Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2005-06-08-Speech-3-145"

Predicate	Value (sorted: none)
lpv:unclassifiedMetadata	"skriftlig"^{5,19,15,1,18,14,16,11,11,21,13}
lpv:unclassifiedMetadata	"Hélène Goudin och Nils Lundgren (IND/DEM ),"^{5,19,15,1,18,14,16,11,21,13}
lpv:translated text	"Det är viktigt med en effektiv antidiskrimineringspolitik liksom ett väl fungerande minoritetsskydd. Detta är dock frågor som det i enlighet med köpenhamnskriterierna åligger varje medlemsstat att beakta och de bör således inte avgöras på EU-nivå. Junilistan anser att det är Europarådet och Europadomstolen som bör sköta den politiska respektive juridiska kontrollen."@et⁵
lpv:unclassifiedMetadata	"skriftlig"^{5,19,15,1,18,14,16,11,11,21,13}
lpv:unclassifiedMetadata	"Hélène Goudin och Nils Lundgren (IND/DEM ),"^{5,19,15,1,18,14,16,11,21,13}
lpv:translated text	"Det är viktigt med en effektiv antidiskrimineringspolitik liksom ett väl fungerande minoritetsskydd. Detta är dock frågor som det i enlighet med köpenhamnskriterierna åligger varje medlemsstat att beakta och de bör således inte avgöras på EU-nivå. Junilistan anser att det är Europarådet och Europadomstolen som bör sköta den politiska respektive juridiska kontrollen."@sl¹⁹
lpv:unclassifiedMetadata	"skriftlig"^{5,19,15,1,18,14,16,11,11,21,13}
lpv:unclassifiedMetadata	"Hélène Goudin och Nils Lundgren (IND/DEM ),"^{5,19,15,1,18,14,16,11,21,13}
lpv:translated text	"Det är viktigt med en effektiv antidiskrimineringspolitik liksom ett väl fungerande minoritetsskydd. Detta är dock frågor som det i enlighet med köpenhamnskriterierna åligger varje medlemsstat att beakta och de bör således inte avgöras på EU-nivå. Junilistan anser att det är Europarådet och Europadomstolen som bör sköta den politiska respektive juridiska kontrollen."@mt¹⁵
lpv:unclassifiedMetadata	"skriftlig"^{5,19,15,1,18,14,16,11,11,21,13}
lpv:unclassifiedMetadata	"Hélène Goudin och Nils Lundgren (IND/DEM ),"^{5,19,15,1,18,14,16,11,21,13}
lpv:translated text	"Det är viktigt med en effektiv antidiskrimineringspolitik liksom ett väl fungerande minoritetsskydd. Detta är dock frågor som det i enlighet med köpenhamnskriterierna åligger varje medlemsstat att beakta och de bör således inte avgöras på EU-nivå. Junilistan anser att det är Europarådet och Europadomstolen som bör sköta den politiska respektive juridiska kontrollen."@cs¹
lpv:unclassifiedMetadata	"skriftlig"^{5,19,15,1,18,14,16,11,11,21,13}
lpv:unclassifiedMetadata	"Hélène Goudin och Nils Lundgren (IND/DEM ),"^{5,19,15,1,18,14,16,11,21,13}
lpv:translated text	"Det är viktigt med en effektiv antidiskrimineringspolitik liksom ett väl fungerande minoritetsskydd. Detta är dock frågor som det i enlighet med köpenhamnskriterierna åligger varje medlemsstat att beakta och de bör således inte avgöras på EU-nivå. Junilistan anser att det är Europarådet och Europadomstolen som bör sköta den politiska respektive juridiska kontrollen."@sk¹⁸
lpv:unclassifiedMetadata	"skriftlig"^{5,19,15,1,18,14,16,11,11,21,13}
lpv:unclassifiedMetadata	"Hélène Goudin och Nils Lundgren (IND/DEM ),"^{5,19,15,1,18,14,16,11,21,13}
lpv:translated text	"Det är viktigt med en effektiv antidiskrimineringspolitik liksom ett väl fungerande minoritetsskydd. Detta är dock frågor som det i enlighet med köpenhamnskriterierna åligger varje medlemsstat att beakta och de bör således inte avgöras på EU-nivå. Junilistan anser att det är Europarådet och Europadomstolen som bör sköta den politiska respektive juridiska kontrollen."@lt¹⁴
lpv:unclassifiedMetadata	"skriftlig"^{5,19,15,1,18,14,16,11,11,21,13}
lpv:unclassifiedMetadata	"skriftlig"^{5,19,15,1,18,14,16,11,11,21,13}
lpv:unclassifiedMetadata	"Hélène Goudin och Nils Lundgren (IND/DEM ),"^{5,19,15,1,18,14,16,11,21,13}
lpv:unclassifiedMetadata	"Hélène Goudin och Nils Lundgren (IND/DEM ),"^{5,19,15,1,18,14,16,11,21,13}
lpv:translated text	"Det är viktigt med en effektiv antidiskrimineringspolitik liksom ett väl fungerande minoritetsskydd. Detta är dock frågor som det i enlighet med köpenhamnskriterierna åligger varje medlemsstat att beakta och de bör således inte avgöras på EU-nivå. Junilistan anser att det är Europarådet och Europadomstolen som bör sköta den politiska respektive juridiska kontrollen."@hu¹¹
lpv:translated text	"Det är viktigt med en effektiv antidiskrimineringspolitik liksom ett väl fungerande minoritetsskydd. Detta är dock frågor som det i enlighet med köpenhamnskriterierna åligger varje medlemsstat att beakta och de bör således inte avgöras på EU-nivå. Junilistan anser att det är Europarådet och Europadomstolen som bör sköta den politiska respektive juridiska kontrollen."@pl¹⁶
lpv:unclassifiedMetadata	"skriftlig"^{5,19,15,1,18,14,16,11,11,21,13}
lpv:spoken text	". – Det är viktigt med en effektiv antidiskrimineringspolitik liksom ett väl fungerande minoritetsskydd. Detta är dock frågor som det i enlighet med Köpenhamnskriterierna åligger varje medlemsstat att beakta och de bör således inte avgöras på EU-nivå. Junilistan anser att det är Europarådet och Europadomstolen som bör sköta den politiska respektive juridiska kontrollen."@sv²¹
lpv:translated text	"Een efficiënt antidiscriminatiebeleid is belangrijk, evenals een effectieve bescherming van de minderheden. Dit zijn echter kwesties waar elke lidstaat, rekening houdend met de criteria van Kopenhagen, zelf over dient te gaan en dus dient er niet over te worden beslist op EU-niveau. De Junilistan is van mening dat het de taak is van de Raad van Europa en het Europees Hof van Justitie politiek en/of juridisch toezicht te houden."@nl³
lpv:unclassifiedMetadata	"Hélène Goudin och Nils Lundgren (IND/DEM ),"^{5,19,15,1,18,14,16,11,21,13}
lpv:unclassifiedMetadata	"skriftlig"^{5,19,15,1,18,14,16,11,11,21,13}
lpv:translated text	"Det er vigtigt med en effektiv antidiskrimineringspolitik på samme måde som en velfungerende beskyttelse af mindretal. Der er dog tale om anliggender, som det i overensstemmelse med Københavnskriterierne er op til hver enkelt medlemsstat at overholde, og de bør således ikke afgøres på EU-plan. Junilisten mener, det er Europarådet og EF-Domstolen, som bør varetage henholdsvis den politiske og den juridiske kontrol."@da²
lpv:translated text	"Tehokas syrjinnänvastainen politiikka on tärkeää, samoin tehokas vähemmistöjen suojelu. Ne ovat kuitenkin kysymyksiä, jotka Kööpenhaminan kriteereiden mukaisesti kuuluvat kunkin jäsenvaltion hoidettaviksi, eikä niistä siis pitäisi päättää EU:n laajuisesti. Kesäkuun listan mielestä Euroopan neuvoston ja Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen olisi huolehdittava poliittisesta ja/tai oikeudellisesta valvonnasta."@fi⁷
lpv:translated text	". Η ύπαρξη μιας αποτελεσματικής πολιτικής κατά των διακρίσεων, καθώς και επαρκούς προστασίας των μειονοτήτων, είναι αναγκαία. Ωστόσο, σύμφωνα με τα κριτήρια της Κοπεγχάγης, τα θέματα αυτά εμπίπτουν στο πεδίο αρμοδιότητας των επιμέρους κρατών μελών, και ως εκ τούτου δεν πρέπει να αποφασίζονται σε επίπεδο ΕΕ. Η Λίστα του Ιουνίου θεωρεί ότι την ευθύνη της μέριμνας για την πολιτική και/ή νομική επίβλεψη αυτών των θεμάτων πρέπει να έχουν το Συμβούλιο της Ευρώπης και το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο."@el¹⁰
lpv:unclassifiedMetadata	"Hélène Goudin och Nils Lundgren (IND/DEM ),"^{5,19,15,1,18,14,16,11,21,13}
lpv:translated text	"Det är viktigt med en effektiv antidiskrimineringspolitik liksom ett väl fungerande minoritetsskydd. Detta är dock frågor som det i enlighet med köpenhamnskriterierna åligger varje medlemsstat att beakta och de bör således inte avgöras på EU-nivå. Junilistan anser att det är Europarådet och Europadomstolen som bör sköta den politiska respektive juridiska kontrollen."@lv¹³
lpv:unclassifiedMetadata	"skriftlig"^{5,19,15,1,18,14,16,11,11,21,13}
lpv:translated text	"It is important to have an efficient anti-discrimination policy, as well as effective protection of minorities. These are, however, issues that, in accordance with the Copenhagen criteria, it is up to each Member State to deal with, so they should not be decided about at EU level. The June List believes that it is the Council of Europe and the European Court of Justice that should take care of political and/or legal supervision."@en⁴
lpv:translated text	"Es importante contar con una política eficaz antidiscriminatoria, así como con la protección efectiva de las minorías. Sin embargo, son cuestiones que, de acuerdo con los criterios de Copenhague, corresponde tratar a cada Estado miembro, por lo que no deberían decidirse en el ámbito de la Unión Europea. La Lista de Junio cree que el Consejo de Europa y el Tribunal Europeo de Justicia deberían ocuparse de la supervisión política o jurídica."@es²⁰
lpv:translated text	"É importante dispormos de uma política eficiente de combate à discriminação, bem como de uma protecção eficaz das minorias. Contudo, estas são questões que, em conformidade com os critérios de Copenhaga, devem ser tratadas por cada Estado-Membro e não decididas a nível da UE. A Lista de Junho considera que é ao Conselho da Europa e ao Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias que compete assegurar a supervisão política e/ou jurídica."@pt¹⁷
lpv:translated text	". Eine effiziente Anti-Diskriminierungspolitik ist von großer Bedeutung, ebenso wie ein gut funktionierender Minderheitenschutz. Dies sind jedoch Fragen, die gemäß den Kopenhagener Kriterien jedem einzelnen Mitgliedstaat obliegen und daher nicht auf europäischer Ebene behandelt werden sollten. Nach Ansicht der Juniliste sollten der Europäische Rat und der Europäische Gerichtshof die politische bzw. juristische Kontrolle dafür übernehmen."@de⁹
lpv:unclassifiedMetadata	"Junilistan"^12,12
lpv:translated text	"E’ importante possedere una politica contro la discriminazione efficiente, così come una protezione efficace delle minoranze. Tuttavia si tratta di questioni che, secondo i criteri di Copenaghen, devono essere affrontate dal singolo Stato membro e dunque non si possono prendere decisioni in materia a livello comunitario. La crede che siano il Consiglio d’Europa e la Corte di giustizia a doversi prendere cura della sorveglianza politica e/o giuridica."@it¹²
lpv:translated text	". Il importe que nous disposions d’une politique efficace contre les discriminations ainsi que d’une protection efficace des minorités. Ce sont toutefois des questions qui, conformément aux critères de Copenhague, relèvent de la responsabilité de chaque État membre et qui ne devraient dès lors pas être décidées à l’échelon européen. La Liste de juin estime que ce sont le Conseil de l’Europe et la Cour européenne de justice qui devraient se charger du contrôle politique et/ou juridique."@fr⁸
lpv:unclassifiedMetadata	"Junilistan"^12,12
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2005-06-08"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Hääletuse kohta selgituste andmine⁶
dcterms:Language	"sv"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20050608.13.3-145"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2005-06-08-Speech-3-146⁶
lpv:speaker	lp:Hélène Goudin and Nils Lundgren (IND/DEM )⁶