Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2005-07-06-Speech-3-080"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2005-07-06"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Aafrika, globaliseerumine, vaesus⁶
dcterms:Language	"it"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20050706.3.3-080"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2005-07-06-Speech-3-081⁶
lpv:speaker	lp:Alessandra Mussolini⁶
lpv:spoken text	"Signor Presidente, ieri è accaduto un fatto molto grave, è stata offesa l’Italia ..."@it¹²
lpv:spokenAs	member; NA (2004-07-20--2007-01-14)²² member; Delegation to the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (2004-09-15--2008-04-28)²² member; LIBE (2004-07-21--2007-01-14)²² unknown; Alternativa sociale: Lista Mussolini (2004-07-20--2008-04-28)²² member; Delegation for relations with the Mashreq countries (2004-09-15--2007-03-13)²² substitute; DEVE (2004-07-21--2007-01-14)²²
lpv:translated text	"Signor Presidente, ieri è accaduto un fatto molto grave, è stata offesa l'Italia ..."@cs¹ "Hr. formand, i går skete der noget meget alvorligt, idet man fornærmede Italien ..."@da² "Herr Präsident, gestern ist etwas sehr Schwerwiegendes passiert: Italien wurde beleidigt..."@de⁹ "Κύριε Πρόεδρε, εχθές συνέβη ένα πολύ σοβαρό γεγονός που προσέβαλε την Ιταλία..."@el¹⁰ "Mr President, yesterday a very serious event occurred: Italy was insulted ..."@en⁴ "Señor Presidente, ayer sucedió un hecho muy grave, se ofendió a Italia..."@es²⁰ "Signor Presidente, ieri è accaduto un fatto molto grave, è stata offesa l'Italia ..."@et⁵ "Arvoisa puhemies, eilen sattui jotain hyvin vakavaa: Italiaa loukattiin…"@fi⁷ "Monsieur le Président, Il s’est passé quelque chose de très grave hier. L’Italie a été insultée..."@fr⁸ "Signor Presidente, ieri è accaduto un fatto molto grave, è stata offesa l'Italia ..."@hu¹¹ "Signor Presidente, ieri è accaduto un fatto molto grave, è stata offesa l'Italia ..."@lt¹⁴ "Signor Presidente, ieri è accaduto un fatto molto grave, è stata offesa l'Italia ..."@lv¹³ "Signor Presidente, ieri è accaduto un fatto molto grave, è stata offesa l'Italia ..."@mt¹⁵ "Mijnheer de Voorzitter, gisteren is er iets ernstigs voorgevallen: Italië is beledigd..."@nl³ "Signor Presidente, ieri è accaduto un fatto molto grave, è stata offesa l'Italia ..."@pl¹⁶ "Senhor Presidente, ontem ocorreu um facto muito grave: a Itália foi insultada ..."@pt¹⁷ "Signor Presidente, ieri è accaduto un fatto molto grave, è stata offesa l'Italia ..."@sk¹⁸ "Signor Presidente, ieri è accaduto un fatto molto grave, è stata offesa l'Italia ..."@sl¹⁹ "Herr talman! I går skedde någonting mycket allvarligt: Italien förolämpades ..."@sv²¹
lpv:unclassifiedMetadata	"(Der Präsident entzieht der Rednerin das Wort.)"⁹ "(El Presidente interrumpe a la oradora)"²⁰ "(Formanden afbrød taleren)"² "(Il Presidente interrompe l'oratore)"^{5,19,15,1,18,14,16,11,13} "(Il Presidente interrompe l’oratore)"¹² "(Le Président interrompt l’oratrice)"⁸ "(O Presidente retira a palavra à oradora)"¹⁷ "(Puhemies keskeytti puhujan.)"⁷ "(Spreekster wordt door de Voorzitter onderbroken)"³ "(Talmannen avbröt talaren.)"²¹ "(The President cut off the speaker)"⁴ "(Ο Πρόεδρος διακόπτει την ομιλήτρια)"¹⁰ "Alessandra Mussolini (NI )."^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,12}