Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2006-06-12-Speech-1-079"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2006-06-12"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Sundprostitutsioon 2006. aasta jalgpalli maailmameistrivõistluste raames (arutelu)⁶
lpv:document identification number	"en.20060612.16.1-079"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2006-06-12-Speech-1-080⁶
lpv:speaker	lp:Antonios Trakatellis⁶
lpv:spokenAs	vice-president; Parliament's Bureau (2004-07-20--2007-01-15)²² member; ENVI (2004-07-21--2007-01-14)²² member; Conference of Delegation Chairs (2004-09-22--2009-07-13)²² member; Delegation for relations with the countries of south-east Europe (2004-09-15--2007-03-13)²² vice-chair; Delegation to the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (2004-09-20--2007-05-23)²² vice-president; European Parliament (2004-07-20--2007-01-15)²² member_of_the_bureau; EPP-ED (2004-08-31--2009-07-13)²² unknown; Nea Dimokratia (2004-07-20--2009-07-13)²² substitute; ITRE (2004-07-22--2007-01-14)²²
lpv:translated text	"Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση επί της προφορικής ερώτησης προς την Επιτροπή σχετικά με την καταναγκαστική πορνεία στο πλαίσιο του Παγκοσμίου Κυπέλλου Ποδοσφαίρου 2006 της Anna Záborská, εξ ονόματος της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων (- B6-0221/2006 )."@cs¹ "Næste punkt på dagsordenen er mundtlig forespørgsel af Anna Záborská for Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling til Kommissionen om tvungen prostitution under verdensmesterskabet i fodbold 2006 (- B6-0221/2006 )."@da² "Als nächster Punkt folgt die mündliche Anfrage an die Kommission über die Zwangsprostitution im Rahmen der Fußballweltmeisterschaft von Anna Záborská im Namen des Ausschusses für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter (– B6-0221/2006 )."@de⁹ "Η ημερήσια διάταξη προβλέπει την προφορική ερώτηση (– B6-0221/2006 ) της βουλευτού Anna Záborská, εξ ονόματος της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων, προς την Επιτροπή, σχετικά με την καταναγκαστική πορνεία στο πλαίσιο του Παγκοσμίου Κυπέλλου Ποδοσφαίρου 2006."@el¹⁰ "The next item is the oral question to the Commission on forced prostitution during the 2006 football World Cup by Anna Záborská, on behalf of the Committee on Women's Rights and Gender Equality (– B6-0221/2006 )."@en⁴ "De conformidad con el orden del día se procede al debate de la pregunta oral a la Comisión sobre la prostitución forzada en el marco de la Copa del mundo de fútbol 2006, formulada por Anna Záborská en nombre de la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género (– B6-0221/2006 )."@es²⁰ "Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση επί της προφορικής ερώτησης προς την Επιτροπή σχετικά με την καταναγκαστική πορνεία στο πλαίσιο του Παγκοσμίου Κυπέλλου Ποδοσφαίρου 2006 της Anna Záborská, εξ ονόματος της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων (- B6-0221/2006 )."@et⁵ "Esityslistalla on seuraavana Anna Záborskán laatima naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnan suullinen kysymys komissiolle pakkoprostituutiosta vuoden 2006 jalkapallon MM-kisoissa (– B6-0221/2006 )."@fi⁷ "L’ordre du jour appelle la question orale (- B6-0221/2006 ) à la Commission, posée par Mme Záborská, au nom de la commission des droits de la femme et de l’égalité des genres, sur la prostitution forcée dans le cadre de la Coupe du monde de football 2006."@fr⁸ "Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση επί της προφορικής ερώτησης προς την Επιτροπή σχετικά με την καταναγκαστική πορνεία στο πλαίσιο του Παγκοσμίου Κυπέλλου Ποδοσφαίρου 2006 της Anna Záborská, εξ ονόματος της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων (- B6-0221/2006 )."@hu¹¹ "L’ordine del giorno reca l’interrogazione orale, presentata dall’onorevole Anna Záborská a nome della commissione per i diritti della donna e l’uguaglianza di genere, sulla prostituzione coatta in occasione dei mondiali di calcio 2006 (– B6-0221/2006 )."@it¹² "Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση επί της προφορικής ερώτησης προς την Επιτροπή σχετικά με την καταναγκαστική πορνεία στο πλαίσιο του Παγκοσμίου Κυπέλλου Ποδοσφαίρου 2006 της Anna Záborská, εξ ονόματος της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων (- B6-0221/2006 )."@lt¹⁴ "Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση επί της προφορικής ερώτησης προς την Επιτροπή σχετικά με την καταναγκαστική πορνεία στο πλαίσιο του Παγκοσμίου Κυπέλλου Ποδοσφαίρου 2006 της Anna Záborská, εξ ονόματος της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων (- B6-0221/2006 )."@lv¹³ "Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση επί της προφορικής ερώτησης προς την Επιτροπή σχετικά με την καταναγκαστική πορνεία στο πλαίσιο του Παγκοσμίου Κυπέλλου Ποδοσφαίρου 2006 της Anna Záborská, εξ ονόματος της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων (- B6-0221/2006 )."@mt¹⁵ "Aan de orde is de mondelinge vraag () van Anna Záborská, namens de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid, aan de Commissie over gedwongen prostitutie in het kader van de wereldkampioenschappen voetbal 2006 (B6-0221/2006 )."@nl³ "Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση επί της προφορικής ερώτησης προς την Επιτροπή σχετικά με την καταναγκαστική πορνεία στο πλαίσιο του Παγκοσμίου Κυπέλλου Ποδοσφαίρου 2006 της Anna Záborská, εξ ονόματος της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων (- B6-0221/2006 )."@pl¹⁶ "Segue-se na ordem do dia a pergunta oral (B6-0221/2006 ) da deputada Záborská, em nome da Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade dos Géneros, à Comissão: Prostituição forçada no âmbito do Campeonato Mundial de Futebol de 2006."@pt¹⁷ "Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση επί της προφορικής ερώτησης προς την Επιτροπή σχετικά με την καταναγκαστική πορνεία στο πλαίσιο του Παγκοσμίου Κυπέλλου Ποδοσφαίρου 2006 της Anna Záborská, εξ ονόματος της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων (- B6-0221/2006 )."@sk¹⁸ "Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση επί της προφορικής ερώτησης προς την Επιτροπή σχετικά με την καταναγκαστική πορνεία στο πλαίσιο του Παγκοσμίου Κυπέλλου Ποδοσφαίρου 2006 της Anna Záborská, εξ ονόματος της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων (- B6-0221/2006 )."@sl¹⁹ "Nästa punkt på föredragningslistan är en muntlig fråga (– B6-0221/2006 ) till kommissionen från Anna Záborská för utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män om tvångsprostitution i samband med fotbolls-VM 2006."@sv²¹
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter."³ "Der Präsident."⁹ "El Presidente."²⁰ "Formanden."² "Le Président."⁸ "President."⁴ "Presidente."^17,12 "Puhemies."⁷ "Talmannen."²¹ "Πρόεδρος. –"^{5,19,15,1,18,14,16,11,10,13}