Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2005-09-28-Speech-3-095"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2005-09-28"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Hääletused⁶
dcterms:Language	"es"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20050928.5.3-095"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2005-09-28-Speech-3-097⁶
lpv:speaker	lp:Josep Borrell Fontelles⁶
lpv:spoken text	"De conformidad con el orden del día, pasamos ahora al turno de votaciones."@es²⁰
lpv:spokenAs	president; Parliament's Bureau (2004-07-20--2007-01-15)²² unknown; Partido Socialista Obrero Español (2004-07-20--2009-07-13)²² member; PES (2004-07-20--2009-07-13)²² chair; Delegation to the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (2004-09-20--2007-01-15)²² president; European Parliament (2004-07-20--2007-01-15)²² president; Conference of Presidents (2004-07-20--2007-01-15)²²
lpv:translated text	"De conformidad con el orden del día, pasamos ahora al turno de votaciones."@cs¹ "Vi går nu over til afstemning."@da² "Nach der Tagesordnung folgt die Abstimmungsstunde."@de⁹ "Η ημερήσια διάταξη προβλέπει την ώρα των ψηφοφοριών."@el¹⁰ "The next item is the vote."@en⁴ "De conformidad con el orden del día, pasamos ahora al turno de votaciones."@et⁵ "Esityslistalla on seuraavana äänestykset."@fi⁷ "Nous passons maintenant au vote."@fr⁸ "De conformidad con el orden del día, pasamos ahora al turno de votaciones."@hu¹¹ "L’ordine del giorno reca il turno di votazioni."@it¹² "De conformidad con el orden del día, pasamos ahora al turno de votaciones."@lt¹⁴ "De conformidad con el orden del día, pasamos ahora al turno de votaciones."@lv¹³ "De conformidad con el orden del día, pasamos ahora al turno de votaciones."@mt¹⁵ "We gaan nu over tot de stemming."@nl³ "De conformidad con el orden del día, pasamos ahora al turno de votaciones."@pl¹⁶ "Segue-se na ordem do dia o período de votação."@pt¹⁷ "De conformidad con el orden del día, pasamos ahora al turno de votaciones."@sk¹⁸ "De conformidad con el orden del día, pasamos ahora al turno de votaciones."@sl¹⁹ "Nästa punkt på föredragningslistan är omröstningen."@sv²¹
lpv:unclassifiedMetadata	"(Ergebnisse und sonstige Einzelheiten der Abstimmung: siehe Protokoll.)"⁹ "(For results and other details of the vote: see Minutes)"⁴ "(För resultatet av omröstningen och andra detaljer: se protokollet.)"²¹ "(Para los resultados y otros detalles de la votación: véase el Acta)"^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,20} "(Per i risultati e ulteriori dettagli sulle votazioni: cfr. Processo verbale)"¹² "(Pour le résultat du vote et d’autres détails: cf. procès-verbal)"⁸ "(Resultados pormenorizados da votação: ver Acta)"¹⁷ "(Resultater og andre oplysninger vedrørende afstemningen: se protokollen)"² "(Uitslagen en nadere bijzonderheden betreffende de stemmingen: zie notulen)"³ "(Äänestystulokset ja yksityiskohdat: ks. pöytäkirja)"⁷ "(Για τα αποτελέσματα και άλλες λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: βλ. συνοπτικά πρακτικά)"¹⁰ "De Voorzitter."³ "Der Präsident."⁹ "El Presidente."^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,20} "Formanden."² "Le Président."⁸ "President."⁴ "Presidente."^17,12 "Puhemies."⁷ "Talmannen."²¹ "Πρόεδρος."¹⁰