Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2006-06-12-Speech-1-062"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2006-06-12"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Petitsioonikomisjoni arutelud parlamendiaastal (2004-2005) (arutelu)⁶
lpv:document identification number	"en.20060612.15.1-062"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2006-06-12-Speech-1-063⁶
lpv:speaker	lp:Antonios Trakatellis⁶
lpv:spokenAs	vice-president; Parliament's Bureau (2004-07-20--2007-01-15)²² member; ENVI (2004-07-21--2007-01-14)²² member; Conference of Delegation Chairs (2004-09-22--2009-07-13)²² member; Delegation for relations with the countries of south-east Europe (2004-09-15--2007-03-13)²² vice-chair; Delegation to the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (2004-09-20--2007-05-23)²² vice-president; European Parliament (2004-07-20--2007-01-15)²² member_of_the_bureau; EPP-ED (2004-08-31--2009-07-13)²² unknown; Nea Dimokratia (2004-07-20--2009-07-13)²² substitute; ITRE (2004-07-22--2007-01-14)²²
lpv:translated text	"Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της έκθεσης του Michael Cashman, εξ ονόματος της Επιτροπής Αναφορών, σχετικά με τις αποφάσεις της Επιτροπής Αναφορών κατά το κοινοβουλευτικό έτος Μάρτιος 2004 - Δεκέμβριος 2005 [] ()."@cs¹ "Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Michael Cashman for Udvalget for Andragender om arbejdet i Udvalget for Andragender i parlamentsåret marts 2004 - december 2005 () ()."@da² "Als nächster Punkt folgt der Bericht von Michael Cashman im Namen des Petitionsausschusses über die Beratungen des Petitionsausschusses in der Sitzungsperiode März 2004 – Dezember 2005 () ()."@de⁹ "Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της έκθεσης () του κ. Michael Cashman, εξ ονόματος της Επιτροπής Αναφορών, σχετικά με τις αποφάσεις της Επιτροπής Αναφορών κατά το κοινοβουλευτικό έτος Μάρτιος 2004 - Δεκέμβριος 2005 []."@el¹⁰ "The next item is the report by Michael Cashman, on behalf of the Committee on Petitions, on the deliberations of the Committee on Petitions during the parliamentary year March 2004 – December 2005 [] ()."@en⁴ "De conformidad con el orden del día se procede al debate del informe del señor Michael Cashman, en nombre de la Comisión de Peticiones, sobre las deliberaciones de la Comisión de Peticiones durante el año parlamentario de marzo de 2004 a diciembre de 2005 [] ()."@es²⁰ "Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της έκθεσης του Michael Cashman, εξ ονόματος της Επιτροπής Αναφορών, σχετικά με τις αποφάσεις της Επιτροπής Αναφορών κατά το κοινοβουλευτικό έτος Μάρτιος 2004 - Δεκέμβριος 2005 [] ()."@et⁵ "Esityslistalla on seuraavana Michael Cashmanin laatima vetoomusvaliokunnan mietintö () vetoomusvaliokunnan käsittelemistä asioista parlamentin toimintavuonna (maaliskuu 2004–joulukuu 2005) []."@fi⁷ "L’ordre du jour appelle le rapport de M. Cashman, au nom de la commission des pétitions, sur les délibérations de la commission des pétitions au cours de l’année parlementaire mars 2004 - décembre 2005 [] ()."@fr⁸ "Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της έκθεσης του Michael Cashman, εξ ονόματος της Επιτροπής Αναφορών, σχετικά με τις αποφάσεις της Επιτροπής Αναφορών κατά το κοινοβουλευτικό έτος Μάρτιος 2004 - Δεκέμβριος 2005 [] ()."@hu¹¹ "L’ordine del giorno reca la relazione (), presentata dall’onorevole Michael Cashman a nome della commissione per le petizioni, sulle deliberazioni della commissione per le petizioni nel corso dell’anno parlamentare marzo 2004 – dicembre 2005 []."@it¹² "Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της έκθεσης του Michael Cashman, εξ ονόματος της Επιτροπής Αναφορών, σχετικά με τις αποφάσεις της Επιτροπής Αναφορών κατά το κοινοβουλευτικό έτος Μάρτιος 2004 - Δεκέμβριος 2005 [] ()."@lt¹⁴ "Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της έκθεσης του Michael Cashman, εξ ονόματος της Επιτροπής Αναφορών, σχετικά με τις αποφάσεις της Επιτροπής Αναφορών κατά το κοινοβουλευτικό έτος Μάρτιος 2004 - Δεκέμβριος 2005 [] ()."@lv¹³ "Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της έκθεσης του Michael Cashman, εξ ονόματος της Επιτροπής Αναφορών, σχετικά με τις αποφάσεις της Επιτροπής Αναφορών κατά το κοινοβουλευτικό έτος Μάρτιος 2004 - Δεκέμβριος 2005 [] ()."@mt¹⁵ "Aan de orde is het verslag () van Michael Cashman, namens de Commissie verzoekschriften, over de beraadslagingen van de Commissie verzoekschriften in het parlementaire jaar maart 2004 – december 2005 []."@nl³ "Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της έκθεσης του Michael Cashman, εξ ονόματος της Επιτροπής Αναφορών, σχετικά με τις αποφάσεις της Επιτροπής Αναφορών κατά το κοινοβουλευτικό έτος Μάρτιος 2004 - Δεκέμβριος 2005 [] ()."@pl¹⁶ "Segue-se na ordem do dia o relatório () do deputado Michael Cashman, em nome da Comissão das Petições, sobre as deliberações da Comissão das Petições no ano parlamentar de Março de 2004 a Dezembro de 2005 ()."@pt¹⁷ "Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της έκθεσης του Michael Cashman, εξ ονόματος της Επιτροπής Αναφορών, σχετικά με τις αποφάσεις της Επιτροπής Αναφορών κατά το κοινοβουλευτικό έτος Μάρτιος 2004 - Δεκέμβριος 2005 [] ()."@sk¹⁸ "Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της έκθεσης του Michael Cashman, εξ ονόματος της Επιτροπής Αναφορών, σχετικά με τις αποφάσεις της Επιτροπής Αναφορών κατά το κοινοβουλευτικό έτος Μάρτιος 2004 - Δεκέμβριος 2005 [] ()."@sl¹⁹ "Nästa punkt på föredragningslistan är ett betänkande () av Michael Cashman för utskottet för framställningar om överläggningarna i utskottet för framställningar under parlamentsåret mars 2004 – december 2005 ()."@sv²¹
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter."³ "Der Präsident."⁹ "El Presidente."²⁰ "Formanden."² "Le Président."⁸ "President."⁴ "Presidente."^17,12 "Puhemies."⁷ "Talmannen."²¹ "Πρόεδρος. –"^{5,19,15,1,18,14,16,11,10,13}