Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2005-05-25-Speech-3-071"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2005-05-25"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:ELi ja Venemaa suhted⁶
dcterms:Language	"el"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20050525.13.3-071"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2005-05-25-Speech-3-072⁶
lpv:speaker	lp:Antonios Trakatellis⁶
lpv:spoken text	"Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση επί της εκθέσεως της κ. Malmström (Α6-0135/2005), εξ ονόματος της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, για τις σχέσεις ΕΕ/Ρωσίας (2004/2170(INI))."@el¹⁰
lpv:spokenAs	vice-president; Parliament's Bureau (2004-07-20--2007-01-15)²² member; ENVI (2004-07-21--2007-01-14)²² member; Conference of Delegation Chairs (2004-09-22--2009-07-13)²² member; Delegation for relations with the countries of south-east Europe (2004-09-15--2007-03-13)²² vice-chair; Delegation to the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (2004-09-20--2007-05-23)²² vice-president; European Parliament (2004-07-20--2007-01-15)²² member_of_the_bureau; EPP-ED (2004-08-31--2009-07-13)²² unknown; Nea Dimokratia (2004-07-20--2009-07-13)²² substitute; ITRE (2004-07-22--2007-01-14)²²
lpv:translated text	"Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση επί της εκθέσεως της κ. Malmström (Α6-0135/2005), εξ ονόματος της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, για τις σχέσεις ΕΕ/Ρωσίας (2004/2170(INI))."@cs¹ "Næste punkt på dagsordenen er betænkning (Α6-0135/2005) af Malmström for Udenrigsudvalget om forbindelserne mellem EU og Rusland (2004/2170(INI))."@da² "Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht (Α6 0135/2005) von Frau Malmström im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten über die Beziehungen zwischen der EU und Russland (2004/2170(INI))."@de⁹ "The next item is the debate on the report by Mrs Malmström (Α6 0135/2005), on behalf of the Committee on Foreign Affairs, on EU Russia relations (2004/2170(INI))."@en⁴ "De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe de la señora Malmström (Α6 0135/2005), en nombre de la Comisión de Asuntos Exteriores, sobre las relaciones UE-Rusia (2004/2170(INI))."@es²⁰ "Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση επί της εκθέσεως της κ. Malmström (Α6-0135/2005), εξ ονόματος της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, για τις σχέσεις ΕΕ/Ρωσίας (2004/2170(INI))."@et⁵ "Esityslistalla on seuraavaksi keskustelu Malmströmin laatimasta ulkoasiainvaliokunnan mietinnöstä (Α6 0135/2005) EU:n ja Venäjän suhteista (2004/2170(INI))."@fi⁷ "L’ordre du jour appelle le rapport () de Mme Malmström, au nom de la commission des affaires étrangères, sur les relations UE-Russie (2004/2170(INI))."@fr⁸ "Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση επί της εκθέσεως της κ. Malmström (Α6-0135/2005), εξ ονόματος της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, για τις σχέσεις ΕΕ/Ρωσίας (2004/2170(INI))."@hu¹¹ "L’ordine del giorno reca la relazione (), presentata dall’onorevole Malmström a nome della commissione per gli affari esteri, sulle relazioni UE-Russia [(2004/2170(INI)]."@it¹² "Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση επί της εκθέσεως της κ. Malmström (Α6-0135/2005), εξ ονόματος της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, για τις σχέσεις ΕΕ/Ρωσίας (2004/2170(INI))."@lt¹⁴ "Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση επί της εκθέσεως της κ. Malmström (Α6-0135/2005), εξ ονόματος της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, για τις σχέσεις ΕΕ/Ρωσίας (2004/2170(INI))."@lv¹³ "Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση επί της εκθέσεως της κ. Malmström (Α6-0135/2005), εξ ονόματος της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, για τις σχέσεις ΕΕ/Ρωσίας (2004/2170(INI))."@mt¹⁵ "Aan de orde is het verslag (Α6 0135/2005) van mevrouw Malmström, namens de Commissie buitenlandse zaken, over de betrekkingen EU Rusland (2004/2170(INI))."@nl³ "Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση επί της εκθέσεως της κ. Malmström (Α6-0135/2005), εξ ονόματος της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, για τις σχέσεις ΕΕ/Ρωσίας (2004/2170(INI))."@pl¹⁶ "Segue-se na ordem do dia o relatório (Α6 0135/2005)da deputada Malmström, em nome da Comissão dos Assuntos Externos, sobre as relações UE-Rússia (2004/2170(INI))."@pt¹⁷ "Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση επί της εκθέσεως της κ. Malmström (Α6-0135/2005), εξ ονόματος της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, για τις σχέσεις ΕΕ/Ρωσίας (2004/2170(INI))."@sk¹⁸ "Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση επί της εκθέσεως της κ. Malmström (Α6-0135/2005), εξ ονόματος της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, για τις σχέσεις ΕΕ/Ρωσίας (2004/2170(INI))."@sl¹⁹ "Nästa punkt på föredragningslistan är ett betänkande av Cecilia Malmström (Α6-0135/2005) för utskottet för utrikesfrågor om förbindelserna mellan Europeiska unionen och Ryssland (2004/2170(INI))."@sv²¹
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter."³ "Der Präsident."⁹ "El Presidente."²⁰ "Formanden."² "Presidente."^17,12 "Puhemies."⁷ "Talmannen."²¹ "Πρόεδρος."¹⁰ "Πρόεδρος. –"^{5,19,15,1,18,14,16,11,13}