterschap toelichten welke vooruitgang er in dit verband bij de 24ste ontmoeting van de suborganen van de klimaatconferentie te Bonn van 15 tot 26 mei 2006 kon worden geboekt?"@nl3
"Pergunta nº 2 do Deputado Richard Seeber ()
Após o desfecho positivo da COP11/MOP1 em fins de 2005, em Montreal, é agora primordial encaminhar e fazer avançar rapidamente os novos processos iniciados, a saber, as negociações sobre os compromissos para o período após 2012 e o diálogo com vista a acções conjuntas a longo prazo no âmbito da Convenção-Quadro sobre as Alterações Climáticas.
Poderá a Presidência informar que progressos foram, neste contexto, alcançados no âmbito da 24ª reunião dos órgãos subsidiários da Convenção-Quadro as Alterações Climáticas, que teve lugar em Bona, de 15 a 26 de Maio de 2006?"@pl16
"Pergunta nº 2 do Deputado Richard Seeber ()
Após o desfecho positivo da COP11/MOP1 em fins de 2005, em Montreal, é agora primordial encaminhar e fazer avançar rapidamente os novos processos iniciados, a saber, as negociações sobre os compromissos para o período após 2012 e o diálogo com vista a acções conjuntas a longo prazo no âmbito da Convenção-Quadro sobre as Alterações Climáticas.
Poderá a Presidência informar que progressos foram, neste contexto, alcançados no âmbito da 24ª reunião dos órgãos subsidiários da Convenção-Quadro as Alterações Climáticas, que teve lugar em Bona, de 15 a 26 de Maio de 2006?"@sk18
"Pergunta nº 2 do Deputado Richard Seeber ()
Após o desfecho positivo da COP11/MOP1 em fins de 2005, em Montreal, é agora primordial encaminhar e fazer avançar rapidamente os novos processos iniciados, a saber, as negociações sobre os compromissos para o período após 2012 e o diálogo com vista a acções conjuntas a longo prazo no âmbito da Convenção-Quadro sobre as Alterações Climáticas.
Poderá a Presidência informar que progressos foram, neste contexto, alcançados no âmbito da 24ª reunião dos órgãos subsidiários da Convenção-Quadro as Alterações Climáticas, que teve lugar em Bona, de 15 a 26 de Maio de 2006?"@sl19
"Fråga nr 2 från Richard Seeber ():
Efter de goda resultaten från mötena COP 11/MOP 1 som hölls i Montreal i slutet av 2005 är det nu avgörande att de nya processerna – förhandlingarna om åtagandena efter 2012, till exempel dialogen om långfristiga och gemensamma åtgärder inom ramen för klimatramkonventionen – snabbt inleds och drivs framåt.
Kan ordförandeskapet ange vilka framsteg som i detta sammanhang gjordes vid det 24:e möte som klimatramkonventionens underorgan höll i Bonn den 15–26 maj 2006?"@sv21
|
| lpv:unclassifiedMetadata |
"Aihe: Ilmastopuitesopimus"7
"Angående: Klimatramkonvention"21
"Assunto: Convenção-Quadro sobre as Alterações Climáticas"5,19,15,1,18,14,16,11,13,17
"Asunto: Convenio marco sobre el cambio climático"20
"Betreft: Wereldklimaatconferentie"3
"Betrifft: Klimarahmenkonvention"9
"Objet: Convention-cadre sur les changements climatiques"8
"Oggetto: Convenzione quadro sui cambiamenti climatici"12
"Om: Rammekonvention om klimaændringer"2
"Presidente"5,19,15,1,18,14,16,11,13,17
"Subject: Framework Convention on Climate Change"4
"e"8
"Θέμα: Σύμβαση-πλαίσιο για τις κλιματικές μεταβολές"10
|
Named graphs describing this resource:
The resource appears as object in 2 triples