Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2005-09-06-Speech-2-241"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2005-09-06"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Infotund (komisjon)⁶
dcterms:Language	"en"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20050906.33.2-241"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2005-09-06-Speech-2-242⁶
lpv:speaker	lp:Viviane Reding⁶
lpv:spoken text	". Let me reply briefly to the honourable Member by pointing out that the establishment of ENISA, the European Network and Information Security Agency, will provide a tool that will enable us to react very quickly to any emergencies or new developments which may occur. In addition, the strategy for a secure information society, which I will present very soon and which will then certainly be discussed by the European Parliament, will be a second tool enabling us also to react at legislative level, if necessary, and if new technological developments and new abuses of those technological developments occur."@en⁴
lpv:translated text	"Let me reply briefly to the honourable Member by pointing out that the establishment of ENISA, the European Network and Information Security Agency, will provide a tool that will enable us to react very quickly to any emergencies or new developments which may occur. In addition, the strategy for a secure information society, which I will present very soon and which will then certainly be discussed by the European Parliament, will be a second tool enabling us also to react at legislative level, if necessary, and if new technological developments and new abuses of those technological developments occur."@cs¹ "Lad mig svare det ærede medlem kort og påpege, at etableringen af ENISA, Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed, vil udgøre et værktøj, der giver os mulighed for at reagere meget hurtigt på eventuelle krisesituationer eller nye udviklingstendenser, der måtte opstå. Desuden vil strategien for et sikkert informationssamfund, som jeg meget snart vil fremlægge, og som da helt klart vil blive drøftet i Europa-Parlamentet, blive et yderligere værktøj, der giver os mulighed for at reagere på det lovgivningsmæssige niveau, hvis det er nødvendigt, og hvis der bliver tale om nye teknologiske opfindelser og nye former for misbrug af disse teknologiske opfindelser."@da² ". Lassen Sie mich kurz auf die Bemerkung des Herrn Abgeordneten eingehen und feststellen, dass die Einrichtung der Europäischen Agentur für Netz- und Informationssicherheit ENISA uns die Möglichkeit geben wird, sehr rasch auf potenzielle Krisen oder neue Entwicklungen zu reagieren. Die Strategie für eine sichere Informationsgesellschaft, die ich schon sehr bald vorlegen werde und die dann sicher im Europäischen Parlaments zur Diskussion stehen wird, gibt uns eine weitere Möglichkeit an die Hand, die uns in die Lage versetzt, erforderlichenfalls auf legislativer Ebene zu handeln, wenn sich neue technologische Entwicklungen und ein neuer Missbrauch dieser technologischen Entwicklungen abzeichnen."@de⁹ "Επιτρέψτε μου να απαντήσω εν συντομία στον αξιότιμο βουλευτή επισημαίνοντας ότι η δημιουργία του ENISA, του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών, θα αποτελέσει ένα μέσο το οποίο θα μας επιτρέψει να αντιδρούμε πολύ γρήγορα σε κάθε έκτακτη ανάγκη ή νέα εξέλιξη που μπορεί να συμβεί. Επιπλέον, η στρατηγική για μια ασφαλή κοινωνία της πληροφορίας, την οποία θα παρουσιάσω πολύ σύντομα και η οποία σίγουρα θα συζητηθεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, θα αποτελεί ένα δεύτερο μέσο που θα μας επιτρέπει επίσης να αντιδρούμε σε νομοθετικό επίπεδο, αν είναι απαραίτητο, και αν υπάρχουν νέες εξελίξεις και νέες καταχρήσεις αυτών των τεχνολογικών εξελίξεων."@el¹⁰ "Contestaré brevemente a su Señoría señalando que el establecimiento de ENISA, la Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información, aportará una herramienta que nos permitirá reaccionar muy rápidamente ante cualquier emergencia o acontecimiento que ocurra. Además, la estrategia a favor de una sociedad de la información segura, que muy pronto presentaré y que entonces será debatida por el Parlamento Europeo, es una segunda herramienta con la que también podremos reaccionar legislativamente, si es necesario, ante los nuevos desarrollos tecnológicos y los nuevos abusos que esa tecnología pueda sufrir."@es²⁰ "Let me reply briefly to the honourable Member by pointing out that the establishment of ENISA, the European Network and Information Security Agency, will provide a tool that will enable us to react very quickly to any emergencies or new developments which may occur. In addition, the strategy for a secure information society, which I will present very soon and which will then certainly be discussed by the European Parliament, will be a second tool enabling us also to react at legislative level, if necessary, and if new technological developments and new abuses of those technological developments occur."@et⁵ "Haluan vastata lyhyesti arvoisalle jäsenelle ja tähdentää, että tätä tarkoitusta varten perustetut ENISA sekä Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto tarjoavat välineen, jonka avulla voimme vastata hyvin nopeasti kaikkiin mahdollisesti ilmeneviin odottamattomiin ja uusiin tilanteisiin. Lisäksi esittelen hyvin pian turvallisen tietoyhteiskunnan strategian, josta ilman muuta keskustellaan Euroopan parlamentissa. Myös sen avulla voimme tarvittaessa reagoida tilanteisiin lainsäädännön tasolla tekniikan kehityksen ja sen väärinkäytön perusteella."@fi⁷ ". Permettez-moi de répondre brièvement à l’honorable député en soulignant que la création de l’ENISA, l’Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l’information, fournira un outil qui nous permettra de réagir très rapidement à tout cas d’urgence ou à tout nouveau développement qui pourrait survenir. De plus, la stratégie en faveur d’une société de l’information sûre, que je présenterai très prochainement et qui sera certainement discutée ensuite par le Parlement européen, constituera un deuxième outil qui nous permettra également de réagir au niveau législatif, si nécessaire, et si de nouveaux développements technologiques et de nouveaux abus de ces développements technologiques surviennent."@fr⁸ "Let me reply briefly to the honourable Member by pointing out that the establishment of ENISA, the European Network and Information Security Agency, will provide a tool that will enable us to react very quickly to any emergencies or new developments which may occur. In addition, the strategy for a secure information society, which I will present very soon and which will then certainly be discussed by the European Parliament, will be a second tool enabling us also to react at legislative level, if necessary, and if new technological developments and new abuses of those technological developments occur."@hu¹¹ "Permettetemi di rispondere brevemente all’onorevole Ó Neachtain rilevando che l’istituzione di ENISA, l’Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione, fornirà uno strumento che ci permetterà di reagire molto rapidamente a qualsiasi emergenza o nuovo sviluppo possa manifestarsi. Inoltre, la strategia per una società dell’informazione sicura, che presenterò in tempi brevissimi e che in seguito verrà discussa senz’altro dal Parlamento, costituirà un secondo strumento atto a consentirci di reagire anche a livello legislativo, se necessario, e nel caso si verifichino nuovi sviluppi tecnologici e nuove pratiche abusive nell’ambito di tali sviluppi."@it¹² "Let me reply briefly to the honourable Member by pointing out that the establishment of ENISA, the European Network and Information Security Agency, will provide a tool that will enable us to react very quickly to any emergencies or new developments which may occur. In addition, the strategy for a secure information society, which I will present very soon and which will then certainly be discussed by the European Parliament, will be a second tool enabling us also to react at legislative level, if necessary, and if new technological developments and new abuses of those technological developments occur."@lt¹⁴ "Let me reply briefly to the honourable Member by pointing out that the establishment of ENISA, the European Network and Information Security Agency, will provide a tool that will enable us to react very quickly to any emergencies or new developments which may occur. In addition, the strategy for a secure information society, which I will present very soon and which will then certainly be discussed by the European Parliament, will be a second tool enabling us also to react at legislative level, if necessary, and if new technological developments and new abuses of those technological developments occur."@lv¹³ "Let me reply briefly to the honourable Member by pointing out that the establishment of ENISA, the European Network and Information Security Agency, will provide a tool that will enable us to react very quickly to any emergencies or new developments which may occur. In addition, the strategy for a secure information society, which I will present very soon and which will then certainly be discussed by the European Parliament, will be a second tool enabling us also to react at legislative level, if necessary, and if new technological developments and new abuses of those technological developments occur."@mt¹⁵ "Laat ik de geachte afgevaardigde kort antwoorden door erop te wijzen dat wij met de oprichting van het ENISA, het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging, een instrument in handen hebben waarmee wij zeer snel kunnen reageren op noodgevallen of mogelijke nieuwe ontwikkelingen. Daarnaast zal de strategie voor een veilige informatiemaatschappij, die ik eerdaags zal presenteren en die dan zeker door het Europees Parlement zal worden besproken, een tweede instrument vormen waarmee we indien nodig op wetgevend niveau kunnen reageren op nieuwe technologisch ontwikkelingen en nieuwe vormen van misbruik daarvan."@nl³ "Let me reply briefly to the honourable Member by pointing out that the establishment of ENISA, the European Network and Information Security Agency, will provide a tool that will enable us to react very quickly to any emergencies or new developments which may occur. In addition, the strategy for a secure information society, which I will present very soon and which will then certainly be discussed by the European Parliament, will be a second tool enabling us also to react at legislative level, if necessary, and if new technological developments and new abuses of those technological developments occur."@pl¹⁶ "Vou responder rapidamente ao senhor deputado, chamando a atenção para o facto de que a criação da ENISA, a Agência Europeia para a Segurança das Redes e da Informação, nos dota de um instrumento que nos permitirá reagir muito rapidamente a novas emergências e a novas evoluções que possam ocorrer. Além disso, a estratégia para uma sociedade da informação segura, que apresentarei muito em breve e que será certamente debatida no Parlamento Europeu, constituirá um segundo instrumento que nos permitirá reagir também a nível legislativo, se necessário, caso surjam novas evoluções tecnológicas e se verifiquem abusos dessas novas tecnologias."@pt¹⁷ "Let me reply briefly to the honourable Member by pointing out that the establishment of ENISA, the European Network and Information Security Agency, will provide a tool that will enable us to react very quickly to any emergencies or new developments which may occur. In addition, the strategy for a secure information society, which I will present very soon and which will then certainly be discussed by the European Parliament, will be a second tool enabling us also to react at legislative level, if necessary, and if new technological developments and new abuses of those technological developments occur."@sk¹⁸ "Let me reply briefly to the honourable Member by pointing out that the establishment of ENISA, the European Network and Information Security Agency, will provide a tool that will enable us to react very quickly to any emergencies or new developments which may occur. In addition, the strategy for a secure information society, which I will present very soon and which will then certainly be discussed by the European Parliament, will be a second tool enabling us also to react at legislative level, if necessary, and if new technological developments and new abuses of those technological developments occur."@sl¹⁹ ". Låt mig kort besvara den ärade ledamoten genom att påpeka att inrättandet av ENISA, Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet, kommer att vara ett instrument som gör det möjligt för oss att reagera mycket snabbt vid akuta händelser eller ny utveckling. Strategin för ett säkert informationssamhälle, som jag mycket snart kommer att lägga fram och som Europaparlamentet sedan säkert kommer att diskutera, kommer dessutom att vara ytterligare ett instrument som gör det möjligt för oss att vid behov och vid ny teknisk utveckling och nytt missbruk av denna teknik reagera på lagstiftningsnivå."@sv²¹
lpv:unclassifiedMetadata	"Member of the Commission"^{5,19,15,1,18,14,16,11,11,13,4} "Viviane Reding,"^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,4}