Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2006-05-16-Speech-2-327"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2006-05-16"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Infotund (küsimused Euroopa Komisjonile)⁶
dcterms:Language	"en"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20060516.36.2-327"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2006-05-16-Speech-2-328⁶
lpv:speaker	lp:Laima Liucija Andrikienė⁶
lpv:spoken text	"On the question of reducing the European Union’s dependence on gas and oil imports from Russia, I would ask you, Commissioner, to elaborate on two issues. Firstly, is the EU in a position to counter the Russian pipeline monopoly in the transportation of oil and gas from Central Asia to Europe? Secondly, is the European Union able to secure reciprocity and greater transparency on the part of Russia’s energy sector?"@en⁴
lpv:spokenAs	substitute; AFET (2004-07-21--2007-01-14)²² unknown; Tėvynės sąjunga (2004-07-20--2009-07-13)²² substitute; Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee (2004-09-15--2009-07-13)²² member; BUDG (2004-07-21--2007-01-14)²² member; EPP-ED (2004-07-20--2007-10-08)²² member; DROI (2004-09-16--2007-01-14)²² member; Delegation to the EU-Moldova Parliamentary Cooperation Committee (2004-09-15--2009-07-13)²²
lpv:translated text	"On the question of reducing the European Union’s dependence on gas and oil imports from Russia, I would ask you, Commissioner, to elaborate on two issues. Firstly, is the EU in a position to counter the Russian pipeline monopoly in the transportation of oil and gas from Central Asia to Europe? Secondly, is the European Union able to secure reciprocity and greater transparency on the part of Russia’s energy sector?"@cs¹ "I forbindelse med spørgsmålet om at mindske EU's afhængighed af gas- og olieimport fra Rusland vil jeg bede Dem om at uddybe to ting, hr. kommissær. Er EU for det første i stand til at modsætte sig det russiske rørledningsmonopol ved transport af olie og gas fra Centralasien til Europa? Kan EU for det andet sikre gensidighed og større gennemsigtighed fra den russiske energisektors side?"@da² "Herr Kommissar! Was die Verringerung der Abhängigkeit der Europäischen Union von Gas- und Öleinfuhren aus Russland angeht, so möchte ich Sie bitten, zwei Punkte näher zu erläutern. Erstens, kann die EU dem russischen Gasleitungsmonopol beim Transport von Öl und Gas aus Mittelasien nach Europa etwas entgegensetzen? Zweitens, kann die Europäische Union gegenüber dem russischen Energiesektor die Grundsätze der Gegenseitigkeit und größeren Transparenz durchsetzen?"@de⁹ "Σχετικά με την ερώτηση της μείωσης της εξάρτησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τις εισαγωγές αερίου και πετρελαίου από τη Ρωσία, θα ήθελα να σας ζητήσω, κύριε Επίτροπε, να εμβαθύνετε σε δύο θέματα. Πρώτον, είναι η ΕΕ σε θέση να αντιταχθεί στο μονοπώλιο του ρωσικού αγωγού στη μεταφορά πετρελαίου και αερίου από την Κεντρική Ασία στην Ευρώπη; Δεύτερον, μπορεί η Ευρωπαϊκή Ένωση να διασφαλίσει αμοιβαιότητα και μεγαλύτερη διαφάνεια από την πλευρά του ενεργειακού τομέα της Ρωσίας;"@el¹⁰ "Sobre la cuestión de la reducción de la dependencia de la Unión Europea con respecto a las importaciones de gas y petróleo de Rusia, quisiera pedirle, señor Comisario, que desarrollara dos cuestiones. En primer lugar, ¿está la Unión Europea en condiciones de contrarrestar el monopolio ruso sobre las tuberías de transporte de petróleo y gas desde Asia Central a Europa? En segundo lugar ¿es la Unión Europea capaz de garantizar la reciprocidad y una mayor transparencia por parte del sector energético de Rusia?"@es²⁰ "On the question of reducing the European Union’s dependence on gas and oil imports from Russia, I would ask you, Commissioner, to elaborate on two issues. Firstly, is the EU in a position to counter the Russian pipeline monopoly in the transportation of oil and gas from Central Asia to Europe? Secondly, is the European Union able to secure reciprocity and greater transparency on the part of Russia’s energy sector?"@et⁵ "Arvoisa komission jäsen, pyydän teitä kertomaan meille enemmän kahdesta asiasta, jotka liittyvät EU:n riippuvuuden vähentämiseen Venäjältä tuotavasta kaasusta ja öljystä. Ensinnäkin, pystyykö EU vastustamaan Venäjän öljy- ja kaasuputkimonopolia kuljetettaessa öljyä ja kaasua Keski-Aasiasta Eurooppaan? Toiseksi, pystyykö EU takaamaan vastavuoroisuuden ja suuremman avoimuuden Venäjän energia-alalla?"@fi⁷ "Concernant la question de la réduction de la dépendance de l’Union européenne à l’égard des importations de gaz et de pétrole russes, je vous demande, Monsieur le Commissaire, d’être plus précis sur deux points. Premièrement, l’Union est-elle en mesure de contrer le monopole de la Russie dans le domaine des gazoducs et des oléoducs de transport reliant l’Asie centrale à l’Europe? Deuxièmement, l’Union européenne est-elle en mesure de garantir la réciprocité et une transparence accrue de la part du secteur énergétique russe?"@fr⁸ "On the question of reducing the European Union’s dependence on gas and oil imports from Russia, I would ask you, Commissioner, to elaborate on two issues. Firstly, is the EU in a position to counter the Russian pipeline monopoly in the transportation of oil and gas from Central Asia to Europe? Secondly, is the European Union able to secure reciprocity and greater transparency on the part of Russia’s energy sector?"@hu¹¹ "Per quanto riguarda il problema di ridurre la dipendenza dell’Unione dalle importazioni di gas e petrolio dalla Russia, vorrei chiederle, signor Commissario, di approfondire due questioni. Primo: l’Unione è in grado di contrastare il monopolio delle condutture russe relativamente al trasporto di gas e petrolio dall’Asia Centrale in Europa? Secondo: l’Unione può garantire la reciprocità e una maggiore trasparenza da parte del settore energetico russo?"@it¹² "On the question of reducing the European Union’s dependence on gas and oil imports from Russia, I would ask you, Commissioner, to elaborate on two issues. Firstly, is the EU in a position to counter the Russian pipeline monopoly in the transportation of oil and gas from Central Asia to Europe? Secondly, is the European Union able to secure reciprocity and greater transparency on the part of Russia’s energy sector?"@lt¹⁴ "On the question of reducing the European Union’s dependence on gas and oil imports from Russia, I would ask you, Commissioner, to elaborate on two issues. Firstly, is the EU in a position to counter the Russian pipeline monopoly in the transportation of oil and gas from Central Asia to Europe? Secondly, is the European Union able to secure reciprocity and greater transparency on the part of Russia’s energy sector?"@lv¹³ "On the question of reducing the European Union’s dependence on gas and oil imports from Russia, I would ask you, Commissioner, to elaborate on two issues. Firstly, is the EU in a position to counter the Russian pipeline monopoly in the transportation of oil and gas from Central Asia to Europe? Secondly, is the European Union able to secure reciprocity and greater transparency on the part of Russia’s energy sector?"@mt¹⁵ "Commissaris, wat betreft de vermindering van de afhankelijkheid van de Europese Unie van gas- en olie-importen uit Rusland wil ik u vragen op twee zaken dieper in te gaan. Ten eerste, heeft de EU de mogelijkheid het Russische monopolie op het gebied van het pijplijntransport van olie en gas van Centraal-Azië naar Europa te doorbreken? Ten tweede, kan de Europese Unie zorgen voor wederkerigheid en grotere transparantie van de kant van de Russische energiesector?"@nl³ "On the question of reducing the European Union’s dependence on gas and oil imports from Russia, I would ask you, Commissioner, to elaborate on two issues. Firstly, is the EU in a position to counter the Russian pipeline monopoly in the transportation of oil and gas from Central Asia to Europe? Secondly, is the European Union able to secure reciprocity and greater transparency on the part of Russia’s energy sector?"@pl¹⁶ "Relativamente à questão de reduzir a dependência da União Europeia em relação às importações de gás e petróleo da Rússia, pedir-lhe-ia, Senhor Comissário, que abordasse mais aprofundadamente duas questões. Em primeiro lugar, está a UE em posição de contrapor o monopólio russo de oleodutos e gasodutos para o transporte de petróleo e gás da Ásia Central para a Europa? Em segundo lugar, é a União Europeia capaz de assegurar reciprocidade e uma maior transparência da parte do sector energético russo?"@pt¹⁷ "On the question of reducing the European Union’s dependence on gas and oil imports from Russia, I would ask you, Commissioner, to elaborate on two issues. Firstly, is the EU in a position to counter the Russian pipeline monopoly in the transportation of oil and gas from Central Asia to Europe? Secondly, is the European Union able to secure reciprocity and greater transparency on the part of Russia’s energy sector?"@sk¹⁸ "On the question of reducing the European Union’s dependence on gas and oil imports from Russia, I would ask you, Commissioner, to elaborate on two issues. Firstly, is the EU in a position to counter the Russian pipeline monopoly in the transportation of oil and gas from Central Asia to Europe? Secondly, is the European Union able to secure reciprocity and greater transparency on the part of Russia’s energy sector?"@sl¹⁹ "När det gäller frågan om att minska EU:s beroende av gas- och oljeimport från Ryssland skulle jag vilja be er, herr kommissionsledamot, att svara på två frågor. För det första, är EU i stånd att motsätta sig det ryska pipelinemonopolet när det gäller transport av olja och gas från Centralasien till Europa? För det andra, har EU möjlighet att säkra ömsesidighet och större öppenhet när det gäller Rysslands energisektor?"@sv²¹
lpv:unclassifiedMetadata	"Laima Liucija Andrikienė (PPE-DE ). –"^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,4}