Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2006-05-18-Speech-4-185"

Predicate	Value (sorted: none)
lpv:spokenAs	vice-president; European Parliament (2004-07-20--2007-01-15)²²
lpv:spokenAs	member_of_the_bureau; EPP-ED (2004-08-31--2009-07-13)²²
lpv:spokenAs	substitute; AFET (2004-07-21--2007-01-14)²²
lpv:spokenAs	substitute; Delegation for relations with South Africa (2004-09-15--2007-03-13)²²
lpv:spokenAs	unknown; Občanská demokratická strana (2004-07-20--2009-07-13)²²
lpv:spokenAs	vice-president; Parliament's Bureau (2004-07-20--2007-01-15)²²
lpv:translated text	"Dalším bodem je hlasování."@et⁵
lpv:unclassifiedMetadata	"Předseda."^{5,19,15,1,18,14,16,11,13}
lpv:unclassifiedMetadata	"(Pokud jde o výsledky a jiné podrobnosti týkající se hlasování: viz zápis)"^{5,19,15,1,18,14,16,11,13}
lpv:translated text	"Dalším bodem je hlasování."@sl¹⁹
lpv:unclassifiedMetadata	"Předseda."^{5,19,15,1,18,14,16,11,13}
lpv:unclassifiedMetadata	"(Pokud jde o výsledky a jiné podrobnosti týkající se hlasování: viz zápis)"^{5,19,15,1,18,14,16,11,13}
lpv:translated text	"Dalším bodem je hlasování."@mt¹⁵
lpv:unclassifiedMetadata	"Předseda."^{5,19,15,1,18,14,16,11,13}
lpv:unclassifiedMetadata	"(Pokud jde o výsledky a jiné podrobnosti týkající se hlasování: viz zápis)"^{5,19,15,1,18,14,16,11,13}
lpv:spoken text	"Dalším bodem je hlasování."@cs¹
lpv:unclassifiedMetadata	"Předseda."^{5,19,15,1,18,14,16,11,13}
lpv:unclassifiedMetadata	"(Pokud jde o výsledky a jiné podrobnosti týkající se hlasování: viz zápis)"^{5,19,15,1,18,14,16,11,13}
lpv:translated text	"Dalším bodem je hlasování."@sk¹⁸
lpv:unclassifiedMetadata	"Předseda."^{5,19,15,1,18,14,16,11,13}
lpv:unclassifiedMetadata	"(Pokud jde o výsledky a jiné podrobnosti týkající se hlasování: viz zápis)"^{5,19,15,1,18,14,16,11,13}
lpv:translated text	"Dalším bodem je hlasování."@lt¹⁴
lpv:unclassifiedMetadata	"Předseda."^{5,19,15,1,18,14,16,11,13}
lpv:unclassifiedMetadata	"(Pokud jde o výsledky a jiné podrobnosti týkající se hlasování: viz zápis)"^{5,19,15,1,18,14,16,11,13}
lpv:translated text	"Dalším bodem je hlasování."@pl¹⁶
lpv:unclassifiedMetadata	"Předseda."^{5,19,15,1,18,14,16,11,13}
lpv:unclassifiedMetadata	"(Pokud jde o výsledky a jiné podrobnosti týkající se hlasování: viz zápis)"^{5,19,15,1,18,14,16,11,13}
lpv:translated text	"Dalším bodem je hlasování."@hu¹¹
lpv:unclassifiedMetadata	"Předseda."^{5,19,15,1,18,14,16,11,13}
lpv:unclassifiedMetadata	"(Pokud jde o výsledky a jiné podrobnosti týkající se hlasování: viz zápis)"^{5,19,15,1,18,14,16,11,13}
lpv:unclassifiedMetadata	"(Resultater og andre oplysninger vedrørende afstemningen: se protokollen)"²
lpv:translated text	"Vi går nu over til afstemning."@da²
lpv:unclassifiedMetadata	"Formanden."²
lpv:translated text	"Esityslistalla on seuraavana äänestykset."@fi⁷
lpv:unclassifiedMetadata	"Puhemies."⁷
lpv:unclassifiedMetadata	"(Äänestysten tulokset ja muut niihin liittyvät asiat: ks. pöytäkirja)"⁷
lpv:translated text	"Aan de orde is de stemming."@nl³
lpv:unclassifiedMetadata	"(Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen: zie notulen)"³
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter."³
lpv:translated text	"Nästa punkt är omröstningen."@sv²¹
lpv:unclassifiedMetadata	"(För resultatet av och närmare detaljer om omröstningen: se protokollet.)"²¹
lpv:unclassifiedMetadata	"Talmannen."²¹
lpv:translated text	"Dalším bodem je hlasování."@lv¹³
lpv:unclassifiedMetadata	"Předseda."^{5,19,15,1,18,14,16,11,13}
lpv:unclassifiedMetadata	"Πρόεδρος."¹⁰
lpv:translated text	"Η ημερήσια διάταξη προβλέπει την ώρα των ψηφοφοριών."@el¹⁰
lpv:unclassifiedMetadata	"(Pokud jde o výsledky a jiné podrobnosti týkající se hlasování: viz zápis)"^{5,19,15,1,18,14,16,11,13}
lpv:unclassifiedMetadata	"(Για το αποτέλεσμα και περαιτέρω λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: βλ. συνοπτικά πρακτικά)"¹⁰
lpv:unclassifiedMetadata	"El Presidente."²⁰
lpv:unclassifiedMetadata	"(Abstimmungsergebnisse und sonstige Einzelheiten der Abstimmung:"⁹
lpv:translated text	"The next item is the vote."@en⁴
lpv:unclassifiedMetadata	"(For the outcome and further details of the vote: see Minutes)"⁴
lpv:unclassifiedMetadata	"President."⁴
lpv:unclassifiedMetadata	"Presidente."^17,12
lpv:translated text	"De conformidad con el orden del día, se procede a la votación."@es²⁰
lpv:translated text	"L’ordine del giorno reca il turno di votazioni."@it¹²
lpv:unclassifiedMetadata	"Der Präsident."⁹
lpv:unclassifiedMetadata	"(Para más información sobre el resultado de la votación: cf. Acta)"²⁰
lpv:translated text	"Segue-se na ordem do dia o período de votação."@pt¹⁷
lpv:unclassifiedMetadata	"Le Président."⁸
lpv:unclassifiedMetadata	"Presidente."^17,12
lpv:translated text	"Als nächster Punkt folgt die Abstimmung. siehe Protokoll."@de⁹
lpv:unclassifiedMetadata	"(Pour les résultats des votes et autres détails les concernant: cf. procès-verbal)"⁸
lpv:unclassifiedMetadata	"(Resultados pormenorizados da votação: ver Acta)"¹⁷
lpv:translated text	"L’ordre du jour appelle les votes."@fr⁸
lpv:unclassifiedMetadata	"(Per i risultati e ulteriori dettagli sulle votazioni: cfr. Processo verbale)"¹²
lpv:spokenAs	member; ENVI (2004-07-21--2007-01-14)²²
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2006-05-18"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Hääletused⁶
dcterms:Language	"cs"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20060518.28.4-185"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2006-05-18-Speech-4-188⁶
lpv:speaker	lp:Miroslav Ouzký⁶