Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2005-10-25-Speech-2-344"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2005-10-25"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Ühenduse rahaline abi üleeuroopaliste transpordi- ja energiavõrkude valdkonnas⁶
dcterms:Language	"es"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20051025.25.2-344"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2005-10-25-Speech-2-347⁶
lpv:speaker	lp:Alejo Vidal-quadras⁶
lpv:spoken text	"Se cierra el debate. La votación tendrá lugar mañana, a las 12.00 horas."@es²⁰
lpv:spokenAs	member; ITRE (2004-07-21--2007-01-14)²² vice-president; European Parliament (2004-07-20--2007-01-15)²² member_of_the_bureau; EPP-ED (2004-08-31--2009-07-13)²² vice-president; Parliament's Bureau (2004-07-20--2007-01-15)²² unknown; Partido Popular (2004-07-20--2009-07-13)²² substitute; CULT (2004-07-22--2007-01-14)²² member; Delegation to the EU-Turkey Joint Parliamentary Committee (2004-09-15--2007-01-17)²² substitute; Delegation to the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (2004-09-16--2009-07-13)²²
lpv:translated text	"Se cierra el debate. La votación tendrá lugar mañana, a las 12.00 horas."@cs¹ "Forhandlingen er afsluttet. Afstemningen finder sted i morgen kl. 12.00."@da² "Die Aussprache ist geschlossen. Die Abstimmung findet morgen um 12.00 Uhr statt."@de⁹ "Η συζήτηση έληξε. Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί αύριο, στις 12.00."@el¹⁰ "The debate is closed. The vote will take place tomorrow at 12 noon."@en⁴ "Se cierra el debate. La votación tendrá lugar mañana, a las 12.00 horas."@et⁵ "Keskustelu on päättynyt. Äänestys toimitetaan huomenna klo 12."@fi⁷ "Le débat est clos. Le vote aura lieu demain à 12 heures."@fr⁸ "Se cierra el debate. La votación tendrá lugar mañana, a las 12.00 horas."@hu¹¹ "La discussione è chiusa. La votazione si svolgerà domani, alle 12.00."@it¹² "Se cierra el debate. La votación tendrá lugar mañana, a las 12.00 horas."@lt¹⁴ "Se cierra el debate. La votación tendrá lugar mañana, a las 12.00 horas."@lv¹³ "Se cierra el debate. La votación tendrá lugar mañana, a las 12.00 horas."@mt¹⁵ "Het debat is gesloten. De stemming vindt morgen om 12.00 uur plaats."@nl³ "Se cierra el debate. La votación tendrá lugar mañana, a las 12.00 horas."@pl¹⁶ "Está encerrado o debate. A votação terá lugar amanhã, às 12H00."@pt¹⁷ "Se cierra el debate. La votación tendrá lugar mañana, a las 12.00 horas."@sk¹⁸ "Se cierra el debate. La votación tendrá lugar mañana, a las 12.00 horas."@sl¹⁹ "Debatten är avslutad. Omröstningen kommer att äga rum på onsdag kl. 12.00."@sv²¹
lpv:unclassifiedMetadata	"3/2005)"²⁰ "6-028"²⁰ "A Comissão aceita as seguintes alterações em parte: 13, 35, 37, 41 e 46."¹⁷ "A Comissão aceita as seguintes alterações em princípio: 7, 25, 36, 38 e 45."¹⁷ "A Comissão aceita as seguintes alterações: 1, 2, 3, 5, 8, 9, 11, 15, 17, 23, 27, 28 e 31."¹⁷ "A Comissão rejeita as seguintes alterações: 4, 6, 10, 12, 14, 16, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 26, 29, 30, 32, 33, 34, 39, 40, 42, 43, 44, 47 e 48."¹⁷ "Allegato – Posizione della Commissione"¹² "Allegato – Posizione della Commissione Allegato – Posizione della Commissione"¹² "Anexo - Posición de la Comisión"^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,20} "Anexo - Posición de la Comisión Anexo - Posición de la Comisión"^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,20} "Anexo – Posição da Comissão"¹⁷ "Anexo – Posição da Comissão Anexo – Posição da Comissão"¹⁷ "Anlage - Standpunkt der Kommission"⁹ "Anlage - Standpunkt der Kommission Anlage - Standpunkt der Kommission"⁹ "Annex – Position of the Commission"⁴ "Annex – Position of the Commission Annex – Position of the Commission"⁴ "Annexe - Position de la Commission"⁸ "Annexe - Position de la Commission Annexe - Position de la Commission"⁸ "Bericht Mauro (A6-0283/2005 ) A6-0283/2005"⁹ "Betänkande (A6-0283/2005 ) av Mauro A6-0283/2005"²¹ "Betænkning af Mauro (A6-0283/2005 ) A6-0283/2005"² "Bijlage – Standpunt van de Commissie"³ "Bijlage – Standpunt van de Commissie Bijlage – Standpunt van de Commissie"³ "Bilag - Kommissionens holdning"² "Bilag - Kommissionens holdning Bilag - Kommissionens holdning"² "Bilaga – Kommissionens ståndpunkt"²¹ "Bilaga – Kommissionens ståndpunkt Bilaga – Kommissionens ståndpunkt"²¹ "De Commissie kan de volgende amendementen aanvaarden: 1, 2, 3, 5, 8, 9, 11, 15, 17, 23, 27, 28 en 31."³ "De Commissie kan de volgende amendementen gedeeltelijk aanvaarden: 13, 35, 37, 41 en 46."³ "De Commissie kan de volgende amendementen in beginsel aanvaarden: 7, 25, 36, 38 en 45."³ "De Commissie kan de volgende amendementen niet aanvaarden: 4, 6, 10, 12, 14, 16, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 26, 29, 30, 32, 33, 34, 39, 40, 42, 43, 44, 47 en 48."³ "De Voorzitter."³ "Der Präsident."⁹ "Die Kommission kann folgende Änderungsanträge akzeptieren: 1, 2, 3, 5, 8, 9, 11, 15, 17, 23, 27, 28 und 31."⁹ "Die Kommission kann folgende Änderungsanträge im Grundsatz akzeptieren: 7, 25, 36, 38 und 45."⁹ "Die Kommission kann folgende Änderungsanträge nicht akzeptieren: 4, 6, 10, 12, 14, 16, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 26, 29, 30, 32, 33, 34, 39, 40, 42, 43, 44, 47 und 48."⁹ "Die Kommission kann folgende Änderungsanträge teilweise akzeptieren: 13, 35, 37, 41 und 46."⁹ "El Presidente."^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,20} "Formanden."² "Informe Mauro (A"²⁰ "Komissio ei hyväksy seuraavia tarkistuksia: 4, 6, 10, 12, 14, 16, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 26, 29, 30, 32, 33, 34, 39, 40, 42, 43, 44, 47 ja 48."⁷ "Komissio hyväksyy seuraavat tarkistukset osittain: 13, 35, 37, 41 ja 46."⁷ "Komissio hyväksyy seuraavat tarkistukset periaatteessa: 7, 25, 36, 38 ja 45."⁷ "Komissio hyväksyy seuraavat tarkistukset: 1, 2, 3, 5, 8, 9, 11, 15, 17, 23, 27, 28 ja 31."⁷ "Kommissionen kan acceptere følgende ændringsforslag: 1, 2, 3, 5, 8, 9, 11, 15, 17, 23, 27, 28 og 31."² "Kommissionen kan delvis acceptere følgende ændringsforslag: 13, 35, 37, 41 og 46."² "Kommissionen kan delvis godta följande ändringsförslag: 13, 35, 37, 41 och 46."²¹ "Kommissionen kan godta följande ändringsförslag: 1, 2, 3, 5, 8, 9, 11, 15, 17, 23, 27, 28 och 31."²¹ "Kommissionen kan i princip godta följande ändringsförslag: 7, 25, 36, 38 och 45."²¹ "Kommissionen kan ikke acceptere følgende ændringsforslag: 4, 6, 10, 12, 14, 16, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 26, 29, 30, 32, 33, 34, 39, 40, 42, 43, 44, 47 og 48."² "Kommissionen kan inte godta följande ändringsförslag: 4, 6, 10, 12, 14, 16, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 26, 29, 30, 32, 33, 34, 39, 40, 42, 43, 44, 47 och 48."²¹ "Kommissionen kan principielt acceptere følgende ændringsforslag: 7, 25, 36, 38 og 45."² "La Comisión no puede aceptar las siguientes enmiendas: 4, 6, 10, 12, 14, 16, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 26, 29, 30, 32, 33, 34, 39, 40, 42, 43, 44, 47 y 48."²⁰ "La Comisión puede aceptar en parte las siguientes enmiendas: 13, 35, 37, 41 y 46."²⁰ "La Comisión puede aceptar en principio las siguientes enmiendas: 7, 25, 36, 38 y 45."²⁰ "La Comisión puede aceptar las siguientes enmiendas: 1, 2, 3, 5, 8, 9, 11, 15, 17, 23, 27, 28 y 31."²⁰ "La Commission ne peut accepter les amendements suivants: 4, 6, 10, 12, 14, 16, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 26, 29, 30, 32, 33, 34, 39, 40, 42, 43, 44, 47 et 48."^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,8} "La Commission peut accepter en partie les amendements suivants: 13, 35, 37, 41 et 46."^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,8} "La Commission peut accepter en principe les amendements suivants: 7, 25, 36, 38 et 45."^{5,19,19,15,1,1,18,14,16,11,13,8} "La Commission peut accepter les amendements suivants: 1, 2, 3, 5, 8, 9, 11, 15, 17, 23, 27, 28 et 31."^{5,19,15,1,18,14,11,16,13,8} "La Commissione può accogliere i seguenti emendamenti in linea di principio: nn. 7, 25, 36, 38 e 45."¹² "La Commissione può accogliere i seguenti emendamenti in parte: nn. 13, 35, 37, 41 e 46."¹² "La Commissione può accogliere i seguenti emendamenti: nn. 1, 2, 3, 5, 8, 9, 11, 15, 17, 23, 27, 28 e 31."¹² "La Commissione respinge i seguenti emendamenti: nn. 4, 6, 10, 12, 14, 16, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 26, 29, 30, 32, 33, 34, 39, 40, 42, 43, 44, 47 e 48."¹² "Le Président."⁸ "Liite – komission kanta"⁷ "Liite – komission kanta Liite – komission kanta"⁷ "Mauron mietintö (A6-0283/2005 ) A6-0283/2005"⁷ "Mauro report (A6-0283/2005 ) A6-0283/2005"⁴ "President."⁴ "Presidente."^17,12 "Puhemies."⁷ "Rapport Mauro (A6-0283/2005 ) A6-0283/2005"^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,8} "Relatório Mauro (A6-0283/2005 ) A6-0283/2005"¹⁷ "Relazione Mauro (A6-0283/2005 ) A6-0283/2005"¹² "Talmannen."²¹ "The Commission can accept the following amendments in part: 13, 35, 37, 41 and 46."⁴ "The Commission can accept the following amendments in principle: 7, 25, 36, 38 and 45."⁴ "The Commission can accept the following amendments: 1, 2, 3, 5, 8, 9, 11, 15, 17, 23, 27, 28 and 31."⁴ "The Commission cannot accept the following amendments: 4, 6, 10, 12, 14, 16, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 26, 29, 30, 32, 33, 34, 39, 40, 42, 43, 44, 47 and 48."⁴ "Verslag-Mauro (A6-0283/2005 ) A6-0283/2005"³ "Έκθεση Mauro (A6-0283/2005 ) A6-0283/2005"¹⁰ "Η Επιτροπή δεν δύναται να κάνει δεκτές τις ακόλουθες τροπολογίες: 4, 6, 10, 12, 14, 16, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 26, 29, 30, 32, 33, 34, 39, 40, 42, 43, 44, 47 και 48."¹⁰ "Η Επιτροπή δύναται να κάνει δεκτές εν μέρει τις ακόλουθες τροπολογίες: 13, 35, 37, 41 και 46."¹⁰ "Η Επιτροπή δύναται να κάνει δεκτές επί της αρχής τις ακόλουθες τροπολογίες: 7, 25, 36, 38 και 45."¹⁰ "Η Επιτροπή δύναται να κάνει δεκτές τις ακόλουθες τροπολογίες: 1, 2, 3, 5, 8, 9, 11, 15, 17, 23, 27, 28 και 31."¹⁰ "Παράρτημα – Θέση της Επιτροπής"¹⁰ "Παράρτημα – Θέση της Επιτροπής Παράρτημα – Θέση της Επιτροπής"¹⁰ "Πρόεδρος."¹⁰