Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2006-05-16-Speech-2-300"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2006-05-16"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Infotund (küsimused Euroopa Komisjonile)⁶
dcterms:Language	"en"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20060516.36.2-300"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2006-05-16-Speech-2-301⁶
lpv:speaker	lp:Seán Ó Neachtain⁶
lpv:spoken text	"I should like to thank the Commissioner. However, considering that to date the prohibition of these unwanted sites has not been so successful, what confidence do you have that your proposals will eradicate such undesirable sites from the Internet?"@en⁴
lpv:spokenAs	chair; Delegation for relations with Canada (2004-09-21--2007-03-13)²² member; Conference of Delegation Chairs (2004-09-22--2009-07-13)²² substitute; Delegation for relations with South Africa (2004-09-15--2007-03-13)²² substitute; BUDG (2004-07-21--2007-01-14)²² member; Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society (2006-01-19--2007-06-19)²² unknown; Fianna Fáil Party (2004-07-20--2009-07-13)²² member; TRAN (2004-07-21--2007-01-14)²² member; PECH (2004-07-21--2007-01-14)²² member; UEN (2004-07-20--2009-07-13)²²
lpv:translated text	"I should like to thank the Commissioner. However, considering that to date the prohibition of these unwanted sites has not been so successful, what confidence do you have that your proposals will eradicate such undesirable sites from the Internet?"@cs¹ "Jeg takker kommissæren. Men hvor stor tiltro har De, i betragtning af at forbuddet mod disse uønskede websteder ikke har hjulpet noget, til, at Deres forslag vil betyde, at den slags uønskede websteder forsvinder fra internettet?"@da² "Ich möchte der Kommissarin danken. Doch wie zuversichtlich sind Sie angesichts der Tatsache, dass derartige unerwünschten Webseiten bisher nicht eben erfolgreich verboten werden konnten, dass Sie mit Ihren Vorschlägen derartige Webseiten aus dem Internet verbannen können?"@de⁹ "Θα ήθελα να ευχαριστήσω την Επίτροπο. Ωστόσο, δεδομένου ότι μέχρι σήμερα η απαγόρευση αυτών των ανεπιθύμητων δικτυακών τόπων δεν κατέστη επιτυχής, πόσο βέβαιη είστε ότι οι προτάσεις σας θα εξαλείψουν αυτούς τους ανεπιθύμητους δικτυακούς τόπους από το Διαδίκτυο;"@el¹⁰ "Quiero dar las gracias a la Comisaria. Sin embargo, si tenemos en cuenta que la prohibición de sitios indeseables no ha tenido mucho éxito hasta ahora, ¿qué le hace pensar que sus propuestas erradicarán dichos sitios de Internet?"@es²⁰ "I should like to thank the Commissioner. However, considering that to date the prohibition of these unwanted sites has not been so successful, what confidence do you have that your proposals will eradicate such undesirable sites from the Internet?"@et⁵ "Haluan kiittää komission jäsentä. Kun kuitenkin otetaan huomioon, ettei häiritsevien sivustojen kieltämisessä ei ole vielä tähän mennessä juurikaan onnistuttu, luotatteko siihen, että ne saadaan poistettua Internetistä teidän aloitteellanne?"@fi⁷ "Je voudrais remercier la commissaire. Toutefois, sachant que l’interdiction de ces sites indésirables s’est révélée inefficace jusqu’à présent, pensez-vous que vos propositions les feront disparaître de l’internet?"@fr⁸ "I should like to thank the Commissioner. However, considering that to date the prohibition of these unwanted sites has not been so successful, what confidence do you have that your proposals will eradicate such undesirable sites from the Internet?"@hu¹¹ "Vorrei ringraziare il Commissario Reding. Tuttavia, considerato che finora l’interdizione di questi siti indesiderati non è andata granché a buon fine, in che misura confida che le sue proposte riusciranno a eliminare tali siti da ?"@it¹² "I should like to thank the Commissioner. However, considering that to date the prohibition of these unwanted sites has not been so successful, what confidence do you have that your proposals will eradicate such undesirable sites from the Internet?"@lt¹⁴ "I should like to thank the Commissioner. However, considering that to date the prohibition of these unwanted sites has not been so successful, what confidence do you have that your proposals will eradicate such undesirable sites from the Internet?"@lv¹³ "I should like to thank the Commissioner. However, considering that to date the prohibition of these unwanted sites has not been so successful, what confidence do you have that your proposals will eradicate such undesirable sites from the Internet?"@mt¹⁵ "Ik wil de commissaris bedanken. Tot op heden heeft het verbod op deze ongewenste sites slechts weinig effect gesorteerd. Gelooft u dat u met uw voorstellen zulke sites van het internet kunt weren?"@nl³ "I should like to thank the Commissioner. However, considering that to date the prohibition of these unwanted sites has not been so successful, what confidence do you have that your proposals will eradicate such undesirable sites from the Internet?"@pl¹⁶ "Queria agradecer à Senhora Comissária. Contudo, tendo em conta que até à data a proibição dos sítios indesejáveis em causa não teve grande sucesso, que confiança deposita na possibilidade de as suas propostas erradicarem da Internet esses sítios indesejáveis?"@pt¹⁷ "I should like to thank the Commissioner. However, considering that to date the prohibition of these unwanted sites has not been so successful, what confidence do you have that your proposals will eradicate such undesirable sites from the Internet?"@sk¹⁸ "I should like to thank the Commissioner. However, considering that to date the prohibition of these unwanted sites has not been so successful, what confidence do you have that your proposals will eradicate such undesirable sites from the Internet?"@sl¹⁹ "Jag skulle vilja tacka kommissionsledamoten. Men med tanke på att förbudet mot dessa oönskade webbplatser till dags dato inte har varit så framgångsrikt, hur kan ni vara så säker på att era förslag kommer att leda till att sådana oönskade webbplatser försvinner från Internet?"@sv²¹
lpv:unclassifiedMetadata	"Seán Ó Neachtain (UEN ). –"^{5,19,15,1,18,14,11,16,13,4}