Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2006-07-04-Speech-2-080"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2006-07-04"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Euroopa Regionaalarengu Fond, Euroopa Sotsiaalfond ja Ühtekuuluvusfond (üldsätted) - Ühtekuuluvusfondi asutamine - Euroopa Sotsiaalfond - Euroopa Regionaalarengu Fond - Euroopa territoriaalse koostöö rühmitus (ETKR) (arutelu)⁶
dcterms:Language	"de"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20060704.5.2-080"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2006-07-04-Speech-2-421⁶
lpv:speaker	lp:Ingo Friedrich⁶
lpv:spoken text	"Die gemeinsame Aussprache ist geschlossen. Die Abstimmung findet in wenigen Minuten statt."@de⁹
lpv:spokenAs	unknown; Christlich-Soziale Union in Bayern e.V. (2004-07-20--2009-07-13)²² vice-president; Parliament's Bureau (2004-07-20--2007-01-15)²² member; Delegation for relations with Iran (2004-09-15--2007-03-13)²² vice-president; European Parliament (2004-07-20--2007-01-15)²² substitute; Delegation to the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (2004-11-17--2009-07-13)²² member; AFCO (2004-07-21--2007-01-14)²² member_of_the_bureau; EPP-ED (2004-08-31--2007-02-14)²²
lpv:translated text	"Die gemeinsame Aussprache ist geschlossen. Die Abstimmung findet in wenigen Minuten statt."@cs¹ "Forhandlingen under ét er afsluttet. Afstemningen finder sted om få minutter."@da² "Η κοινή συζήτηση έληξε. Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί σε λίγα λεπτά."@el¹⁰ "The joint debate is closed. The vote will take place in a few minutes’ time."@en⁴ "El debate conjunto queda cerrado. La votación tendrá lugar dentro de unos pocos minutos."@es²⁰ "Die gemeinsame Aussprache ist geschlossen. Die Abstimmung findet in wenigen Minuten statt."@et⁵ "Yhteiskeskustelu on päättynyt. Äänestys toimitetaan muutaman minuutin kuluttua."@fi⁷ "La discussion commune est close. Le vote aura lieu dans quelques minutes."@fr⁸ "Die gemeinsame Aussprache ist geschlossen. Die Abstimmung findet in wenigen Minuten statt."@hu¹¹ "La discussione congiunta è chiusa. La votazione si svolgerà tra pochi minuti."@it¹² "Die gemeinsame Aussprache ist geschlossen. Die Abstimmung findet in wenigen Minuten statt."@lt¹⁴ "Die gemeinsame Aussprache ist geschlossen. Die Abstimmung findet in wenigen Minuten statt."@lv¹³ "Die gemeinsame Aussprache ist geschlossen. Die Abstimmung findet in wenigen Minuten statt."@mt^15,15 "De gecombineerde behandeling is gesloten. De stemming vindt over enkele minuten plaats."@nl³ "Die gemeinsame Aussprache ist geschlossen. Die Abstimmung findet in wenigen Minuten statt."@pl¹⁶ "Está encerrada a discussão conjunta. A votação terá lugar dentro de alguns minutos."@pt¹⁷ "Die gemeinsame Aussprache ist geschlossen. Die Abstimmung findet in wenigen Minuten statt."@sk^18,18 "Die gemeinsame Aussprache ist geschlossen. Die Abstimmung findet in wenigen Minuten statt."@sl¹⁹ "Den gemensamma debatten är avslutad. Omröstningen kommer att äga rum om några minuter."@sv²¹
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter."³ "Declaraciones por escrito (artículo 142 del Reglamento)"²⁰ "Declaraciones por escrito (artículo 142 del Reglamento) Declaraciones por escrito (artículo 142 del Reglamento)"²⁰ "Declarações escritas (Artigo 142º)"¹⁷ "Declarações escritas (Artigo 142º) Declarações escritas (Artigo 142º)"¹⁷ "Der Präsident."^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,9} "Dichiarazioni scritte (articolo 142 del Regolamento)"¹² "Dichiarazioni scritte (articolo 142 del Regolamento) Dichiarazioni scritte (articolo 142 del Regolamento)"¹² "Déclarations écrites (article 142)"⁸ "Déclarations écrites (article 142) Déclarations écrites (article 142)"⁸ "El Presidente."²⁰ "Formanden."² "Kirjallinen lausuma (työjärjestyksen 142 artikla)"⁷ "Kirjallinen lausuma (työjärjestyksen 142 artikla) Kirjallinen lausuma (työjärjestyksen 142 artikla)"⁷ "Le Président."⁸ "President."⁴ "Presidente."^17,12 "Puhemies."⁷ "Schriftelijke verklaringen (artikel 142)"³ "Schriftelijke verklaringen (artikel 142) Schriftelijke verklaringen (artikel 142)"³ "Schriftliche Erklärungen (Artikel 142)"^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,9} "Schriftliche Erklärungen (Artikel 142) Schriftliche Erklärungen (Artikel 142)"^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,9} "Skriftliga förklaringar (artikel 142)"²¹ "Skriftliga förklaringar (artikel 142) Skriftliga förklaringar (artikel 142)"^21,21 "Skriftlige erklæringer (artikel 142)"² "Skriftlige erklæringer (artikel 142) Skriftlige erklæringer (artikel 142)"² "Talmannen."²¹ "Written statements (Rule 142)"⁴ "Written statements (Rule 142) Written statements (Rule 142)"⁴ "Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 142 του Κανονισμού)"^10,10 "Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 142 του Κανονισμού) Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 142 του Κανονισμού)"¹⁰ "Πρόεδρος."¹⁰