Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2006-06-14-Speech-3-028"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2006-06-14"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Euroopa Ülemkogu (Brüssel, 15-16. juuni 2006) (arutelu)⁶
dcterms:Language	"fr"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20060614.2.3-028"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2006-06-14-Speech-3-029⁶
lpv:speaker	lp:Jean-Marie Le Pen⁶
lpv:spoken text	"Monsieur le Président, les Français et les Néerlandais persistent et signent. D’après un sondage britannique, 74% des Français et 75% des Néerlandais jugent qu’aucune partie de la Constitution européenne ne devrait être mise en œuvre, à moins que ne soit décidé un nouveau référendum. C’est un cinglant désaveu pour Nicolas Sarkozy qui, ne tenant pas compte du vote du peuple français, veut faire revoter le congrès sur les seules parties I et II de la Constitution. C’est aussi un désaveu pour ceux qui voulaient faire revoter les Français et les Néerlandais sur la Constitution assortie d’un protocole social pour rassurer les premiers et d’un protocole sur la subsidiarité pour rassurer les seconds. Un malheur n’arrivant jamais seul pour les euro-fédéralistes, d’après le même sondage, 63% des Français et 68% des Néerlandais veulent reprendre des pouvoirs à l’Union européenne ou la quitter. C’est la revanche des peuples européens sur les eurocrates idéologues et irresponsables de Bruxelles. C’est aussi le retour du droit des peuples et des nations à disposer de leur destin et à défendre leur souveraineté et leur identité. Revenons à l’Europe des réalités, à l’Europe des nations, que les Anglais et les Danois ont su si bien conserver. Ils ont refusé Schengen et l’Europe envahie par les régularisations massives d’immigrés de Zapatero et de Berlusconi. Ils ont refusé l’euro et son pacte d’austérité budgétaire freinant la croissance. Ils ont refusé le super-État européen, qui veut détruire les nations européennes. Que le prochain Conseil européen de Bruxelles décide de prolonger d’une nouvelle année la période de réflexion révèle, s’il en était besoin, la coupure existant entre les peuples européens et les élites autoproclamées, qui n’ont rien retenu et agissent comme si rien ne s’était passé. Ils n’ont pas compris que les Européens se sentaient trompés par cette Europe passoire, ultralibérale, qui se paie de mots, de slogans, et qui a le taux de croissance le plus faible du monde et le taux de chômage le plus élevé. Ils n’ont pas compris que les peuples européens ne voulaient pas de la Turquie dans l’Europe et que la marche turque imposée par Bruxelles créait une fracture irrémédiable."@fr⁸
lpv:spokenAs	member; NA (2004-07-20--2007-01-14)²² member; INTA (2004-07-21--2007-01-14)²² unknown; Front national (2004-07-20--2009-07-13)²² member; Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee (2004-09-15--2009-07-13)²² substitute; AFET (2004-07-21--2007-01-14)²²
lpv:translated text	"Monsieur le Président, les Français et les Néerlandais persistent et signent. D'après un sondage britannique, 74% des Français et 75% des Néerlandais jugent qu'aucune partie de la Constitution européenne ne devrait être mise en œuvre, à moins que ne soit décidé un nouveau référendum. C'est un cinglant désaveu pour Nicolas Sarkozy qui, ne tenant pas compte du vote du peuple français, veut faire revoter le congrès sur les seules parties I et II de la Constitution. C'est aussi un désaveu pour ceux qui voulaient faire revoter les Français et les Néerlandais sur la Constitution assortie d'un protocole social pour rassurer les premiers et d'un protocole sur la subsidiarité pour rassurer les seconds. Un malheur n'arrivant jamais seul pour les euro-fédéralistes, d'après le même sondage, 63% des Français et 68% des Néerlandais veulent reprendre des pouvoirs à l'Union européenne ou la quitter. C'est la revanche des peuples européens sur les eurocrates idéologues et irresponsables de Bruxelles. C'est aussi le retour du droit des peuples et des nations à disposer de leur destin et à défendre leur souveraineté et leur identité. Revenons à l'Europe des réalités, à l'Europe des nations, que les Anglais et les Danois ont su si bien conserver. Ils ont refusé Schengen et l'Europe envahie par les régularisations massives d'immigrés de Zapatero et de Berlusconi. Ils ont refusé l'euro et son pacte d'austérité budgétaire freinant la croissance. Ils ont refusé le super-État européen, qui veut détruire les nations européennes. Que le prochain Conseil européen de Bruxelles décide de prolonger d'une nouvelle année la période de réflexion révèle, s'il en était besoin, la coupure existant entre les peuples européens et les élites autoproclamées, qui n'ont rien retenu et agissent comme si rien ne s'était passé. Ils n'ont pas compris que les Européens se sentaient trompés par cette Europe passoire, ultralibérale, qui se paie de mots, de slogans, et qui a le taux de croissance le plus faible du monde et le taux de chômage le plus élevé. Ils n'ont pas compris que les peuples européens ne voulaient pas de la Turquie dans l'Europe et que la marche turque imposée par Bruxelles créait une fracture irrémédiable."@cs¹ "Hr. formand! Franskmændene og hollænderne står fast. I henhold til en britisk opinionsundersøgelse mener 74 % af franskmændene og 75 % af hollænderne ikke, at nogen som helst del af forfatningstraktaten skal gennemføres, medmindre man beslutter at afholde en ny folkeafstemning. Dette er en bitter opvisning af meningsforskelle for Nicolas Sarkozy, som ser bort fra den franske befolknings stemme og ønsker at få kongressen til at stemme igen om del I og II af forfatningstraktaten. Det er også en opvisning af meningsforskelle for dem, der ønskede at få franskmændene og hollænderne til at stemme igen om forfatningstraktaten, til hvilken der er vedføjet en social protokol, der skal berolige franskmændene, og en protokol om subsidiaritet, der skal berolige hollænderne. En ulykke kommer sjældent alene for euroføderalisterne. I henhold til den samme opinionsundersøgelse ønsker 63 % af franskmændene og 68 % af hollænderne at få en række beføjelser tilbage fra EU eller helt at melde sig ud. Det er den europæiske befolknings hævn over de ideologiske og uansvarlige eurokrater i Bruxelles. Det betyder også, at befolkningerne og landene får deres ret til at bestemme deres egen skæbne og forsvare deres suverænitet og identitet tilbage. Lad os vende tilbage til realiteternes og nationernes Europa, som briterne og danskerne har været så gode til at bevare. De forkastede Schengen-aftalen og et Europa, der bliver oversvømmet af massive strømme af indvandrere, som får opholds- og arbejdstilladelse på initiativ af hr. Zapatero og hr. Berlusconi. De forkastede euroen og den tilhørende stramme budgetpolitik, der bremser væksten. De forkastede den europæiske superstat, som sigter på at ødelægge de europæiske nationer. At man på det kommende møde i Det Europæiske Råd i Bruxelles beslutter at forlænge tænkepausen med et år afslører, hvis det er nødvendigt at afsløre det, den eksisterende kløft mellem de europæiske befolkninger og de selvudråbte eliter, der ikke har lært noget som helst og opfører sig, som om der ikke er sket noget. De har ikke forstået, at europæerne følte sig skuffede over dette passive, ultraliberale EU, som kun handler om fine ord og sloganer, og som har den laveste vækstrate i verden samt den højeste arbejdsløshed. De har ikke forstået, at den europæiske befolkning ikke ønskede, at Tyrkiet skal være medlem af EU, og at det tyrkiske fremstød, som Bruxelles har pålagt, skabte en uoprettelig splittelse."@da² "Herr Präsident! Die Franzosen und die Niederländer bleiben bei ihrer Einstellung. Nach einer britischen Umfrage sind 74 % der Franzosen und 75 % der Niederländer der Auffassung, dass kein Teil der Europäischen Verfassung umgesetzt werden sollte, sofern dies nicht durch ein neues Referendum beschlossen wird. Das ist eine deutliche Missbilligung für Nicolas Sarkozy, der unter Missachtung des Votums des französischen Volkes im Kongress nur die Teile I und II der Verfassung erneut zur Abstimmung stellen will. Das ist auch eine Missbilligung für diejenigen, die die Franzosen und die Niederländer erneut über die Verfassung abstimmen lassen wollten, nachdem dieser ein Sozialprotokoll zur Besänftigung der Franzosen und ein Protokoll zur Subsidiarität zur Beruhigung der Niederländer hinzugefügt wurde. Da für die Euroföderalisten ein Unglück selten allein kommt, wollen nach der gleichen Umfrage 63 % der Franzosen und 68 % der Niederländer der Europäischen Union Vollmachten entziehen oder ganz und gar austreten. Das ist die Revanche der europäischen Völker an den ideologischen und verantwortungslosen Eurokraten in Brüssel. Das ist auch die Rückkehr des Rechtes der Völker und Nationen, über ihr Schicksal selbst zu bestimmen und ihre Souveränität und ihre Identität zu verteidigen. Kehren wir zum Europa der Realitäten zurück, zum Europa der Nationen, das die Engländer und die Dänen so erfolgreich zu bewahren wussten. Sie haben das Schengen-Übereinkommen ebenso abgelehnt wie das Europa der massenhaften Regularisierung von Zuwanderern durch Zapatero und Berlusconi. Sie haben den Euro und seinen wachstumshemmenden Pakt der Haushaltseinschränkungen abgelehnt. Sie haben den europäischen Superstaat abgelehnt, der die europäischen Nationen zerstören will. Dass der bevorstehende Europäische Rat in Brüssel beschließen will, die Reflexionsphase um ein weiteres Jahr zu verlängern, verdeutlicht, so dies denn nötig wäre, die Kluft zwischen den europäischen Völkern und den selbsternannten Eliten, die nichts gelernt haben und handeln, als sei nichts geschehen. Sie haben nicht verstanden, dass die Europäer sich von diesem ultraliberalen passiven Europa, das mit Worten und Slogans agiert und die geringste Wachstumsrate der Welt und die höchste Arbeitslosenquote aufweist, getäuscht fühlen. Sie haben nicht verstanden, dass die europäischen Völker nicht die Türkei in Europa haben wollen und dass der durch Brüssel aufgezwungene türkische Vormarsch einen irreparablen Bruch herbeiführt."@de⁹ "Κύριε Πρόεδρε, οι λαοί της Γαλλίας και των Κάτω Χωρών εμμένουν στις απόψεις τους. Σύμφωνα με βρετανική δημοσκόπηση, το 74% των Γάλλων και το 75% των Ολλανδών δεν πιστεύουν ότι πρέπει να εφαρμοστεί ούτε ένα σκέλος του Ευρωπαϊκού Συντάγματος, αν δεν ληφθεί απόφαση για τη διεξαγωγή άλλου δημοψηφίσματος. Αυτό αποτελεί πικρή εκδήλωση διαφωνίας για τον κ. Sarkozy, ο οποίος, παραβλέποντας την ψήφο του γαλλικού λαού, θέλει να ξαναψηφίσει η βουλή μόνο το πρώτο και το δεύτερο μέρος του Συντάγματος. Αυτό αποτελεί επίσης εκδήλωση διαφωνίας για εκείνους που ήθελαν να αναγκάσουν τους λαούς της Γαλλίας και των Κάτω Χωρών να ξαναψηφίσουν για το Σύνταγμα, ένα σύνταγμα που συνοδεύεται από ένα κοινωνικό πρωτόκολλο σχεδιασμένο να καθησυχάσει τους Γάλλους και από ένα πρωτόκολλο για την επικουρικότητα σχεδιασμένο να καθησυχάσει τους Ολλανδούς. Ενός κακού μύρια έπονται για τους ευρωφεντεραλιστές: σύμφωνα με την ίδια δημοσκόπηση, το 63% των Γάλλων και το 68% των Ολλανδών θέλουν να αφαιρέσουν ορισμένες εξουσίες από την Ευρωπαϊκή Ένωση ή και να την εγκαταλείψουν τελείως. Πρόκειται για μια πράξη εκδίκησης των ευρωπαϊκών εθνών έναντι των ιδεολόγων και ανεύθυνων ευρωκρατών στις Βρυξέλλες. Πρόκειται επίσης και για την επιστροφή του δικαιώματος των λαών και των εθνών να ακολουθούν τη δική τους μοίρα και να προασπίζουν την κυριαρχία τους και την ταυτότητά τους. Ας επιστρέψουμε στην Ευρώπη της πραγματικότητας και στην Ευρώπη των εθνών, την οποία οι Βρετανοί και οι Δανοί κατάφεραν να διατηρήσουν με τόση επιτυχία. Απέρριψαν τη Συμφωνία του Σένγκεν και μια Ευρώπη που κατακλύζεται από μαζικές εισροές μεταναστών, στους οποίους παρέχεται άδεια παραμονής και εργασίας με πρωτοβουλία του κ. Zapatero και του κ. Berlusconi. Απέρριψαν το ευρώ και το δημοσιονομικό του σύμφωνο λιτότητας, το οποίο αναστέλλει την οικονομική ανάπτυξη. Απέρριψαν το Ευρωπαϊκό Υπερκράτος που στοχεύει στην καταστροφή των εθνών της Ευρώπης. Το γεγονός ότι θα ληφθεί μια απόφαση στη διάρκεια του επικείμενου Ευρωπαϊκού Συμβουλίου των Βρυξελλών για παράταση της περιόδου προβληματισμού κατά ένα έτος αποκαλύπτει –αν υποτεθεί ότι χρειαζόταν κάτι τέτοιο– το χάσμα που υφίσταται μεταξύ των εθνών της Ευρώπης και των αυτοανακηρυχθέντων μελών της ελίτ που δεν έμαθαν το παραμικρό και που ενεργούν ωσάν να μην συνέβη τίποτα. Δεν κατανόησαν το γεγονός ότι οι Ευρωπαίοι αισθάνονταν εξαπατημένοι από αυτή την άχρηστη, υπερφιλελεύθερη Ευρώπη που είναι μόνον ωραία λόγια και συνθήματα και που έχει τον ασθενέστερο ρυθμό ανάπτυξης στον κόσμο και το υψηλότερο ποσοστό ανεργίας. Δεν κατανόησαν το γεγονός ότι τα έθνη της Ευρώπης δεν ήθελαν την Τουρκία στην Ευρώπη και ότι η προώθηση του τουρκικού αιτήματος που επιβλήθηκε από τις Βρυξέλλες δημιουργούσε μια ανεπανόρθωτη διαίρεση."@el¹⁰ "Mr President, the people of France and the Netherlands are sticking to their guns. According to a British poll, 74% of French people and 75% of Dutch people do not believe that a single part of the European Constitution should be implemented, unless a decision is made to hold another referendum. This is a bitter show of dissent for Mr Sarkozy who, disregarding the vote cast by the French population, wants to make the congress vote again just on parts I and II of the Constitution. It is also a show of dissent for those who wanted to make the people of France and the Netherlands vote again on the Constitution, a Constitution accompanied by a social protocol designed to reassure the French and by a protocol on subsidiarity designed to reassure the Dutch. It never rains but it pours for the Euro-federalists: according to the same poll, 63% of French people and 68% of Dutch people want to take back a number of powers from the European Union or to leave it altogether. This is an act of revenge by the European nations on the ideological and irresponsible Eurocrats in Brussels. It is also the return of the right of the peoples and nations to follow their own destiny and to defend their sovereignty and their identity. Let us return to the Europe of realities and the Europe of nations, which the British and the Danes were able to retain so successfully. They rejected the Schengen Agreement and a Europe overrun by massive influxes of immigrants granted residence and work permits on the initiative of Mr Zapatero and Mr Berlusconi. They rejected the euro and its budgetary austerity pact, which curbs growth. They rejected the European Super-State, which is aimed at destroying the nations of Europe. The fact that a decision will be made during the forthcoming European Council in Brussels to extend the period of reflection by one year reveals – – if there were any need to reveal it – – the divide that exists between the nations of Europe and the self-proclaimed elites, who have not learnt a single thing and who act as though nothing had happened. They did not grasp the fact that Europeans were feeling deceived by this passive, ultraliberal Europe, which is all about fine words and slogans and which has the weakest growth rate in the world and the highest unemployment rate. They did not grasp the fact that the nations of Europe did not want Turkey in Europe and that the Turkish advance imposed by Brussels was creating an irreparable split."@en⁴ "Señor Presidente, los franceses y los neerlandeses se mantienen en sus trece. Según un sondeo británico, el 74 % de los franceses y el 75 % de los neerlandeses consideran que no debería aplicarse ninguna parte de la Constitución europea, a menos que se decida convocar un nuevo referendo. Es una amarga muestra de discrepancia para el señor Sarkozy, que, sin tener en cuenta el voto de la población francesa, quiere que el Congreso vuelva a votar solo las partes I y II de la Constitución. Es también una discrepancia con los que quieren hacer que franceses y neerlandeses voten de nuevo sobre la Constitución acompañada de un protocolo social para aplacar a los primeros y un protocolo sobre la subsidiariedad para tranquilizar a los segundos. Como las desgracias nunca vienen solas para los eurofederalistas, según el mismo sondeo, el 63 % de los franceses y el 68 % de los neerlandeses quieren recuperar competencias de la Unión Europea o abandonarla sin más. Es la revancha de los pueblos europeos contra los eurócratas ideológicos e irresponsables de Bruselas. Es también la vuelta del derecho de los pueblos y las naciones a disponer de su destino y defender su soberanía y su identidad. Pasemos a la Europa de las realidades, la Europa de las naciones, que ingleses y daneses han sabido conservar tan bien. Rechazaron el Acuerdo de Schengen y la Europa invadida por entradas masivas de inmigrantes provistos de permisos de residencia y de trabajo por iniciativa del señor Zapatero y del señor Berlusconi. Rechazaron el euro y su pacto de austeridad presupuestaria, que frena el crecimiento. Rechazaron el superestado europeo concebido para destruir las naciones europeas. Que el próximo Consejo Europeo de Bruselas decida prorrogar otro año el período de reflexión demuestra, por si falta hacía, la brecha existente entre los pueblos europeos y las elites autoproclamadas, que no han sacado ninguna conclusión y actúan como si no hubiera pasado nada. No han comprendido que los europeos se sienten engañados por esta Europa pasiva y ultraliberal, que se contenta con bonitas palabras y con lemas y tiene la tasa de crecimiento más baja y la tasa de desempleo más alta del mundo. No han comprendido que los pueblos europeos no quieren a Turquía en Europa y que el avance turco impuesto por Bruselas creaba una fractura irreparable."@es²⁰ "Monsieur le Président, les Français et les Néerlandais persistent et signent. D'après un sondage britannique, 74% des Français et 75% des Néerlandais jugent qu'aucune partie de la Constitution européenne ne devrait être mise en œuvre, à moins que ne soit décidé un nouveau référendum. C'est un cinglant désaveu pour Nicolas Sarkozy qui, ne tenant pas compte du vote du peuple français, veut faire revoter le congrès sur les seules parties I et II de la Constitution. C'est aussi un désaveu pour ceux qui voulaient faire revoter les Français et les Néerlandais sur la Constitution assortie d'un protocole social pour rassurer les premiers et d'un protocole sur la subsidiarité pour rassurer les seconds. Un malheur n'arrivant jamais seul pour les euro-fédéralistes, d'après le même sondage, 63% des Français et 68% des Néerlandais veulent reprendre des pouvoirs à l'Union européenne ou la quitter. C'est la revanche des peuples européens sur les eurocrates idéologues et irresponsables de Bruxelles. C'est aussi le retour du droit des peuples et des nations à disposer de leur destin et à défendre leur souveraineté et leur identité. Revenons à l'Europe des réalités, à l'Europe des nations, que les Anglais et les Danois ont su si bien conserver. Ils ont refusé Schengen et l'Europe envahie par les régularisations massives d'immigrés de Zapatero et de Berlusconi. Ils ont refusé l'euro et son pacte d'austérité budgétaire freinant la croissance. Ils ont refusé le super-État européen, qui veut détruire les nations européennes. Que le prochain Conseil européen de Bruxelles décide de prolonger d'une nouvelle année la période de réflexion révèle, s'il en était besoin, la coupure existant entre les peuples européens et les élites autoproclamées, qui n'ont rien retenu et agissent comme si rien ne s'était passé. Ils n'ont pas compris que les Européens se sentaient trompés par cette Europe passoire, ultralibérale, qui se paie de mots, de slogans, et qui a le taux de croissance le plus faible du monde et le taux de chômage le plus élevé. Ils n'ont pas compris que les peuples européens ne voulaient pas de la Turquie dans l'Europe et que la marche turque imposée par Bruxelles créait une fracture irrémédiable."@et⁵ "Arvoisa puhemies, Ranskan ja Alankomaiden kansat pitävät pintansa. Brittiläisen kyselyn mukaan 74 prosenttia ranskalaisista ja 75 prosenttia alankomaalaisista on sitä mieltä, ettei Euroopan perustuslakisopimuksen yhtäkään osaa pidä panna täytäntöön ilman päätöstä toisen kansanäänestyksen järjestämisestä. Tämä on kitkerä epäluottamuksen osoitus ministeri Sarkozylle, joka haluaa Ranskan kansan äänestyksessä ilmaisemasta tahdosta huolimatta kongressin äänestävän uudelleen vain perustuslakisopimuksen I ja II osasta. Tämä on myös epäluottamuksen osoitus niille, jotka halusivat Ranskan ja Alankomaiden kansojen äänestävän uudelleen perustuslakisopimuksesta, johon on liitetty sosiaalinen pöytäkirja ranskalaisten vakuuttamiseksi ja toissijaisuuspöytäkirja alankomaalaisten vakuuttamiseksi. Eurofederalisteilta eivät murheet lopu: saman kyselyn mukaan 63 prosenttia ranskalaisista ja 68 prosenttia alankomaalaisista haluaa ottaa osan toimivallasta takaisin Euroopan unionilta tai ottaa sen pois kokonaan. Tämä on Euroopan kansakuntien vastaisku Brysselin ideologisille ja vastuuttomille eurokraateille. Tämä tarkoittaa myös paluuta siihen, että kansoilla ja kansakunnilla on oikeus määrätä omasta kohtalostaan ja puolustaa riippumattomuuttaan ja identiteettiään. Palatkaamme käsittelemään todellista Eurooppaa ja kansakuntien Eurooppaa, jonka britit ja tanskalaiset ovat osanneet menestyksekkäästi säilyttää. He hylkäsivät Schengenin sopimuksen ja maahanmuuttajavirran alle hukkuvan Euroopan, jossa näille maahanmuuttajille myönnetään oleskeluoikeus ja työlupa pääministerien Zapateron ja Berlusconin aloitteesta. Mainitsemani maat hylkäsivät euron ja sen kasvua jarruttavan budjettikuripaketin. Nämä maat hylkäsivät supervaltio-Euroopan, jolla pyritään tuhoamaan kansakuntien Eurooppa. Se, että Brysselin tulevassa Eurooppa-neuvostossa tehdään päätös pohdinta-ajan jatkamisesta vuodella, osoittaa – jos sen osoittaminen oli edes tarpeen – kuilun, joka vallitsee kansakuntien unionin ja niiden itse itsensä eliitin asemaan nostaneiden tahojen, jotka eivät ole oppineet yhtään mitään ja jotka toimivat ikään kuin mitään ei olisi tapahtunut, välillä. Nämä tahot eivät ole tajunneet sitä, että eurooppalaiset tunsivat tulleensa tämän passiivisen ja ääriliberaalin unionin pettämiksi, unionin, jolle hienot sanat ja iskusanat ovat tärkeimpiä ja jossa talouskasvu on maailman alhaisinta ja työttömyys suurinta. Nämä tahot eivät ole tajunneet sitä, ettei kansakuntien unioni halunnut Turkkia unioniin ja että Brysselin väkisin ajamasta Turkki-hankkeesta syntyi korjaamaton juopa."@fi⁷ "Monsieur le Président, les Français et les Néerlandais persistent et signent. D'après un sondage britannique, 74% des Français et 75% des Néerlandais jugent qu'aucune partie de la Constitution européenne ne devrait être mise en œuvre, à moins que ne soit décidé un nouveau référendum. C'est un cinglant désaveu pour Nicolas Sarkozy qui, ne tenant pas compte du vote du peuple français, veut faire revoter le congrès sur les seules parties I et II de la Constitution. C'est aussi un désaveu pour ceux qui voulaient faire revoter les Français et les Néerlandais sur la Constitution assortie d'un protocole social pour rassurer les premiers et d'un protocole sur la subsidiarité pour rassurer les seconds. Un malheur n'arrivant jamais seul pour les euro-fédéralistes, d'après le même sondage, 63% des Français et 68% des Néerlandais veulent reprendre des pouvoirs à l'Union européenne ou la quitter. C'est la revanche des peuples européens sur les eurocrates idéologues et irresponsables de Bruxelles. C'est aussi le retour du droit des peuples et des nations à disposer de leur destin et à défendre leur souveraineté et leur identité. Revenons à l'Europe des réalités, à l'Europe des nations, que les Anglais et les Danois ont su si bien conserver. Ils ont refusé Schengen et l'Europe envahie par les régularisations massives d'immigrés de Zapatero et de Berlusconi. Ils ont refusé l'euro et son pacte d'austérité budgétaire freinant la croissance. Ils ont refusé le super-État européen, qui veut détruire les nations européennes. Que le prochain Conseil européen de Bruxelles décide de prolonger d'une nouvelle année la période de réflexion révèle, s'il en était besoin, la coupure existant entre les peuples européens et les élites autoproclamées, qui n'ont rien retenu et agissent comme si rien ne s'était passé. Ils n'ont pas compris que les Européens se sentaient trompés par cette Europe passoire, ultralibérale, qui se paie de mots, de slogans, et qui a le taux de croissance le plus faible du monde et le taux de chômage le plus élevé. Ils n'ont pas compris que les peuples européens ne voulaient pas de la Turquie dans l'Europe et que la marche turque imposée par Bruxelles créait une fracture irrémédiable."@hu¹¹ "Signor Presidente, i francesi e gli olandesi tengono duro. Secondo un sondaggio britannico, il 74 per cento dei francesi e il 75 per cento degli olandesi ritiene che nessuna parte della Costituzione europea dovrebbe essere attuata, a meno che non si decida di indire un nuovo . E’ un inesorabile segno di disapprovazione nei confronti di Nicolas Sarkozy, che, senza tener conto del voto del popolo francese, vuole fare rivotare il congresso unicamente sulle prime due parti della Costituzione. Ed è anche un segno di disapprovazione nei confronti di chi voleva fare rivotare i francesi e gli olandesi sulla Costituzione, una Costituzione accompagnata da un protocollo sociale per rassicurare i primi e da un protocollo sulla sussidiarietà per rassicurare i secondi. E le disgrazie non arrivano mai sole per gli euro-federalisti: secondo lo stesso sondaggio, il 63 per cento dei francesi e il 68 per cento degli olandesi vuole che l’Unione europea restituisca loro una serie di poteri, altrimenti preferiscono lasciarla. E’ la vendetta dei popoli europei sugli eurocrati ideologici e irresponsabili di Bruxelles. E’ anche il ritorno del diritto dei popoli e delle nazioni di disporre del proprio destino e di difendere la loro sovranità e la loro identità. Ritorniamo all’Europa delle realtà e all’Europa delle nazioni, che gli inglesi e i danesi hanno saputo conservare così bene. Hanno rifiutato l’accordo di Schengen e l’Europa invasa dai massicci afflussi di immigrati cui Zapatero e Berlusconi hanno concesso permesso di soggiorno e di lavoro. Hanno rifiutato l’euro e il suo patto di austerità di bilancio che frena la crescita. Hanno rifiutato il superstato europeo che vuole distruggere le nazioni europee. Il fatto che l’imminente Consiglio europeo di Bruxelles deciderà di prolungare di un altro anno il periodo di riflessione rivela – come se ce ne fosse stato bisogno – la frattura esistente tra i popoli europei e le autoproclamate, che non hanno imparato niente e agiscono come se niente fosse. Non hanno capito che gli europei si sentivano ingannati da questa Europa passiva e ultraliberale, che si accontenta di parole e di e che ha il tasso di crescita più basso al mondo e il tasso di disoccupazione più alto. Non hanno capito che i popoli europei non volevano la Turchia in Europa e che questa avanzata turca imposta da Bruxelles creava una frattura irrimediabile."@it¹² "Monsieur le Président, les Français et les Néerlandais persistent et signent. D'après un sondage britannique, 74% des Français et 75% des Néerlandais jugent qu'aucune partie de la Constitution européenne ne devrait être mise en œuvre, à moins que ne soit décidé un nouveau référendum. C'est un cinglant désaveu pour Nicolas Sarkozy qui, ne tenant pas compte du vote du peuple français, veut faire revoter le congrès sur les seules parties I et II de la Constitution. C'est aussi un désaveu pour ceux qui voulaient faire revoter les Français et les Néerlandais sur la Constitution assortie d'un protocole social pour rassurer les premiers et d'un protocole sur la subsidiarité pour rassurer les seconds. Un malheur n'arrivant jamais seul pour les euro-fédéralistes, d'après le même sondage, 63% des Français et 68% des Néerlandais veulent reprendre des pouvoirs à l'Union européenne ou la quitter. C'est la revanche des peuples européens sur les eurocrates idéologues et irresponsables de Bruxelles. C'est aussi le retour du droit des peuples et des nations à disposer de leur destin et à défendre leur souveraineté et leur identité. Revenons à l'Europe des réalités, à l'Europe des nations, que les Anglais et les Danois ont su si bien conserver. Ils ont refusé Schengen et l'Europe envahie par les régularisations massives d'immigrés de Zapatero et de Berlusconi. Ils ont refusé l'euro et son pacte d'austérité budgétaire freinant la croissance. Ils ont refusé le super-État européen, qui veut détruire les nations européennes. Que le prochain Conseil européen de Bruxelles décide de prolonger d'une nouvelle année la période de réflexion révèle, s'il en était besoin, la coupure existant entre les peuples européens et les élites autoproclamées, qui n'ont rien retenu et agissent comme si rien ne s'était passé. Ils n'ont pas compris que les Européens se sentaient trompés par cette Europe passoire, ultralibérale, qui se paie de mots, de slogans, et qui a le taux de croissance le plus faible du monde et le taux de chômage le plus élevé. Ils n'ont pas compris que les peuples européens ne voulaient pas de la Turquie dans l'Europe et que la marche turque imposée par Bruxelles créait une fracture irrémédiable."@lt¹⁴ "Monsieur le Président, les Français et les Néerlandais persistent et signent. D'après un sondage britannique, 74% des Français et 75% des Néerlandais jugent qu'aucune partie de la Constitution européenne ne devrait être mise en œuvre, à moins que ne soit décidé un nouveau référendum. C'est un cinglant désaveu pour Nicolas Sarkozy qui, ne tenant pas compte du vote du peuple français, veut faire revoter le congrès sur les seules parties I et II de la Constitution. C'est aussi un désaveu pour ceux qui voulaient faire revoter les Français et les Néerlandais sur la Constitution assortie d'un protocole social pour rassurer les premiers et d'un protocole sur la subsidiarité pour rassurer les seconds. Un malheur n'arrivant jamais seul pour les euro-fédéralistes, d'après le même sondage, 63% des Français et 68% des Néerlandais veulent reprendre des pouvoirs à l'Union européenne ou la quitter. C'est la revanche des peuples européens sur les eurocrates idéologues et irresponsables de Bruxelles. C'est aussi le retour du droit des peuples et des nations à disposer de leur destin et à défendre leur souveraineté et leur identité. Revenons à l'Europe des réalités, à l'Europe des nations, que les Anglais et les Danois ont su si bien conserver. Ils ont refusé Schengen et l'Europe envahie par les régularisations massives d'immigrés de Zapatero et de Berlusconi. Ils ont refusé l'euro et son pacte d'austérité budgétaire freinant la croissance. Ils ont refusé le super-État européen, qui veut détruire les nations européennes. Que le prochain Conseil européen de Bruxelles décide de prolonger d'une nouvelle année la période de réflexion révèle, s'il en était besoin, la coupure existant entre les peuples européens et les élites autoproclamées, qui n'ont rien retenu et agissent comme si rien ne s'était passé. Ils n'ont pas compris que les Européens se sentaient trompés par cette Europe passoire, ultralibérale, qui se paie de mots, de slogans, et qui a le taux de croissance le plus faible du monde et le taux de chômage le plus élevé. Ils n'ont pas compris que les peuples européens ne voulaient pas de la Turquie dans l'Europe et que la marche turque imposée par Bruxelles créait une fracture irrémédiable."@lv¹³ "Monsieur le Président, les Français et les Néerlandais persistent et signent. D'après un sondage britannique, 74% des Français et 75% des Néerlandais jugent qu'aucune partie de la Constitution européenne ne devrait être mise en œuvre, à moins que ne soit décidé un nouveau référendum. C'est un cinglant désaveu pour Nicolas Sarkozy qui, ne tenant pas compte du vote du peuple français, veut faire revoter le congrès sur les seules parties I et II de la Constitution. C'est aussi un désaveu pour ceux qui voulaient faire revoter les Français et les Néerlandais sur la Constitution assortie d'un protocole social pour rassurer les premiers et d'un protocole sur la subsidiarité pour rassurer les seconds. Un malheur n'arrivant jamais seul pour les euro-fédéralistes, d'après le même sondage, 63% des Français et 68% des Néerlandais veulent reprendre des pouvoirs à l'Union européenne ou la quitter. C'est la revanche des peuples européens sur les eurocrates idéologues et irresponsables de Bruxelles. C'est aussi le retour du droit des peuples et des nations à disposer de leur destin et à défendre leur souveraineté et leur identité. Revenons à l'Europe des réalités, à l'Europe des nations, que les Anglais et les Danois ont su si bien conserver. Ils ont refusé Schengen et l'Europe envahie par les régularisations massives d'immigrés de Zapatero et de Berlusconi. Ils ont refusé l'euro et son pacte d'austérité budgétaire freinant la croissance. Ils ont refusé le super-État européen, qui veut détruire les nations européennes. Que le prochain Conseil européen de Bruxelles décide de prolonger d'une nouvelle année la période de réflexion révèle, s'il en était besoin, la coupure existant entre les peuples européens et les élites autoproclamées, qui n'ont rien retenu et agissent comme si rien ne s'était passé. Ils n'ont pas compris que les Européens se sentaient trompés par cette Europe passoire, ultralibérale, qui se paie de mots, de slogans, et qui a le taux de croissance le plus faible du monde et le taux de chômage le plus élevé. Ils n'ont pas compris que les peuples européens ne voulaient pas de la Turquie dans l'Europe et que la marche turque imposée par Bruxelles créait une fracture irrémédiable."@mt¹⁵ "Mijnheer de Voorzitter, de Fransen en de Nederlanders houden voet bij stuk. Volgens een Britse opiniepeiling is 74 procent van de Fransen en 75 procent van de Nederlanders van mening dat geen enkel onderdeel van de Europese Grondwet ten uitvoer moet worden gelegd, tenzij een nieuw referendum wordt georganiseerd. Dat is een motie van wantrouwen aan het adres van Nicolas Sarkozy die voorbij gaat aan de door het Franse volk uitgebrachte stem en het congres opnieuw wil laten stemmen over de delen I en II van de Grondwet. Het is tevens een motie van wantrouwen aan het adres van degenen die het Franse en Nederlandse volk opnieuw wilden laten stemmen over de Grondwet, een Grondwet waaraan een sociaal protocol zou worden toegevoegd om de Fransen gerust te stellen en een protocol inzake de subsidiariteit om de Nederlanders gerust te stellen. De eurofederalisten zitten sowieso in de hoek waar de klappen vallen, want volgens dezelfde enquête wil 63 procent van de Fransen en 68 procent van de Nederlanders een aantal bevoegdheden terug van de Europese Unie of anders uit de Unie stappen. Daarmee wraakt het Europese volk zich op de ideologische en onverantwoordelijke eurocraten uit Brussel. Het is ook de terugkeer van het recht van volken en naties om over hun lot te beschikken en om hun soevereiniteit en hun identiteit te beschermen. Laten we terugkeren naar het Europa van de realiteit en naar het Europa van de naties, dat de Engelsen en Denen zo goed hebben weten te bewaren. Ze hebben ‘nee’ gezegd tegen Schengen en tegen een Europa dat overspoeld wordt door de massale legalisering van immigranten op initiatief van Zapatero en Berlusconi. Ze hebben ‘nee’ gezegd tegen de euro en het budgettaire bezuinigingspact dat de groei afremt. Ze hebben ‘nee’ gezegd tegen een Europese superstaat, die de Europese landen van de kaart wil vegen. Het besluit van de komende Europese Raad van Brussel om de denkpauze met nog een jaar te verlengen laat zien - voorzover dat nog nodig was - dat er een kloof bestaat tussen de Europese volken en de zelfgeproclameerde elites, die niets hebben geleerd en doen alsof er niets gebeurd is. Ze hebben niet begrepen dat de Europeanen zich verraden voelden door dit ultraliberale Europa dat zo lek is als een zeef, dat zich tevredenstelt met mooie woorden en slogans en dat de laagste groei en de hoogste werkloosheid ter wereld heeft. Ze hebben niet begrepen dat het Europese volk er niets voor voelde Turkije toe te laten tot Europa en dat de door Brussel opgelegde avances richting Turkije zouden leiden tot een onherstelbare breuk."@nl³ "Monsieur le Président, les Français et les Néerlandais persistent et signent. D'après un sondage britannique, 74% des Français et 75% des Néerlandais jugent qu'aucune partie de la Constitution européenne ne devrait être mise en œuvre, à moins que ne soit décidé un nouveau référendum. C'est un cinglant désaveu pour Nicolas Sarkozy qui, ne tenant pas compte du vote du peuple français, veut faire revoter le congrès sur les seules parties I et II de la Constitution. C'est aussi un désaveu pour ceux qui voulaient faire revoter les Français et les Néerlandais sur la Constitution assortie d'un protocole social pour rassurer les premiers et d'un protocole sur la subsidiarité pour rassurer les seconds. Un malheur n'arrivant jamais seul pour les euro-fédéralistes, d'après le même sondage, 63% des Français et 68% des Néerlandais veulent reprendre des pouvoirs à l'Union européenne ou la quitter. C'est la revanche des peuples européens sur les eurocrates idéologues et irresponsables de Bruxelles. C'est aussi le retour du droit des peuples et des nations à disposer de leur destin et à défendre leur souveraineté et leur identité. Revenons à l'Europe des réalités, à l'Europe des nations, que les Anglais et les Danois ont su si bien conserver. Ils ont refusé Schengen et l'Europe envahie par les régularisations massives d'immigrés de Zapatero et de Berlusconi. Ils ont refusé l'euro et son pacte d'austérité budgétaire freinant la croissance. Ils ont refusé le super-État européen, qui veut détruire les nations européennes. Que le prochain Conseil européen de Bruxelles décide de prolonger d'une nouvelle année la période de réflexion révèle, s'il en était besoin, la coupure existant entre les peuples européens et les élites autoproclamées, qui n'ont rien retenu et agissent comme si rien ne s'était passé. Ils n'ont pas compris que les Européens se sentaient trompés par cette Europe passoire, ultralibérale, qui se paie de mots, de slogans, et qui a le taux de croissance le plus faible du monde et le taux de chômage le plus élevé. Ils n'ont pas compris que les peuples européens ne voulaient pas de la Turquie dans l'Europe et que la marche turque imposée par Bruxelles créait une fracture irrémédiable."@pl¹⁶ "Senhor Presidente, os Franceses e os Holandeses continuam a defender o mesmo. Segundo uma sondagem britânica, 74% dos Franceses e 75% dos Holandeses consideram que não deveria ser posta em prática nenhuma parte da Constituição, a menos que seja decidido um novo referendo. É uma cruel reprovação para Nicolas Sarkozy que, ignorando o voto do povo francês, pretende que o Congresso volte a votar apenas as partes I e II da Constituição. É também uma reprovação para aqueles que queriam que os Franceses e os Holandeses voltassem a votar a Constituição complementada com um protocolo social para tranquilizar os primeiros, e com um protocolo sobre a subsidiariedade para tranquilizar os segundos. Como uma infelicidade nunca vem só para os eurofederalistas, segundo a mesma sondagem, 63% dos franceses e 68% dos holandeses querem recuperar os poderes à União Europeia ou então querem deixá-la. Trata-se de um acto de vingança das nações europeias relativamente aos ideológicos e irresponsáveis eurocratas de Bruxelas. Trata-se também do regresso do direito dos povos e das nações a disporem do seu destino e a defenderem a sua soberania e a sua identidade. Regressemos à Europa das realidades, à Europa das nações, que os Ingleses e os Dinamarqueses souberam bem conservar. Recusaram Schengen e a Europa invadida por imigrantes munidos de autorização de residência e de trabalho por iniciativa de Zapatero e de Berlusconi. Recusaram o euro e o seu pacote de austeridade orçamental que trava o crescimento. Recusaram o super-Estado europeu, que pretende destruir as nações europeias. Se o próximo Conselho Europeu de Bruxelas decidir prolongar mais um ano a reflexão, tal revela, como se ainda fosse necessário, o corte existente entre os povos europeus e as elites autoproclamadas, que nada aprenderam e agem como se nada se tivesse passado. Não compreenderam que os Europeus se sentiam enganados por esta Europa passiva, ultraliberal, feita de palavras e e que possui a taxa de crescimento mais fraca do mundo e a taxa de desemprego mais elevada. Não compreenderam que as nações europeias não queriam a Turquia na Europa e que a marcha turca imposta por Bruxelas criava uma fractura irreparável."@pt¹⁷ "Monsieur le Président, les Français et les Néerlandais persistent et signent. D'après un sondage britannique, 74% des Français et 75% des Néerlandais jugent qu'aucune partie de la Constitution européenne ne devrait être mise en œuvre, à moins que ne soit décidé un nouveau référendum. C'est un cinglant désaveu pour Nicolas Sarkozy qui, ne tenant pas compte du vote du peuple français, veut faire revoter le congrès sur les seules parties I et II de la Constitution. C'est aussi un désaveu pour ceux qui voulaient faire revoter les Français et les Néerlandais sur la Constitution assortie d'un protocole social pour rassurer les premiers et d'un protocole sur la subsidiarité pour rassurer les seconds. Un malheur n'arrivant jamais seul pour les euro-fédéralistes, d'après le même sondage, 63% des Français et 68% des Néerlandais veulent reprendre des pouvoirs à l'Union européenne ou la quitter. C'est la revanche des peuples européens sur les eurocrates idéologues et irresponsables de Bruxelles. C'est aussi le retour du droit des peuples et des nations à disposer de leur destin et à défendre leur souveraineté et leur identité. Revenons à l'Europe des réalités, à l'Europe des nations, que les Anglais et les Danois ont su si bien conserver. Ils ont refusé Schengen et l'Europe envahie par les régularisations massives d'immigrés de Zapatero et de Berlusconi. Ils ont refusé l'euro et son pacte d'austérité budgétaire freinant la croissance. Ils ont refusé le super-État européen, qui veut détruire les nations européennes. Que le prochain Conseil européen de Bruxelles décide de prolonger d'une nouvelle année la période de réflexion révèle, s'il en était besoin, la coupure existant entre les peuples européens et les élites autoproclamées, qui n'ont rien retenu et agissent comme si rien ne s'était passé. Ils n'ont pas compris que les Européens se sentaient trompés par cette Europe passoire, ultralibérale, qui se paie de mots, de slogans, et qui a le taux de croissance le plus faible du monde et le taux de chômage le plus élevé. Ils n'ont pas compris que les peuples européens ne voulaient pas de la Turquie dans l'Europe et que la marche turque imposée par Bruxelles créait une fracture irrémédiable."@sk¹⁸ "Monsieur le Président, les Français et les Néerlandais persistent et signent. D'après un sondage britannique, 74% des Français et 75% des Néerlandais jugent qu'aucune partie de la Constitution européenne ne devrait être mise en œuvre, à moins que ne soit décidé un nouveau référendum. C'est un cinglant désaveu pour Nicolas Sarkozy qui, ne tenant pas compte du vote du peuple français, veut faire revoter le congrès sur les seules parties I et II de la Constitution. C'est aussi un désaveu pour ceux qui voulaient faire revoter les Français et les Néerlandais sur la Constitution assortie d'un protocole social pour rassurer les premiers et d'un protocole sur la subsidiarité pour rassurer les seconds. Un malheur n'arrivant jamais seul pour les euro-fédéralistes, d'après le même sondage, 63% des Français et 68% des Néerlandais veulent reprendre des pouvoirs à l'Union européenne ou la quitter. C'est la revanche des peuples européens sur les eurocrates idéologues et irresponsables de Bruxelles. C'est aussi le retour du droit des peuples et des nations à disposer de leur destin et à défendre leur souveraineté et leur identité. Revenons à l'Europe des réalités, à l'Europe des nations, que les Anglais et les Danois ont su si bien conserver. Ils ont refusé Schengen et l'Europe envahie par les régularisations massives d'immigrés de Zapatero et de Berlusconi. Ils ont refusé l'euro et son pacte d'austérité budgétaire freinant la croissance. Ils ont refusé le super-État européen, qui veut détruire les nations européennes. Que le prochain Conseil européen de Bruxelles décide de prolonger d'une nouvelle année la période de réflexion révèle, s'il en était besoin, la coupure existant entre les peuples européens et les élites autoproclamées, qui n'ont rien retenu et agissent comme si rien ne s'était passé. Ils n'ont pas compris que les Européens se sentaient trompés par cette Europe passoire, ultralibérale, qui se paie de mots, de slogans, et qui a le taux de croissance le plus faible du monde et le taux de chômage le plus élevé. Ils n'ont pas compris que les peuples européens ne voulaient pas de la Turquie dans l'Europe et que la marche turque imposée par Bruxelles créait une fracture irrémédiable."@sl¹⁹ "Herr talman! Invånarna i Frankrike och Nederländerna lägger inte ned sina vapen. Enligt en brittisk opinionsundersökning anser 74 procent av den franska befolkningen och 75 procent av den nederländska befolkningen att inte en enda del av den europeiska konstitutionen borde genomföras, om det inte fattas ett beslut om att hålla en ny folkomröstning. Detta är en bitter uppvisning i meningsskiljaktigheter för Nicolas Sarkozy som, utan att ta hänsyn till den franska befolkningen, vill få kongressen att rösta mot just den första och andra delen i konstitutionen. Det är också en uppvisning för dem som ville få folket i Frankrike och Nederländerna att rösta om konstitutionen en gång till, en konstitution som åtföljs av ett socialt protokoll utformat för att lugna fransmännen och av ett protokoll om subsidiaritetsprincipen utformat för att lugna nederländarna. Det regnar aldrig för eurofederalisterna, utan det vräker ned vatten: enligt samma undersökning vill 63 procent av det franska folket och 68 procent av det nederländska folket ta tillbaka ett antal befogenheter från Europeiska unionen eller lämna den helt och hållet. Detta är en hämndaktion från de europeiska nationerna mot de ideologiska och ansvarslösa eurokraterna i Bryssel. Det är också återkomsten av folkens och nationernas rätt att följa sina egna öden och försvara sin suveränitet och identitet. Lår oss återvända till EU av realiteter och EU av nationer, som britterna och danskarna lyckades bevara med så stor framgång. De förkastade Schengenavtalet och ett EU som översvämmas av massiva tillflöden av invandrare som beviljas uppehåll och arbetstillstånd på José Zapateros och Silvio Berlusconis initiativ. De förkastade euron och dess åtstramningspakt i budgethänseende, som hindrar tillväxt. De förkastade den europeiska superstaten, vars syfte är att förstöra Europas nationer. Det faktum att ett beslut kommer att fattas under Europeiska rådets kommande möte i Bryssel om att utvidga perioden av eftertanke med ett år avslöjar – om det fanns något behov av att avslöja det – den klyfta som finns mellan Europas nationer och den självutnämnda eliten, som inte har lärt sig något och som agerar som om ingenting har hänt. De begrep inte att européerna kände sig vilseledda av detta passiva, ultraliberala EU, som bara handlar om vackra ord och deviser, och som har den svagaste tillväxttakten i världen och den högsta arbetslöshetsgraden. De begrep inte att Europas nationer inte vill ha Turkiet i EU, och att det turkiska närmandet som Bryssel tvingar på dem skapade en irreparabel splittring."@sv²¹
lpv:unclassifiedMetadata	"Jean-Marie Le Pen (NI )."⁸ "Jean-Marie Le Pen (NI ). –"^{5,19,15,1,18,14,16,11,13} "slogan"¹² "slogans"¹⁷ "élite"¹²