Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2005-06-09-Speech-4-117"

PredicateValue (sorted: default)
rdf:type
dcterms:Date
dcterms:Is Part Of
dcterms:Language
lpv:document identification number
"en.20050609.22.4-117"6
lpv:hasSubsequent
lpv:speaker
lpv:spoken text
". Resolutionen kan ses som EU-parlamentets önskelista inför det kommande toppmötet mellan EU och Förenta staterna den 20 juni 2005 i Washington. Här ryms olika förslag på hur samarbetet mellan EU och Förenta staterna skall se ut inom en rad områden, bland annat säkerhetspolitik, miljö, energi och ekonomi. Flera av kraven är bra, men vi anser inte att EU skall representera 25 medlemsländer gentemot Förenta staterna, bland annat inom säkerhetspolitiken. Därför kan vi inte heller stödja resolutionen."@sv21
lpv:translated text
"Resolutionen kan ses som EU-parlamentets önskelista inför det kommande toppmötet mellan EU och USA 20 juni 2005 i Washington. Här ryms olika förslag på hur samarbetet mellan EU och USA ska se ut inom en rad områden, bland annat säkerhetspolitik, miljö, energi och ekonomi. Flera av kraven är bra, men vi anser inte att EU ska representera 25 medlemsländer gentemot USA, bland annat inom säkerhetspolitiken. Därför kan vi inte heller stödja resolutionen."@cs1
"Beslutningen kan ses som Europa-Parlamentets ønskeliste forud for det kommende topmøde mellem EU og USA den 20. juni 2005 i Washington. Den indeholder forskellige forslag til, hvordan samarbejdet mellem EU og USA skal se ud på en række områder, bl.a. sikkerhedspolitik, miljø, energi og økonomi. Flere af kravene er gode, men vi mener ikke, at EU skal repræsentere 25 medlemslande i forhold til USA, bl.a. hvad angår sikkerhedspolitikken. Derfor kan vi heller ikke støtte beslutningen."@da2
". Diese Entschließung kann als Wunschliste des Europäischen Parlaments in Bezug auf das bevorstehende transatlantische Gipfeltreffen in Washington am 20. Juni 2005 betrachtet werden. Sie enthält verschiedene Vorschläge zur Zusammenarbeit zwischen der EU und den USA auf einer Reihe von Gebieten, u. a. im Bereich der Sicherheits-, Umwelt-, Energie- und Wirtschaftspolitik. Einige dieser Forderungen sind konstruktiv, aber wir sind nicht der Meinung, dass die EU 25 Mitgliedstaaten gegenüber den USA vertreten sollte, beispielsweise nicht im sicherheitspolitischen Bereich. Aus diesem Grunde können wir auch diese Entschließung nicht unterstützen."@de9
"Το ψήφισμα μπορεί να θεωρηθεί ως το ευχολόγιο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην προετοιμασία της επικείμενης διάσκεψης κορυφής ΕΕ-ΗΠΑ που θα διεξαχθεί στις 20 Ιουνίου 2005 στην Ουάσινγκτον. Περιέχει μια ποικιλία προτάσεων που αφορούν τη μορφή που θα πάρει η συνεργασία μεταξύ της ΕΕ και των Ηνωμένων Πολιτειών σε μια σειρά τομέων, συμπεριλαμβανομένων της πολιτικής ασφάλειας, του περιβάλλοντος, της ενέργειας και της οικονομίας. Αρκετά από τα αιτήματα είναι εποικοδομητικά, αλλά δεν πιστεύουμε ότι η ΕΕ πρέπει να εκπροσωπεί 25 κράτη μέλη σε σχέση με τις Ηνωμένες Πολιτείες, μεταξύ άλλων και στο πεδίο της πολιτικής ασφάλειας. Δεν μπορούμε, συνεπώς, να υποστηρίξουμε το ψήφισμα."@el10
"The resolution may be seen as the European Parliament’s wish list in the run-up to the forthcoming EU-US Summit on 20 June 2005 in Washington. It contains a variety of proposals concerning the form to be taken by cooperation between the EU and the United States in a range of areas, including security policy, the environment, energy and the economy. Quite a few of the demands are constructive, but we do not believe that the EU should represent 25 Member States in relation to the United States, including within the field of security policy. We are therefore unable to support the resolution, either."@en4
"La resolución puede considerarse la relación de deseos del Parlamento Europeo en la antesala de la próxima cumbre Unión Europea-Estados Unidos del 20 de junio de 2005 en Washington. Contiene una serie de propuestas relativas a la forma que ha de adoptar la cooperación entre la UE y los Estados Unidos en varios ámbitos, incluida la política de seguridad, el medio ambiente, la energía y la economía. Bastantes de las peticiones son constructivas, pero no creemos que la UE deba representar a 25 Estados miembros frente a los Estados Unidos, incluso en el entorno de la política de seguridad. Por tanto, tampoco podemos apoyar la resolución."@es20
"Resolutionen kan ses som EU-parlamentets önskelista inför det kommande toppmötet mellan EU och USA 20 juni 2005 i Washington. Här ryms olika förslag på hur samarbetet mellan EU och USA ska se ut inom en rad områden, bland annat säkerhetspolitik, miljö, energi och ekonomi. Flera av kraven är bra, men vi anser inte att EU ska representera 25 medlemsländer gentemot USA, bland annat inom säkerhetspolitiken. Därför kan vi inte heller stödja resolutionen."@et5
"Päätöslauselmaa voidaan pitää Euroopan parlamentin toivomuslistana lähestyttäessä tulevaa EU:n ja Yhdysvaltojen huippukokousta, joka pidetään 20. kesäkuuta 2005 Washingtonissa. Se sisältää monia ehdotuksia EU:n ja Yhdysvaltojen välisen yhteistyön muodosta muun muassa seuraavilla aloilla: turvallisuuspolitiikka, ympäristö, energia ja talous. Monet vaatimuksista ovat rakentavia, mutta emme usko, että EU:n tulisi edustaa 25 jäsenvaltiota suhteessa Yhdysvaltoihin, muun muassa turvallisuuspolitiikan alalla. Emme siksi pysty myöskään tukemaan päätöslauselmaa."@fi7
". La résolution peut être perçue comme la liste des desiderata du Parlement européen en vue du prochain sommet UE/États-Unis qui se tiendra le 20 juin 2005 à Washington. Elle reprend toute une variété de propositions concernant la tournure que devrait prendre la coopération entre l’UE et les États-Unis dans toute une série de domaines, notamment la politique en matière de sécurité, l’environnement, l’énergie et l’économie. Bon nombre de ces demandes sont constructives, mais nous ne sommes pas d’avis que l’UE devrait représenter les 25 États membres vis-à-vis des États-Unis, en ce compris dans le domaine de la politique relative à la sécurité. Nous ne pouvons donc pas non plus soutenir la résolution."@fr8
"Resolutionen kan ses som EU-parlamentets önskelista inför det kommande toppmötet mellan EU och USA 20 juni 2005 i Washington. Här ryms olika förslag på hur samarbetet mellan EU och USA ska se ut inom en rad områden, bland annat säkerhetspolitik, miljö, energi och ekonomi. Flera av kraven är bra, men vi anser inte att EU ska representera 25 medlemsländer gentemot USA, bland annat inom säkerhetspolitiken. Därför kan vi inte heller stödja resolutionen."@hu11
"Questa risoluzione si può considerare l’elenco dei desideri espressi dal Parlamento europeo in previsione del Vertice UE-USA che si terrà a Washington il 20 giugno 2005. Essa contiene un ventaglio di proposte concernenti la forma da scegliere per la cooperazione tra Unione europea e Stati Uniti in svariati settori, tra cui politica della sicurezza, ambiente, energia ed economia. Alcune delle richieste avanzate sono costruttive, ma non crediamo che l’UE debba rappresentare i 25 Stati membri nei confronti degli Stati Uniti, tra l’altro nel campo della politica della sicurezza. Non siamo quindi in grado di sostenere la risoluzione."@it12
"Resolutionen kan ses som EU-parlamentets önskelista inför det kommande toppmötet mellan EU och USA 20 juni 2005 i Washington. Här ryms olika förslag på hur samarbetet mellan EU och USA ska se ut inom en rad områden, bland annat säkerhetspolitik, miljö, energi och ekonomi. Flera av kraven är bra, men vi anser inte att EU ska representera 25 medlemsländer gentemot USA, bland annat inom säkerhetspolitiken. Därför kan vi inte heller stödja resolutionen."@lt14
"Resolutionen kan ses som EU-parlamentets önskelista inför det kommande toppmötet mellan EU och USA 20 juni 2005 i Washington. Här ryms olika förslag på hur samarbetet mellan EU och USA ska se ut inom en rad områden, bland annat säkerhetspolitik, miljö, energi och ekonomi. Flera av kraven är bra, men vi anser inte att EU ska representera 25 medlemsländer gentemot USA, bland annat inom säkerhetspolitiken. Därför kan vi inte heller stödja resolutionen."@lv13
"Resolutionen kan ses som EU-parlamentets önskelista inför det kommande toppmötet mellan EU och USA 20 juni 2005 i Washington. Här ryms olika förslag på hur samarbetet mellan EU och USA ska se ut inom en rad områden, bland annat säkerhetspolitik, miljö, energi och ekonomi. Flera av kraven är bra, men vi anser inte att EU ska representera 25 medlemsländer gentemot USA, bland annat inom säkerhetspolitiken. Därför kan vi inte heller stödja resolutionen."@mt15
"De resolutie kan worden beschouwd als het wensenlijstje van het Europees Parlement in de aanloop naar de aanstaande topontmoeting tussen de EU en de VS op 20 juni 2005 in Washington. Zij bevat een scala aan voorstellen met betrekking tot de vorm die de samenwerking tussen de EU en de Verenigde Staten moet krijgen op een reeks terreinen, waaronder veiligheidsbeleid, het milieu, energie en de economie. Een groot deel van deze eisen is constructief, maar wij zijn tegen het idee dat de EU de 25 lidstaten moet vertegenwoordigen in de relatie met de Verenigde Staten, ook als het gaat om het veiligheidsbeleid. We kunnen daarom ook de resolutie niet steunen."@nl3
"Resolutionen kan ses som EU-parlamentets önskelista inför det kommande toppmötet mellan EU och USA 20 juni 2005 i Washington. Här ryms olika förslag på hur samarbetet mellan EU och USA ska se ut inom en rad områden, bland annat säkerhetspolitik, miljö, energi och ekonomi. Flera av kraven är bra, men vi anser inte att EU ska representera 25 medlemsländer gentemot USA, bland annat inom säkerhetspolitiken. Därför kan vi inte heller stödja resolutionen."@pl16
"A resolução pode ser encarada como a lista de desejos do Parlamento Europeu para a próxima Cimeira UE-EUA, a realizar no dia 20 de Junho de 2005, em Washington. Contém várias propostas sobre a forma que a cooperação entre a UE e os Estados Unidos deve assumir numa série de áreas, incluindo a política de segurança, o ambiente, a energia e a economia. Muitas das exigências são construtivas, mas não consideramos correcto que a UE represente os 25 Estados-Membros face aos Estados Unidos, designadamente no domínio da política de segurança. Também não podemos, portanto, apoiar a resolução."@pt17
"Resolutionen kan ses som EU-parlamentets önskelista inför det kommande toppmötet mellan EU och USA 20 juni 2005 i Washington. Här ryms olika förslag på hur samarbetet mellan EU och USA ska se ut inom en rad områden, bland annat säkerhetspolitik, miljö, energi och ekonomi. Flera av kraven är bra, men vi anser inte att EU ska representera 25 medlemsländer gentemot USA, bland annat inom säkerhetspolitiken. Därför kan vi inte heller stödja resolutionen."@sk18
"Resolutionen kan ses som EU-parlamentets önskelista inför det kommande toppmötet mellan EU och USA 20 juni 2005 i Washington. Här ryms olika förslag på hur samarbetet mellan EU och USA ska se ut inom en rad områden, bland annat säkerhetspolitik, miljö, energi och ekonomi. Flera av kraven är bra, men vi anser inte att EU ska representera 25 medlemsländer gentemot USA, bland annat inom säkerhetspolitiken. Därför kan vi inte heller stödja resolutionen."@sl19
lpv:unclassifiedMetadata
"skriftlig"5,19,15,1,18,14,16,11,11,21,13

Named graphs describing this resource:

1http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Czech.ttl.gz
2http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Danish.ttl.gz
3http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Dutch.ttl.gz
4http://purl.org/linkedpolitics/rdf/English.ttl.gz
5http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Estonian.ttl.gz
6http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Events_and_structure.ttl.gz
7http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Finnish.ttl.gz
8http://purl.org/linkedpolitics/rdf/French.ttl.gz
9http://purl.org/linkedpolitics/rdf/German.ttl.gz
10http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Greek.ttl.gz
11http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Hungarian.ttl.gz
12http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Italian.ttl.gz
13http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Latvian.ttl.gz
14http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Lithuanian.ttl.gz
15http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Maltese.ttl.gz
16http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Polish.ttl.gz
17http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Portuguese.ttl.gz
18http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Slovak.ttl.gz
19http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Slovenian.ttl.gz
20http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Spanish.ttl.gz
21http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Swedish.ttl.gz

The resource appears as object in 2 triples

Context graph