Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2005-06-23-Speech-4-166"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2005-06-23"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Hääletuse kohta selgituste andmine⁶
dcterms:Language	"sv"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20050623.30.4-166"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2005-06-23-Speech-4-167⁶
lpv:speaker	lp:Hélène Goudin and Nils Lundgren (IND/DEM )⁶
lpv:spoken text	". Vi är motståndare till EU:s gemensamma fiskeripolitik. Vi har dock valt att stödja detta betänkande, eftersom parlamentets position ligger närmare den återhämtningsplan som har antagits av Organisationen för fisket i nordvästra Atlanten (NAFO), än vad kommissionens förslag gör."@sv²¹
lpv:translated text	"Vi är motståndare till EU:s gemensamma fiskepolitik. Vi har dock valt att stödja detta betänkande, eftersom parlamentets position ligger närmare den återhämtningsplan som har antagits av Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra del (NAFO), än vad kommissionens förslag gör."@cs¹ "Vi er modstandere af EU's fælles fiskeripolitik. Vi har dog valgt at støtte betænkningen, da Parlamentets holdning ligger tættere på den genopretningsplan, som er vedtaget af Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav (NAFO), end Kommissionens forslag gør."@da² "Wir lehnen zwar die Gemeinsame Fischereipolitik der EU ab, haben uns jedoch entschieden, diesen Bericht zu befürworten, weil sich der Standpunkt des Parlaments näher an den Wiederauffüllungsplan der Fischereiorganisation für den Nordwestatlantik (NAFO) anlehnt als der Vorschlag der Kommission."@de⁹ "Τασσόμαστε κατά της κοινής αλιευτικής πολιτικής της ΕΕ. Ωστόσο, επιλέξαμε να στηρίξουμε την προκειμένη έκθεση, διότι η θέση του Κοινοβουλίου είναι πλησιέστερη στο σχέδιο ανασύστασης το οποίο ενέκρινε η Οργάνωση Αλιείας του Βορειοδυτικού Ατλαντικού (NAFO) από ό,τι η πρόταση της Επιτροπής."@el¹⁰ "We oppose the EU Common Fisheries Policy. We have, however, chosen to support this report because Parliament’s position is closer to the rebuilding plan adopted by the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) than is the Commission’s proposal."@en⁴ ". We oppose the EU Common Fisheries Policy. No obstante, hemos optado por respaldar este informe porque la posición del Parlamento se halla más próxima al plan de recuperación aprobado por la Organización de la Pesca del Atlántico Noroccidental (NAFO) de lo que está la propuesta de la Comisión."@es²⁰ "Vi är motståndare till EU:s gemensamma fiskepolitik. Vi har dock valt att stödja detta betänkande, eftersom parlamentets position ligger närmare den återhämtningsplan som har antagits av Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra del (NAFO), än vad kommissionens förslag gör."@et⁵ "Vastustamme EU:n yhteistä kalastuspolitiikkaa. Olemme kuitenkin päättäneet kannattaa mietintöä, koska parlamentin kanta on lähempänä Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön hyväksymää elvytyssuunnitelmaa kuin komission ehdotus."@fi⁷ ". Nous nous opposons à la politique commune de la pêche. Nous avons toutefois choisi de soutenir ce rapport parce que la position du Parlement est plus proche du plan de reconstitution adopté par l’Organisation des pêcheries de l’Atlantique du Nord-Ouest (OPANO) que ne l’est la proposition de la Commission."@fr⁸ "Vi är motståndare till EU:s gemensamma fiskepolitik. Vi har dock valt att stödja detta betänkande, eftersom parlamentets position ligger närmare den återhämtningsplan som har antagits av Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra del (NAFO), än vad kommissionens förslag gör."@hu¹¹ "Siamo contrari alla politica comune della pesca dell’Unione. Tuttavia, abbiamo deciso di appoggiare questa relazione perché la posizione del Parlamento è più vicina al piano di ricostituzione adottato dall’Organizzazione della pesca nell’Atlantico nordoccidentale (NAFO) di quanto non lo sia la proposta della Commissione."@it¹² "Vi är motståndare till EU:s gemensamma fiskepolitik. Vi har dock valt att stödja detta betänkande, eftersom parlamentets position ligger närmare den återhämtningsplan som har antagits av Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra del (NAFO), än vad kommissionens förslag gör."@lt¹⁴ "Vi är motståndare till EU:s gemensamma fiskepolitik. Vi har dock valt att stödja detta betänkande, eftersom parlamentets position ligger närmare den återhämtningsplan som har antagits av Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra del (NAFO), än vad kommissionens förslag gör."@lv¹³ "Vi är motståndare till EU:s gemensamma fiskepolitik. Vi har dock valt att stödja detta betänkande, eftersom parlamentets position ligger närmare den återhämtningsplan som har antagits av Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra del (NAFO), än vad kommissionens förslag gör."@mt¹⁵ "Wij zijn tegenstanders van het gemeenschappelijk visserijbeleid van de EU. We hebben echter besloten vóór dit verslag te stemmen, omdat het standpunt van het Parlement nauwer aansluit bij het herstelplan dat is aangenomen door de Visserijorganisatie in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan (de NAFO), dan het voorstel van de Commissie."@nl³ "Vi är motståndare till EU:s gemensamma fiskepolitik. Vi har dock valt att stödja detta betänkande, eftersom parlamentets position ligger närmare den återhämtningsplan som har antagits av Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra del (NAFO), än vad kommissionens förslag gör."@pl¹⁶ "Somos contra a Política Comum das Pescas da UE. Contudo, optámos por apoiar este relatório porque a posição do Parlamento está mais próxima do plano de reconstrução adoptado pela Organização das Pescarias do Noroeste do Atlântico (NAFO) do que a proposta da Comissão."@pt¹⁷ "Vi är motståndare till EU:s gemensamma fiskepolitik. Vi har dock valt att stödja detta betänkande, eftersom parlamentets position ligger närmare den återhämtningsplan som har antagits av Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra del (NAFO), än vad kommissionens förslag gör."@sk¹⁸ "Vi är motståndare till EU:s gemensamma fiskepolitik. Vi har dock valt att stödja detta betänkande, eftersom parlamentets position ligger närmare den återhämtningsplan som har antagits av Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra del (NAFO), än vad kommissionens förslag gör."@sl¹⁹
lpv:unclassifiedMetadata	"Hélène Goudin och Nils Lundgren (IND/DEM ),"^{5,19,15,1,18,14,16,11,21,13} "skriftlig"^{5,19,15,1,18,14,16,11,11,21,13}