Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2005-11-17-Speech-4-066"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2005-11-17"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Hääletuse kohta selgituste andmine⁶
dcterms:Language	"fr"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20051117.14.4-066"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2005-11-17-Speech-4-067⁶
lpv:speaker	lp:Françoise Grossetête⁶
lpv:spoken text	"J’ai voté en faveur de ce texte. Les substances chimiques sont présentes partout, et l’augmentation récente de certains cancers ou de leucémies nous oblige à nous interroger sur l’utilisation de certaines substances chimiques. J’ai souhaité aborder ce texte sous l’angle de la santé publique et de la protection de l’environnement. Un système REACH puissant, c’est autant de garantie pour tous nos concitoyens. Pour autant, il convient de préserver dans ce texte la compétitivité de nos entreprises, et d’éviter toutes les procédures bureaucratiques étouffantes. De même qu’il est important d’exclure de ce dispositif les substances naturelles. En revanche, je me suis prononcée en faveur de l’amendement demandant à ce que les produits chimiques intégrant la composition des cigarettes soient soumis aux règles du système mis en place. L’équilibre recherché, en dehors de toute considération émotionnelle, accompagné de la création d’une Agence européenne forte et indépendante doivent nous permettre d’atteindre ces objectifs importants pour notre santé, notre environnement, mais aussi pour notre industrie. D’autre part, je demande avec fermeté que tous les produits importés au sein de l’Union européenne soient également soumis au respect de ces mesures communautaires."@fr⁸
lpv:spokenAs	vice-chair; EPP-ED (2004-07-20--2007-02-14)²² substitute; ITRE (2004-07-22--2007-01-14)²² unknown; Union pour un Mouvement Populaire (2004-07-20--2009-07-13)²² member; ENVI (2004-07-21--2007-01-14)²² member; Delegation to the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (2004-09-15--2009-07-13)²² member; Delegation for relations with the Gulf States, including Yemen (2004-09-15--2007-03-13)²²
lpv:translated text	". – J'ai voté en faveur de ce texte. Les substances chimiques sont présentes partout, et l'augmentation récente de certains cancers ou de leucémies nous oblige à nous interroger sur l'utilisation de certaines substances chimiques. J'ai souhaité aborder ce texte sous l'angle de la santé publique et de la protection de l'environnement. Un système REACH puissant, c'est autant de garantie pour tous nos concitoyens. Pour autant, il convient de préserver dans ce texte la compétitivité de nos entreprises, et d'éviter toutes les procédures bureaucratiques étouffantes. De même qu'il est important d'exclure de ce dispositif les substances naturelles. En revanche, je me suis prononcée en faveur de l'amendement demandant à ce que les produits chimiques intégrant la composition des cigarettes soient soumis aux règles du système mis en place. L'équilibre recherché, en dehors de toute considération émotionnelle, accompagné de la création d'une Agence européenne forte et indépendante doivent nous permettre d'atteindre ces objectifs importants pour notre santé, notre environnement, mais aussi pour notre industrie. D'autre part, je demande avec fermeté que tous les produits importés au sein de l'Union européenne soient également soumis au respect de ces mesures communautaires."@cs¹ "Jeg har stemt for denne tekst. Der findes kemikalier overalt, og den seneste tids stigning i antallet af patienter med visse former for kræft og leukæmi tvinger os til at sætte spørgsmålstegn ved anvendelsen af visse kemikalier. Jeg har set på teksten med folkesundheds- og miljøbeskyttelsesbriller. Et stærkt Reach-system er i høj grad et spørgsmål om garanti for alle vores medborgere. Teksten skal imidlertid sikre vores virksomheders fortsatte konkurrencedygtighed og undgå alle de kvælende bureaukratiske procedurer. På samme tid er det vigtigt, at de naturlige stoffer holdes uden for denne mekanisme. Jeg har til gengæld stemt for det ændringsforslag, som kræver, at kemikalier, der tilsættes cigaretter, underkastes reglerne i det nye system. Når der ses bort fra enhver følelsesmæssig betragtning, skal den efterstræbte balance sammen med oprettelsen af et stærkt og uafhængigt europæisk agentur gøre det muligt at nå disse mål, som er vigtige for vores sundhed, vores miljø og vores industri. Det er i øvrigt efter min mening et ufravigeligt krav, at alle de produkter, der indføres i EU, også overholder disse fællesskabsforanstaltninger."@da² ". Ich habe für diesen Text gestimmt. Chemische Substanzen sind allgegenwärtig, und das in letzter Zeit vermehrte Auftreten von bestimmten Krebsarten oder Leukämien zwingt uns dazu, die Verwendung einiger chemischer Stoffe in Frage zu stellen. Meine Absicht war es, den Text unter dem Aspekt des Gesundheits- und des Umweltschutzes zu betrachten. Ein leistungsfähiges REACH-System schützt die Bürger zumindest bis zu einem gewissen Grad. Zu Recht ist der Text so abgefasst, dass die Wettbewerbsfähigkeit unserer Unternehmen gewahrt bleibt und erdrückende bürokratische Verfahren vermieden werden. Ebenso wichtig ist es, die natürlichen Substanzen aus dieser Regelung herauszunehmen. Im Gegenzug habe ich mich für den Änderungsantrag ausgesprochen, in dem gefordert wird, dass die chemischen Produkte, die Zusatzstoffe von Zigaretten sind, den Bestimmungen des Systems unterworfen werden. Die angestrebte Ausgewogenheit, abseits jeglicher emotionalen Erwägung, einschließlich der Schaffung einer starken und unabhängigen Europäischen Agentur muss es uns ermöglichen, diese für unsere Gesundheit, unsere Umwelt, aber auch für unsere Industrie so bedeutenden Ziele zu erreichen. Andererseits fordere ich mit Nachdruck, dass sämtliche in die Europäische Union eingeführten Erzeugnisse ebenfalls diesen gemeinschaftlichen Maßnahmen unterworfen werden."@de⁹ ". Ψήφισα υπέρ αυτού του κειμένου. Οι χημικές ουσίες είναι παρούσες παντού και η πρόσφατη αύξηση ορισμένων τύπων καρκίνου ή λευχαιμίας θα πρέπει να μας κάνει να προβληματιστούμε όσον αφορά τη χρήση ορισμένων χημικών ουσιών. Επιθυμούσα να προσεγγίσουμε αυτό το κείμενο από τη γωνία της δημόσιας υγείας και της προστασίας του περιβάλλοντος. Ένα ισχυρό σύστημα REACH αποτελεί τουλάχιστον κάποια εγγύηση για όλο τον κόσμο. Αρμόζει, ωστόσο, σε αυτό το κείμενο, να προστατεύσουμε την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεών μας και να αποφύγουμε όλες τις ασφυκτικές γραφειοκρατικές διαδικασίες. Επίσης, είναι σημαντικό να εξαιρέσουμε όλες τις φυσικές ουσίες από το σύστημα αυτό. Από την άλλη πλευρά, τάχθηκα υπέρ της τροπολογίας που ζητούσε τα χημικά που εμπλέκονται στην παραγωγή σιγαρέτων να υπόκεινται στους κανόνες του θεσπιζόμενου συστήματος. Η επιθυμητή ισορροπία, πέρα από οιεσδήποτε συγκινησιακές θεωρήσεις, σε συνδυασμό με τη δημιουργία ενός ισχυρού και ανεξάρτητου ευρωπαϊκού οργανισμού, θα μας δώσει τη δυνατότητα να πετύχουμε αυτούς τους σημαντικούς στόχους για την υγεία μας, το περιβάλλον μας, καθώς και για τη βιομηχανία μας. Εξάλλου, συνιστώ ζωηρά όλα τα προϊόντα που εισάγονται στην Ευρωπαϊκή Ένωση να υπόκεινται και αυτά επίσης σε αυτούς τους κοινοτικούς κανόνες."@el¹⁰ ". I voted in favour of this text. Chemicals are present everywhere, and the recent increase in certain types of cancer or leukaemia has to make us question the use of certain chemicals. I wanted to approach this text from the angle of public health and environmental protection. A powerful REACH system is at least some guarantee for all our people. It is right, however, in this text, to safeguard the competitiveness of our enterprises and to avoid all stifling bureaucratic procedures. In the same way, it is important to exclude all natural substances from this system. On the other hand, I was in favour of the amendment calling for the chemicals involved in the making of cigarettes to be subject to the rules of the system put in place. The desired balance, apart from all emotional considerations, accompanied by the creation of a strong and independent European agency, should make it possible for us to achieve these important objectives for our health, our environment, and also for our industry. Moreover, I strongly urge that all products imported into the European Union should also be subject to these Community rules."@en⁴ ". He votado a favor de este texto. Las sustancias químicas están presentes en todas partes y el aumento reciente de algunos cánceres o leucemias nos obliga a reconsiderar el empleo de determinadas sustancias químicas. He querido abordar este texto desde la perspectiva de la salud pública y la protección del medio ambiente. Un sistema REACH fuerte representa una garantía igual de importante para todos nuestros conciudadanos. Sin embargo, conviene preservar en este texto la competitividad de las empresas y evitar procedimientos burocráticos asfixiantes. Del mismo modo, es importante excluir de este sistema las sustancias naturales. En cambio, me he pronunciado a favor de la enmienda que reclama la sujeción a las normas del sistema implantado de los productos químicos que integran la composición de los cigarrillos. El equilibrio deseado, al margen de cualquier consideración emocional, junto con la creación de una Agencia Europea fuerte e independiente, deberían permitirnos alcanzar estos importantes objetivos para nuestra salud, nuestro medio ambiente, y también nuestra industria. Por otra parte, pido con firmeza que todos los productos importados en la Unión Europea también estén sujetos a esta normativa comunitaria."@es²⁰ ". – J'ai voté en faveur de ce texte. Les substances chimiques sont présentes partout, et l'augmentation récente de certains cancers ou de leucémies nous oblige à nous interroger sur l'utilisation de certaines substances chimiques. J'ai souhaité aborder ce texte sous l'angle de la santé publique et de la protection de l'environnement. Un système REACH puissant, c'est autant de garantie pour tous nos concitoyens. Pour autant, il convient de préserver dans ce texte la compétitivité de nos entreprises, et d'éviter toutes les procédures bureaucratiques étouffantes. De même qu'il est important d'exclure de ce dispositif les substances naturelles. En revanche, je me suis prononcée en faveur de l'amendement demandant à ce que les produits chimiques intégrant la composition des cigarettes soient soumis aux règles du système mis en place. L'équilibre recherché, en dehors de toute considération émotionnelle, accompagné de la création d'une Agence européenne forte et indépendante doivent nous permettre d'atteindre ces objectifs importants pour notre santé, notre environnement, mais aussi pour notre industrie. D'autre part, je demande avec fermeté que tous les produits importés au sein de l'Union européenne soient également soumis au respect de ces mesures communautaires."@et⁵ ". Äänestin tekstin puolesta. Kemikaaleja on kaikkialla, ja viime aikoina lisääntyneet syöpätyypit tai leukemiatapaukset saavat meidät varmasti kyseenalaistamaan tiettyjen kemikaalien käytön. Halusin käsitellä tekstiä kansanterveyden ja ympäristönsuojelun näkökulmasta. Vahvalla Reach-järjestelmällä saamme edes jonkinlaiset takeet kaikille kansalaisillemme. On kuitenkin aivan oikein, että tekstillä turvataan yritystemme kilpailukyky ja vältetään kaikkia uuvuttavia byrokraattisia menettelyjä. Samoin on tärkeää jättää järjestelmän ulkopuolelle kaikki luonnonaineet. Toisaalta kannatin tarkistusta, jossa esitetään perustetun järjestelmän sääntöjen soveltamista savukkeiden valmistuksessa käytettäviin kemikaaleihin. Kaikista tunnepitoisista näkökohdista riippumatta toivottu tasapaino yhdistettynä vahvaan ja riippumattomaan Euroopan kemikaalivirastoon ovat omiaan auttamaan meitä saavuttamaan nämä terveytemme, ympäristön ja myös teollisuutemme kannalta tärkeät tavoitteet. Lisäksi vaadin vakaasti, että kaikki Euroopan unioniin tuotavat tuotteet alistetaan näille yhteisön säännöille."@fi⁷ ". – J'ai voté en faveur de ce texte. Les substances chimiques sont présentes partout, et l'augmentation récente de certains cancers ou de leucémies nous oblige à nous interroger sur l'utilisation de certaines substances chimiques. J'ai souhaité aborder ce texte sous l'angle de la santé publique et de la protection de l'environnement. Un système REACH puissant, c'est autant de garantie pour tous nos concitoyens. Pour autant, il convient de préserver dans ce texte la compétitivité de nos entreprises, et d'éviter toutes les procédures bureaucratiques étouffantes. De même qu'il est important d'exclure de ce dispositif les substances naturelles. En revanche, je me suis prononcée en faveur de l'amendement demandant à ce que les produits chimiques intégrant la composition des cigarettes soient soumis aux règles du système mis en place. L'équilibre recherché, en dehors de toute considération émotionnelle, accompagné de la création d'une Agence européenne forte et indépendante doivent nous permettre d'atteindre ces objectifs importants pour notre santé, notre environnement, mais aussi pour notre industrie. D'autre part, je demande avec fermeté que tous les produits importés au sein de l'Union européenne soient également soumis au respect de ces mesures communautaires."@hu¹¹ ". Ho votato a favore di questo testo. Le sostanze chimiche sono presenti ovunque, e il recente incremento di alcuni tipi di tumore e di leucemia ci obbliga a interrogarci sull’utilizzo di certe sostanze chimiche. Ho cercato di affrontare il testo dal punto di vista della sanità pubblica e della tutela dell’ambiente; un forte sistema REACH costituisce un’efficace garanzia per tutti i nostri concittadini. E’ opportuno tuttavia che il testo conservi la competitività delle nostre imprese, e consenta di evitare le procedure burocratiche soffocanti; è altrettanto importante escludere dal regolamento le sostanze naturali. Per contro, mi sono pronunciata a favore dell’emendamento che chiede di sottoporre alle norme del sistema ora messo a punto anche le sostanze chimiche aggiunte alle sigarette. Al di là di qualsiasi considerazione emotiva, l’equilibrio che si è cercato di individuare, unito all’istituzione di un’agenzia europea forte e indipendente, ci consentirà di conseguire questi obiettivi tanto importanti per la sanità e l’ambiente, ma anche per l’industria. Infine, chiedo con forza che tutti i prodotti importati nell’Unione europea debbano a loro volta rispettare queste norme comunitarie."@it¹² ". – J'ai voté en faveur de ce texte. Les substances chimiques sont présentes partout, et l'augmentation récente de certains cancers ou de leucémies nous oblige à nous interroger sur l'utilisation de certaines substances chimiques. J'ai souhaité aborder ce texte sous l'angle de la santé publique et de la protection de l'environnement. Un système REACH puissant, c'est autant de garantie pour tous nos concitoyens. Pour autant, il convient de préserver dans ce texte la compétitivité de nos entreprises, et d'éviter toutes les procédures bureaucratiques étouffantes. De même qu'il est important d'exclure de ce dispositif les substances naturelles. En revanche, je me suis prononcée en faveur de l'amendement demandant à ce que les produits chimiques intégrant la composition des cigarettes soient soumis aux règles du système mis en place. L'équilibre recherché, en dehors de toute considération émotionnelle, accompagné de la création d'une Agence européenne forte et indépendante doivent nous permettre d'atteindre ces objectifs importants pour notre santé, notre environnement, mais aussi pour notre industrie. D'autre part, je demande avec fermeté que tous les produits importés au sein de l'Union européenne soient également soumis au respect de ces mesures communautaires."@lt¹⁴ ". – J'ai voté en faveur de ce texte. Les substances chimiques sont présentes partout, et l'augmentation récente de certains cancers ou de leucémies nous oblige à nous interroger sur l'utilisation de certaines substances chimiques. J'ai souhaité aborder ce texte sous l'angle de la santé publique et de la protection de l'environnement. Un système REACH puissant, c'est autant de garantie pour tous nos concitoyens. Pour autant, il convient de préserver dans ce texte la compétitivité de nos entreprises, et d'éviter toutes les procédures bureaucratiques étouffantes. De même qu'il est important d'exclure de ce dispositif les substances naturelles. En revanche, je me suis prononcée en faveur de l'amendement demandant à ce que les produits chimiques intégrant la composition des cigarettes soient soumis aux règles du système mis en place. L'équilibre recherché, en dehors de toute considération émotionnelle, accompagné de la création d'une Agence européenne forte et indépendante doivent nous permettre d'atteindre ces objectifs importants pour notre santé, notre environnement, mais aussi pour notre industrie. D'autre part, je demande avec fermeté que tous les produits importés au sein de l'Union européenne soient également soumis au respect de ces mesures communautaires."@lv¹³ ". – J'ai voté en faveur de ce texte. Les substances chimiques sont présentes partout, et l'augmentation récente de certains cancers ou de leucémies nous oblige à nous interroger sur l'utilisation de certaines substances chimiques. J'ai souhaité aborder ce texte sous l'angle de la santé publique et de la protection de l'environnement. Un système REACH puissant, c'est autant de garantie pour tous nos concitoyens. Pour autant, il convient de préserver dans ce texte la compétitivité de nos entreprises, et d'éviter toutes les procédures bureaucratiques étouffantes. De même qu'il est important d'exclure de ce dispositif les substances naturelles. En revanche, je me suis prononcée en faveur de l'amendement demandant à ce que les produits chimiques intégrant la composition des cigarettes soient soumis aux règles du système mis en place. L'équilibre recherché, en dehors de toute considération émotionnelle, accompagné de la création d'une Agence européenne forte et indépendante doivent nous permettre d'atteindre ces objectifs importants pour notre santé, notre environnement, mais aussi pour notre industrie. D'autre part, je demande avec fermeté que tous les produits importés au sein de l'Union européenne soient également soumis au respect de ces mesures communautaires."@mt¹⁵ "Ik heb voor deze tekst gestemd. Chemische stoffen zijn overal aanwezig. Het feit dat bepaalde vormen van kanker – zoals leukemie – tegenwoordig vaker lijken voor te komen noopt ons vragen te stellen bij het gebruik van een aantal chemische stoffen. Ik heb deze tekst benaderd vanuit het gezichtspunt van volksgezondheid en milieubescherming. Een sterk REACH-systeem kan onze burgers een zekere mate van garantie verschaffen. Het is echter gerechtvaardigd dat men in deze tekst de concurrentiepositie van onze ondernemingen beoogt veilig te stellen en probeert bureaucratische rompslomp te vermijden. Van belang is ook dat alle in de natuur voorkomende stoffen buiten het systeem komen te vallen. Ik ben wel vóór het amendement waarin erop wordt aangedrongen dat de regels van dit systeem van toepassing worden verklaard op chemicaliën die bij de productie van sigaretten worden gebruikt. Als we even afzien van emotionele overwegingen zien we dat we allemaal op zoek zijn naar een evenwicht. We willen ook dat er een sterk, onafhankelijk Europees agentschap wordt opgezet. Het zou dus mogelijk moeten zijn deze belangrijke doelstellingen met betrekking tot de volksgezondheid, het milieu en de industrie te realiseren. Ik wil er wel graag op aandringen dat ook de in de Europese Unie ingevoerde producten onder deze regeling komen te vallen."@nl³ ". – J'ai voté en faveur de ce texte. Les substances chimiques sont présentes partout, et l'augmentation récente de certains cancers ou de leucémies nous oblige à nous interroger sur l'utilisation de certaines substances chimiques. J'ai souhaité aborder ce texte sous l'angle de la santé publique et de la protection de l'environnement. Un système REACH puissant, c'est autant de garantie pour tous nos concitoyens. Pour autant, il convient de préserver dans ce texte la compétitivité de nos entreprises, et d'éviter toutes les procédures bureaucratiques étouffantes. De même qu'il est important d'exclure de ce dispositif les substances naturelles. En revanche, je me suis prononcée en faveur de l'amendement demandant à ce que les produits chimiques intégrant la composition des cigarettes soient soumis aux règles du système mis en place. L'équilibre recherché, en dehors de toute considération émotionnelle, accompagné de la création d'une Agence européenne forte et indépendante doivent nous permettre d'atteindre ces objectifs importants pour notre santé, notre environnement, mais aussi pour notre industrie. D'autre part, je demande avec fermeté que tous les produits importés au sein de l'Union européenne soient également soumis au respect de ces mesures communautaires."@pl¹⁶ "Votei a favor deste texto. Os produtos químicos estão presentes por todo o lado, e o recente aumento de certos tipos de cancro ou de leucemia obriga-nos a questionar a utilização de alguns desses produtos. Quis abordar este texto da perspectiva da saúde pública e da protecção do ambiente. Um sistema REACH poderoso oferece pelo menos alguma garantia aos nossos cidadãos. É conveniente, contudo, que neste texto se salvaguarde competitividade das nossas empresas e se evitem todos os procedimentos burocráticos sufocantes. Importa também que as substâncias naturais sejam excluídas deste sistema. Por outro lado, pronunciei-me a favor da alteração que apela a que os produtos químicos utilizados no fabrico de cigarros sejam sujeitos às regras do sistema criado. O desejado equilíbrio – independentemente de todas as considerações emocionais –, aliado à criação de uma Agência Europeia forte e independente, deverá permitir-nos alcançar estes objectivos importantes para a nossa saúde, para o nosso ambiente, e também para a nossa indústria. Por outro lado, faço um apelo premente para que todos os produtos importados para União Europeia sejam igualmente sujeitos a estas regras comunitárias."@pt¹⁷ ". – J'ai voté en faveur de ce texte. Les substances chimiques sont présentes partout, et l'augmentation récente de certains cancers ou de leucémies nous oblige à nous interroger sur l'utilisation de certaines substances chimiques. J'ai souhaité aborder ce texte sous l'angle de la santé publique et de la protection de l'environnement. Un système REACH puissant, c'est autant de garantie pour tous nos concitoyens. Pour autant, il convient de préserver dans ce texte la compétitivité de nos entreprises, et d'éviter toutes les procédures bureaucratiques étouffantes. De même qu'il est important d'exclure de ce dispositif les substances naturelles. En revanche, je me suis prononcée en faveur de l'amendement demandant à ce que les produits chimiques intégrant la composition des cigarettes soient soumis aux règles du système mis en place. L'équilibre recherché, en dehors de toute considération émotionnelle, accompagné de la création d'une Agence européenne forte et indépendante doivent nous permettre d'atteindre ces objectifs importants pour notre santé, notre environnement, mais aussi pour notre industrie. D'autre part, je demande avec fermeté que tous les produits importés au sein de l'Union européenne soient également soumis au respect de ces mesures communautaires."@sk¹⁸ ". – J'ai voté en faveur de ce texte. Les substances chimiques sont présentes partout, et l'augmentation récente de certains cancers ou de leucémies nous oblige à nous interroger sur l'utilisation de certaines substances chimiques. J'ai souhaité aborder ce texte sous l'angle de la santé publique et de la protection de l'environnement. Un système REACH puissant, c'est autant de garantie pour tous nos concitoyens. Pour autant, il convient de préserver dans ce texte la compétitivité de nos entreprises, et d'éviter toutes les procédures bureaucratiques étouffantes. De même qu'il est important d'exclure de ce dispositif les substances naturelles. En revanche, je me suis prononcée en faveur de l'amendement demandant à ce que les produits chimiques intégrant la composition des cigarettes soient soumis aux règles du système mis en place. L'équilibre recherché, en dehors de toute considération émotionnelle, accompagné de la création d'une Agence européenne forte et indépendante doivent nous permettre d'atteindre ces objectifs importants pour notre santé, notre environnement, mais aussi pour notre industrie. D'autre part, je demande avec fermeté que tous les produits importés au sein de l'Union européenne soient également soumis au respect de ces mesures communautaires."@sl¹⁹ ". Jag röstade för denna text. Kemikalier finns överallt och den senaste ökningen av vissa cancertyper och leukemi måste få oss att ifrågasätta användningen av vissa kemikalier. Jag ville närma mig denna text utifrån folkhälso- och miljöskyddsaspekten. Ett kraftfullt REACH-system ger åtminstone en viss garanti åt medborgarna. Det är emellertid riktigt att texten bidrar till att skydda konkurrenskraften hos våra företag och undvika alla kvävande byråkratiska förfaranden. På samma sätt är det viktigt att utesluta alla naturliga ämnen ur systemet. Jag var dock för ändringsförslaget där man krävde att de kemikalier som används vid tillverkningen av cigaretter skulle omfattas av de bestämmelser som införs. Bortsett från alla känslomässiga hänsyn bör den önskade balansen, i kombination med en stark och oberoende europeisk myndighet, göra det möjligt för oss att uppnå dessa viktiga mål för vår hälsa, vår miljö och även för vår industri. Dessutom vill jag starkt betona vikten av att alla produkter som importeras till Europeiska unionen ska omfattas av gemenskapens regler."@sv²¹
lpv:unclassifiedMetadata	"Françoise Grossetête (PPE-DE ),"^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,8} "par écrit"^{5,19,15,1,18,14,16,11,13} "par écrit."⁸