Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2006-05-16-Speech-2-318"

PredicateValue (sorted: default)
rdf:type
dcterms:Date
dcterms:Is Part Of
dcterms:Language
lpv:document identification number
"en.20060516.36.2-318"6
lpv:hasSubsequent
lpv:speaker
lpv:spoken text
". We recently adopted the biomass action plan and a communication on biofuels. Both these documents have been discussed in the Council and there is definitely a need for Member States to pursue a more proactive policy to bring biofuels onto the market. The Commission encourages this as far as it can, but many measures could be introduced by Member States themselves. It is not for the Commission to ensure that there are enough petrol stations stocking biofuels. For example, I wish there were more of them in Brussels."@en4
lpv:translated text
"We recently adopted the biomass action plan and a communication on biofuels. Both these documents have been discussed in the Council and there is definitely a need for Member States to pursue a more proactive policy to bring biofuels onto the market. The Commission encourages this as far as it can, but many measures could be introduced by Member States themselves. It is not for the Commission to ensure that there are enough petrol stations stocking biofuels. For example, I wish there were more of them in Brussels."@cs1
"Vi vedtog for nylig handlingsplanen for biomasse og en meddelelse om biobrændstoffer. Begge dokumenter er blevet drøftet i Rådet, og det er helt nødvendigt, at medlemsstaterne fører en mere proaktiv politik for at bringe biobrændstoffer på markedet. Kommissionen tilskynder mest muligt til dette, men medlemsstaterne kunne selv træffe mange foranstaltninger. Det er ikke Kommissionens opgave at sørge for, at der er nok tankstationer, som fører biobrændstof. F.eks. ville jeg ønske, at der var flere i Bruxelles."@da2
". Wir haben kürzlich den Aktionsplan für Biomasse beschlossen und eine Mitteilung über Biokraftstoffe veröffentlicht. Beide Dokumente wurden im Rat diskutiert, und es ist dringend erforderlich, dass die Mitgliedstaaten eine proaktivere Politik bei der Vermarktung von Biokraftstoffen verfolgen. Die Kommission unterstützt ein solches Vorgehen im Rahmen ihrer Möglichkeiten, aber viele Maßnahmen könnten von den Mitgliedstaaten selbst eingeführt werden. Es ist nicht Aufgabe der Kommission dafür zu sorgen, dass es ausreichend Tankstellen gibt, die Biokraftstoff führen. Ich wünschte beispielsweise, dass es in Brüssel mehr davon gäbe."@de9
"Πρόσφατα εγκρίναμε το σχέδιο δράσης για τη βιομάζα και μια ανακοίνωση για τα βιοκαύσιμα. Και τα δύο αυτά έγγραφα συζητήθηκαν στο Συμβούλιο και υπάρχει αναμφίβολα η ανάγκη να εφαρμόσουν τα κράτη μέλη μια πιο προορατική πολιτική ώστε να φέρουν τα βιοκαύσιμα στην αγορά. Η Επιτροπή παρέχει ενθάρρυνση στον βαθμό που μπορεί, αλλά πολλά μέτρα θα μπορούσαν να εισαχθούν και από τα ίδια τα κράτη μέλη. Δεν είναι υποχρέωση της Επιτροπής να διασφαλίσει την παρουσία αρκετών σταθμών ανεφοδιασμού που παρέχουν βιοκαύσιμα. Για παράδειγμα, ελπίζω να υπήρχαν περισσότεροι στις Βρυξέλλες."@el10
". Hace poco adoptamos el Plan de acción sobre biomasa y una comunicación sobre biocarburantes. Estos dos documentos han sido debatidos en el Consejo y es absolutamente necesario que los Estados miembros adopten una política más activa para introducir los biocarburantes en el mercado. La Comisión estimula dicha introducción en la medida de sus posibilidades, pero los propios Estados miembros podrían introducir numerosas medidas. No compete a la Comisión que existan suficientes gasolineras que ofrezcan biocarburantes. Por ejemplo, me gustaría que hubiese más en Bruselas."@es20
"We recently adopted the biomass action plan and a communication on biofuels. Both these documents have been discussed in the Council and there is definitely a need for Member States to pursue a more proactive policy to bring biofuels onto the market. The Commission encourages this as far as it can, but many measures could be introduced by Member States themselves. It is not for the Commission to ensure that there are enough petrol stations stocking biofuels. For example, I wish there were more of them in Brussels."@et5
"Komissio hyväksyi vastikään biomassatoimintasuunnitelman ja biopolttoaineita koskevan tiedonannon. Neuvostossa on keskusteltu molemmista asiakirjoista, ja jäsenvaltioiden on todellakin harjoitettava ennakoivampaa politiikkaa tuodakseen biopolttoaineet markkinoille. Komissio kannustaa tähän kaikin tavoin, mutta jäsenvaltiot voisivat itse toteuttaa useita toimenpiteitä. Komission tehtävänä ei ole varmistaa, että jäsenvaltioissa on riittävän useita biopolttoaineita myyviä huoltoasemia. Minä toivon esimerkiksi, että Brysselissä olisi enemmän niitä."@fi7
". Nous avons récemment adopté le programme d’action pour la biomasse et une communication sur les biocarburants. Le Conseil a examiné ces deux documents et il est absolument nécessaire que les États membres mènent une politique plus dynamique pour commercialiser les biocarburants. La Commission encourage cette évolution autant que faire se peut, mais de nombreuses mesures pourraient être mises en place par les États membres eux-mêmes. Il n’incombe pas à la Commission de veiller à une présence suffisante de stations-service stockant des biocarburants. Je souhaiterais, par exemple, qu’il y en ait davantage à Bruxelles."@fr8
"We recently adopted the biomass action plan and a communication on biofuels. Both these documents have been discussed in the Council and there is definitely a need for Member States to pursue a more proactive policy to bring biofuels onto the market. The Commission encourages this as far as it can, but many measures could be introduced by Member States themselves. It is not for the Commission to ensure that there are enough petrol stations stocking biofuels. For example, I wish there were more of them in Brussels."@hu11
"Recentemente abbiamo adottato il piano d’azione sulla biomassa e una comunicazione sui biocarburanti. Entrambi questi documenti sono stati dibattuti in sede di Consiglio e sussiste sicuramente la necessità, per gli Stati membri, di perseguire una politica più proattiva per lanciare i biocarburanti sul mercato. La Commissione incoraggia per quanto possibile questa condotta, ma gli stessi Stati membri potrebbero introdurre molti provvedimenti. Non spetta alla Commissione garantire che ci sia un numero sufficiente di distributori di benzina provvisti di biocarburanti. Vorrei, per esempio, che ce ne fossero di più a Bruxelles."@it12
"We recently adopted the biomass action plan and a communication on biofuels. Both these documents have been discussed in the Council and there is definitely a need for Member States to pursue a more proactive policy to bring biofuels onto the market. The Commission encourages this as far as it can, but many measures could be introduced by Member States themselves. It is not for the Commission to ensure that there are enough petrol stations stocking biofuels. For example, I wish there were more of them in Brussels."@lt14
"We recently adopted the biomass action plan and a communication on biofuels. Both these documents have been discussed in the Council and there is definitely a need for Member States to pursue a more proactive policy to bring biofuels onto the market. The Commission encourages this as far as it can, but many measures could be introduced by Member States themselves. It is not for the Commission to ensure that there are enough petrol stations stocking biofuels. For example, I wish there were more of them in Brussels."@lv13
"We recently adopted the biomass action plan and a communication on biofuels. Both these documents have been discussed in the Council and there is definitely a need for Member States to pursue a more proactive policy to bring biofuels onto the market. The Commission encourages this as far as it can, but many measures could be introduced by Member States themselves. It is not for the Commission to ensure that there are enough petrol stations stocking biofuels. For example, I wish there were more of them in Brussels."@mt15
"Onlangs hebben wij het Actieplan biomassa en een mededeling over biobrandstoffen aangenomen. Beide documenten zijn in de Raad besproken en het is beslist noodzakelijk dat de lidstaten een proactiever beleid voeren om biobrandstoffen op de markt te brengen. De Commissie bevordert dit zoveel mogelijk, maar talrijke maatregelen kunnen door de lidstaten zelf worden ingevoerd. Het is niet de taak van de Commissie ervoor te zorgen dat er voldoende benzinestations zijn waar je biobrandstoffen kunt tanken. Ik zou bijvoorbeeld wel willen dat er in Brussel meer van dergelijke stations waren."@nl3
"We recently adopted the biomass action plan and a communication on biofuels. Both these documents have been discussed in the Council and there is definitely a need for Member States to pursue a more proactive policy to bring biofuels onto the market. The Commission encourages this as far as it can, but many measures could be introduced by Member States themselves. It is not for the Commission to ensure that there are enough petrol stations stocking biofuels. For example, I wish there were more of them in Brussels."@pl16
"Adoptámos recentemente o plano de acção “Biomassa” e uma comunicação relativa aos biocombustíveis. Estes dois documentos foram discutidos no Conselho e, definitivamente, existe uma necessidade de que os Estados-Membros sigam uma política mais pró-activa para introduzir os biocombustíveis no mercado. A Comissão incentiva essa política tanto quanto pode, mas muitas medidas poderão ser apresentadas pelos próprios Estados-Membros. Não cabe à Comissão assegurar a existência de um número suficiente de estações de serviço que vendam biocombustíveis. Por exemplo, eu gostaria que existissem mais em Bruxelas."@pt17
"We recently adopted the biomass action plan and a communication on biofuels. Both these documents have been discussed in the Council and there is definitely a need for Member States to pursue a more proactive policy to bring biofuels onto the market. The Commission encourages this as far as it can, but many measures could be introduced by Member States themselves. It is not for the Commission to ensure that there are enough petrol stations stocking biofuels. For example, I wish there were more of them in Brussels."@sk18
"We recently adopted the biomass action plan and a communication on biofuels. Both these documents have been discussed in the Council and there is definitely a need for Member States to pursue a more proactive policy to bring biofuels onto the market. The Commission encourages this as far as it can, but many measures could be introduced by Member States themselves. It is not for the Commission to ensure that there are enough petrol stations stocking biofuels. For example, I wish there were more of them in Brussels."@sl19
". Vi antog nyligen handlingsplanen för biomassa och ett meddelande om biodrivmedel. Båda dessa dokument har diskuterats på rådets möte, och medlemsstaterna behöver definitivt välja en mer frivillig politik för att föra ut biodrivmedel på marknaden. Kommissionen uppmuntrar detta så mycket den kan, men många åtgärder skulle kunna vidtas av medlemsstaterna själva. Det är inte upp till kommissionen att se till att det finns tillräckligt med bensinstationer som lagrar biodrivmedel. Jag önskar till exempel att det fanns fler av dem i Bryssel."@sv21
lpv:unclassifiedMetadata
"Andris Piebalgs,"5,19,15,1,18,14,16,11,13,4
"Member of the Commission"5,19,15,1,18,14,16,11,11,13,4

Named graphs describing this resource:

1http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Czech.ttl.gz
2http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Danish.ttl.gz
3http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Dutch.ttl.gz
4http://purl.org/linkedpolitics/rdf/English.ttl.gz
5http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Estonian.ttl.gz
6http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Events_and_structure.ttl.gz
7http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Finnish.ttl.gz
8http://purl.org/linkedpolitics/rdf/French.ttl.gz
9http://purl.org/linkedpolitics/rdf/German.ttl.gz
10http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Greek.ttl.gz
11http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Hungarian.ttl.gz
12http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Italian.ttl.gz
13http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Latvian.ttl.gz
14http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Lithuanian.ttl.gz
15http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Maltese.ttl.gz
16http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Polish.ttl.gz
17http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Portuguese.ttl.gz
18http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Slovak.ttl.gz
19http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Slovenian.ttl.gz
20http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Spanish.ttl.gz
21http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Swedish.ttl.gz

The resource appears as object in 2 triples

Context graph