Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2005-06-08-Speech-3-267"

Predicate	Value (sorted: none)
lpv:spokenAs	member; ALDE (2004-07-20--2009-07-13)²²
lpv:spokenAs	substitute; LIBE (2004-07-22--2007-01-14)²²
lpv:spokenAs	substitute; CONT (2004-07-22--2007-01-14)²²
lpv:spokenAs	member; Delegation for relations with Japan (2004-09-15--2007-03-13)²²
lpv:spokenAs	member; IMCO (2004-07-21--2007-01-14)²²
lpv:spokenAs	unknown; Liberal Democrat Party (2004-07-20--2009-07-13)²²
lpv:translated text	"I am not very good at mathematics, but I make that 24, so one of the Member States you told me nothing about at all. What are you doing about the one Member State that apparently is doing nothing about it?"@et⁵
lpv:unclassifiedMetadata	"Bill Newton Dunn (ALDE )."^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,4}
lpv:translated text	"I am not very good at mathematics, but I make that 24, so one of the Member States you told me nothing about at all. What are you doing about the one Member State that apparently is doing nothing about it?"@sl¹⁹
lpv:unclassifiedMetadata	"Bill Newton Dunn (ALDE )."^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,4}
lpv:translated text	"I am not very good at mathematics, but I make that 24, so one of the Member States you told me nothing about at all. What are you doing about the one Member State that apparently is doing nothing about it?"@mt¹⁵
lpv:unclassifiedMetadata	"Bill Newton Dunn (ALDE )."^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,4}
lpv:translated text	"I am not very good at mathematics, but I make that 24, so one of the Member States you told me nothing about at all. What are you doing about the one Member State that apparently is doing nothing about it?"@cs¹
lpv:unclassifiedMetadata	"Bill Newton Dunn (ALDE )."^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,4}
lpv:translated text	"I am not very good at mathematics, but I make that 24, so one of the Member States you told me nothing about at all. What are you doing about the one Member State that apparently is doing nothing about it?"@sk¹⁸
lpv:unclassifiedMetadata	"Bill Newton Dunn (ALDE )."^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,4}
lpv:translated text	"I am not very good at mathematics, but I make that 24, so one of the Member States you told me nothing about at all. What are you doing about the one Member State that apparently is doing nothing about it?"@lt¹⁴
lpv:unclassifiedMetadata	"Bill Newton Dunn (ALDE )."^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,4}
lpv:translated text	"I am not very good at mathematics, but I make that 24, so one of the Member States you told me nothing about at all. What are you doing about the one Member State that apparently is doing nothing about it?"@pl¹⁶
lpv:unclassifiedMetadata	"Bill Newton Dunn (ALDE )."^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,4}
lpv:translated text	"I am not very good at mathematics, but I make that 24, so one of the Member States you told me nothing about at all. What are you doing about the one Member State that apparently is doing nothing about it?"@hu¹¹
lpv:unclassifiedMetadata	"Bill Newton Dunn (ALDE )."^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,4}
lpv:translated text	"Jeg er ikke særlig god til regning, men jeg får det til 24, så der er en af medlemsstaterne, som De ikke har fortalt mig noget som helst om. Hvad gør De ved den ene medlemsstat, der tilsyneladende ikke gør noget ved det?"@da²
lpv:translated text	"En ole kovin hyvä matematiikassa, mutta saan tulokseksi 24, joten jätitte yhden jäsenvaltion pois laskuista. Miten menettelette sen yhden jäsenvaltion kohdalla, joka ei ilmeisesti tee mitään asialle?"@fi⁷
lpv:translated text	"Jag är inte särskilt bra på matematik men jag får det till 24. Alltså berättade ni inget om en av medlemsstaterna. Vad skall ni göra åt den medlemsstat som tydligen inte gör något alls åt saken?"@sv²¹
lpv:translated text	"Δεν είμαι πολύ καλός στα μαθηματικά, αλλά μετρώ 24 χώρες, οπότε δεν μου είπατε τίποτε για ένα από τα κράτη μέλη. Πώς αντιμετωπίζετε το κράτος μέλος το οποίο δεν λαμβάνει κανένα μέτρο σε αυτόν τον τομέα;"@el¹⁰
lpv:translated text	"I am not very good at mathematics, but I make that 24, so one of the Member States you told me nothing about at all. What are you doing about the one Member State that apparently is doing nothing about it?"@lv¹³
lpv:translated text	"Ik ben niet zo heel goed in rekenen, maar ik kom uit op een totaal van 24. Dat betekent dat u over één lidstaat helemaal geen informatie heeft verstrekt. Wat gaat u doen met betrekking tot die ene lidstaat die het er blijkbaar zelf bij laat zitten?"@nl³
lpv:unclassifiedMetadata	"Bill Newton Dunn (ALDE )."^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,4}
lpv:translated text	"Mit meinen Rechenkünsten ist es zwar nicht zum Besten bestellt, doch ich komme auf 24, das heißt, zu einem der Mitgliedstaaten haben Sie überhaupt nichts gesagt. Was gedenken Sie gegen den einen Mitgliedstaat zu unternehmen, der offensichtlich gar nichts tut?"@de⁹
lpv:spoken text	"I am not very good at mathematics, but I make that 24, so one of the Member States you told me nothing about at all. What are you doing about the one Member State that apparently is doing nothing about it?"@en⁴
lpv:unclassifiedMetadata	"Bill Newton Dunn (ALDE )."^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,4}
lpv:translated text	"Não sou muito bom em Matemática, mas pelas minhas contas são 24, portanto não me disse nada sobre um dos Estados-Membros. Que V. Exa. vai fazer relativamente ao Estado-Membro que, ao que parece, nada está a fazer sobre o assunto?"@pt¹⁷
lpv:translated text	"No soy muy bueno en matemáticas, pero a mí me suman 24, así que hay un Estado miembro del que no me ha dicho nada. ¿Qué va a hacer con ese Estado miembro que aparentemente no está haciendo nada al respecto?"@es²⁰
lpv:translated text	"Non sono particolarmente ferrato in matematica, ma mi sembra che il totale sia 24, il che significa che su uno Stato membro lei non ha fornito notizie. Come ha intenzione di comportarsi con lo Stato membro che, a quanto sembra, non sta facendo alcunché?"@it¹²
lpv:translated text	"Je ne suis pas très doué en mathématiques, mais j’arrive à 24, et vous n’avez donc rien dit sur un des États membres. Que faites-vous au sujet de cet État membre qui apparemment ne fait rien à ce sujet?"@fr⁸
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2005-06-08"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Infotund (küsimused nõukogule)⁶
dcterms:Language	"en"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20050608.20.3-267"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2005-06-08-Speech-3-268⁶
lpv:speaker	lp:Bill Newton Dunn⁶