Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2005-05-10-Speech-2-117"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2005-05-10"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Hääletuse kohta selgituste andmine⁶
dcterms:Language	"sv"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20050510.20.2-117"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2005-05-10-Speech-2-118⁶
lpv:speaker	lp:Goudin and Lundgren (IND/DEM )⁶
lpv:spoken text	". Vi stödjer i princip ett närmande av Kroatien, Serbien-Montenegro, Bosnien-Hercegovina, Makedonien och Albanien till EU. När länderna uppfyller Köpenhamnskriterierna fullt ut bör länderna bli medlemmar. Det är en naturlig följd av den utvidgning som inleddes i maj 2004. EU:s ramavtal, som syftar till att förbereda länderna för medlemskap, måste inriktas på att förbättra statsadministrationen, stärka rättsväsendet och bekämpa korruptionen. Länderna ska inte vänjas vid EU:s kostsamma och skadliga jordbrukspolitik. EU:s utvidgning får inte bli en ursäkt för att inte reformera, och på sikt avskaffa, den gemensamma jordbrukspolitiken. Ett utvidgat EU med upp till 35 länder förutsätter en omfattande reformering av jordbrukspolitiken."@sv²¹
lpv:translated text	"Vi stödjer i princip ett närmande av Kroatien, Serbien-Montenegro, Bosnien-Herzegovina, Makedonien och Albanien till EU. När länderna uppfyller Köpenhamnskriterierna fullt ut bör länderna bli medlemmar. Det är en naturlig följd av den utvidgning som inleddes i maj 2004. EU:s ramavtal, som syftar till att förbereda länderna för medlemskap, måste inriktas på att förbättra statsadministrationen, stärka rättsväsendet och bekämpa korruptionen. Länderna ska inte vänjas vid EU:s kostsamma och skadliga jordbrukspolitik. EU:s utvidgning får inte bli en ursäkt för att inte reformera, och på sikt avskaffa, den gemensamma jordbrukspolitiken. Ett utvidgat EU med upp till 35 länder förutsätter en omfattande reformering av jordbrukspolitiken."@cs¹ "Vi støtter i princippet Kroatiens, Serbien-Montenegros, Bosnien-Hercegovinas, Makedoniens og Albaniens tilnærmelse til EU. Når landene opfylder Københavnskriterierne fuldt ud, bør de blive medlemmer. Det er en naturlig følge af den udvidelse, som blev indledt i maj 2004. EU's rammeaftale, som har til formål at forberede landene til medlemskab, skal indrettes på at forbedre statsadministrationen, styrke retsvæsenet og bekæmpe korruption. Landene skal ikke vænnes til EU's omkostningstunge og skadelige landbrugspolitik. EU's udvidelse må ikke være grund til ikke at reformere og på lang sigt afskaffe den fælles landbrugspolitik. Et udvidet EU med op til 35 lande forudsætter en omfattende reformering af landbrugspolitikken."@da² ". Wir unterstützen prinzipiell eine Annäherung von Kroatien, Serbien-Montenegro, Bosnien und Herzegowina, Mazedonien und Albanien an die EU. Wenn diese Länder die Kopenhagener Kriterien voll und ganz erfüllen, sollten sie in die EU aufgenommen werden. Das wäre eine natürliche Folge der im Mai 2004 eingeleiteten Erweiterung. Die Rahmenabkommen der EU, die eine Vorbereitung der Länder auf einen Beitritt zum Ziel haben, müssen auf die Entwicklung der staatlichen Verwaltung, die Stärkung des Rechtssystems und die Bekämpfung der Korruption ausgerichtet sein. Die Länder dürfen nicht an die teure und schädliche Agrarpolitik der Union gewöhnt werden. Die EU-Erweiterung darf nicht zu einer Entschuldigung für ein Ausbleiben von Reformen, und langfristig die Abschaffung der Gemeinsamen Agrarpolitik, werden. Eine erweiterte Europäische Union mit bis zu 35 Mitgliedstaaten setzt eine umfassende Reform der Agrarpolitik voraus."@de⁹ "Υποστηρίζουμε καταρχήν τη στενότερη συνεργασία ανάμεσα στην Κροατία, τη Σερβία και Μαυροβούνιο, τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, τη Μακεδονία και την Αλβανία και την ΕΕ. Μόλις αυτές οι χώρες συμμορφωθούν πλήρως με τα κριτήρια της Κοπεγχάγης, πρέπει να γίνουν μέλη. Αυτή θα ήταν η φυσική συνέπεια της διεύρυνσης που ξεκίνησε τον Μάιο του 2004. Οι συμφωνίες πλαίσια της ΕΕ, με σκοπό την προετοιμασία των χωρών για προσχώρηση, πρέπει να επικεντρωθούν στη βελτίωση της κρατικής διοίκησης, στην ενίσχυση των δικαστικών συστημάτων και στην καταπολέμηση της διαφθοράς. Οι ενδιαφερόμενες χώρες δεν πρέπει να εγκλιματιστούν στη δαπανηρή και βλαπτική γεωργική πολιτική της ΕΕ. Η διεύρυνση της ΕΕ δεν πρέπει να αποτελέσει μια δικαιολογία για τη μη αναμόρφωση και την τελική κατάργηση της κοινής γεωργικής πολιτικής. Μια διευρυμένη ΕΕ με έως και 35 κράτη μέλη απαιτεί ολοκληρωμένη μεταρρύθμιση της γεωργικής πολιτικής."@el¹⁰ "We support in principle a closer association of Croatia, Serbia-Montenegro, Bosnia-Herzegovina, Macedonia and Albania with the EU. Once these countries have complied fully with the Copenhagen criteria, they should become Members. That would be a natural consequence of the enlargement begun in May 2004. The EU’s Framework Agreements, designed to prepare the countries for membership, must concentrate on improving state administration, strengthening the judicial systems and combating corruption. The countries concerned must not be acclimatised to the EU’s costly and damaging agricultural policy. EU enlargement must not become an excuse for failing to reform and, in time, abolish the common agricultural policy. An enlarged EU with up to 35 Member States requires a comprehensive reform of agricultural policy."@en⁴ "En principio apoyamos una asociación más estrecha con la República de Croacia, Serbia y Montenegro, Bosnia y Herzegovina, la Antigua República Yugoslava de Macedonia y la República de Albania con la UE. Una vez que estos países cumplan plenamente los criterios de Copenhague, deberían convertirse en Estados miembros. Sería la consecuencia natural de la ampliación que se inició en mayo de 2004. Los Acuerdos marco de la UE, concebidos para preparar a los países para su adhesión, tienen que concentrarse en la mejora de la administración pública, el fortalecimiento de los sistemas judiciales y el combate contra la corrupción. Los países implicados no deben aclimatarse a la política agrícola onerosa y perjudicial de la UE. La ampliación de la UE no debe ser una excusa para dejar de reformar y, con el tiempo, suprimir la Política Agrícola Común. Una UE ampliada de hasta 35 Estados miembros exige una reforma exhaustiva de la política agrícola."@es²⁰ "Vi stödjer i princip ett närmande av Kroatien, Serbien-Montenegro, Bosnien-Herzegovina, Makedonien och Albanien till EU. När länderna uppfyller Köpenhamnskriterierna fullt ut bör länderna bli medlemmar. Det är en naturlig följd av den utvidgning som inleddes i maj 2004. EU:s ramavtal, som syftar till att förbereda länderna för medlemskap, måste inriktas på att förbättra statsadministrationen, stärka rättsväsendet och bekämpa korruptionen. Länderna ska inte vänjas vid EU:s kostsamma och skadliga jordbrukspolitik. EU:s utvidgning får inte bli en ursäkt för att inte reformera, och på sikt avskaffa, den gemensamma jordbrukspolitiken. Ett utvidgat EU med upp till 35 länder förutsätter en omfattande reformering av jordbrukspolitiken."@et⁵ "Kannatamme periaatteessa Kroatian, Serbia ja Montenegron, Bosnia ja Hertsegovinan, Makedonian ja Albanian tiiviimpää assosiaatiota EU:n kanssa. Näiden maiden pitäisi liittyä EU:hun sitten, kun ne täyttävät kaikki Kööpenhaminan kriteerit. Se olisi toukokuussa 2004 alkaneen laajentumisen luonnollinen jatkumo. Maiden liittymisvalmisteluja varten laadituissa EU:n puitesopimuksissa on keskityttävä valtionhallinnon parantamiseen, oikeusjärjestelmän vahvistamiseen ja korruption torjuntaan. Kyseisiä maita ei pidä sopeuttaa EU:n kalliiseen ja vahingolliseen maatalouspolitiikkaan. EU:n laajentumisen varjolla ei pidä laiminlyödä yhteisen maatalouspolitiikan uudistamista ja aikanaan sen lakkauttamista. EU:n laajentuminen jopa 35 jäsenvaltion unioniksi edellyttää maatalouspolitiikan kokonaisvaltaista uudistamista."@fi⁷ ". Sur le fond, nous soutenons une association rapprochée entre l’UE et la Croatie, la Serbie-et-Monténégro, la Bosnie-et-Herzégovine, la Macédoine et l’Albanie. Une fois que ces pays satisferont pleinement aux critères de Copenhague, ils devraient devenir membres de l’Union. Cela serait la suite logique de l’élargissement entamé en mai 2004. Les accords-cadres de l’UE, visant à préparer les pays à l’adhésion, doivent être ciblés sur l’amélioration de l’administration publique, le renforcement des systèmes judiciaires et la lutte contre la corruption. Les pays concernés ne doivent pas s’accoutumer à la politique agricole coûteuse et préjudiciable de l’Union européenne. L’élargissement de l’Union ne doit pas servir d’excuse à l’absence de réformes et, à terme, de mesures visant à supprimer la politique agricole commune. Une Union élargie comptant jusqu’à 35 États membres exige une réforme globale de la PAC."@fr⁸ "Vi stödjer i princip ett närmande av Kroatien, Serbien-Montenegro, Bosnien-Herzegovina, Makedonien och Albanien till EU. När länderna uppfyller Köpenhamnskriterierna fullt ut bör länderna bli medlemmar. Det är en naturlig följd av den utvidgning som inleddes i maj 2004. EU:s ramavtal, som syftar till att förbereda länderna för medlemskap, måste inriktas på att förbättra statsadministrationen, stärka rättsväsendet och bekämpa korruptionen. Länderna ska inte vänjas vid EU:s kostsamma och skadliga jordbrukspolitik. EU:s utvidgning får inte bli en ursäkt för att inte reformera, och på sikt avskaffa, den gemensamma jordbrukspolitiken. Ett utvidgat EU med upp till 35 länder förutsätter en omfattande reformering av jordbrukspolitiken."@hu¹¹ "Sosteniamo, in linea di principio, una più stretta associazione tra Unione europea e Croazia, Serbia-Montenegro, Bosnia-Erzegovina, Macedonia e Albania. Una volta che tali paesi soddisferanno appieno i criteri di Copenaghen dovrebbero diventare membri dell’UE. Sarebbe la conseguenza naturale dell’allargamento iniziato nel maggio 2004. Gli accordi quadro dell’Unione europea, pensati per preparare tali paesi all’adesione, devono concentrarsi su obiettivi quali il miglioramento dell’amministrazione statale, il rafforzamento dei sistemi giudiziari e la lotta alla corruzione. I paesi in questione non devono abituarsi alla politica agricola comunitaria, che è costosa e dannosa. L’allargamento dell’Unione non deve diventare una scusa per non realizzare le riforme e non abolire, a suo tempo, la politica agricola comune. Un’Unione europea allargata fino a 35 Stati membri richiede una riforma articolata della politica agricola."@it¹² "Vi stödjer i princip ett närmande av Kroatien, Serbien-Montenegro, Bosnien-Herzegovina, Makedonien och Albanien till EU. När länderna uppfyller Köpenhamnskriterierna fullt ut bör länderna bli medlemmar. Det är en naturlig följd av den utvidgning som inleddes i maj 2004. EU:s ramavtal, som syftar till att förbereda länderna för medlemskap, måste inriktas på att förbättra statsadministrationen, stärka rättsväsendet och bekämpa korruptionen. Länderna ska inte vänjas vid EU:s kostsamma och skadliga jordbrukspolitik. EU:s utvidgning får inte bli en ursäkt för att inte reformera, och på sikt avskaffa, den gemensamma jordbrukspolitiken. Ett utvidgat EU med upp till 35 länder förutsätter en omfattande reformering av jordbrukspolitiken."@lt¹⁴ "Vi stödjer i princip ett närmande av Kroatien, Serbien-Montenegro, Bosnien-Herzegovina, Makedonien och Albanien till EU. När länderna uppfyller Köpenhamnskriterierna fullt ut bör länderna bli medlemmar. Det är en naturlig följd av den utvidgning som inleddes i maj 2004. EU:s ramavtal, som syftar till att förbereda länderna för medlemskap, måste inriktas på att förbättra statsadministrationen, stärka rättsväsendet och bekämpa korruptionen. Länderna ska inte vänjas vid EU:s kostsamma och skadliga jordbrukspolitik. EU:s utvidgning får inte bli en ursäkt för att inte reformera, och på sikt avskaffa, den gemensamma jordbrukspolitiken. Ett utvidgat EU med upp till 35 länder förutsätter en omfattande reformering av jordbrukspolitiken."@lv¹³ "Vi stödjer i princip ett närmande av Kroatien, Serbien-Montenegro, Bosnien-Herzegovina, Makedonien och Albanien till EU. När länderna uppfyller Köpenhamnskriterierna fullt ut bör länderna bli medlemmar. Det är en naturlig följd av den utvidgning som inleddes i maj 2004. EU:s ramavtal, som syftar till att förbereda länderna för medlemskap, måste inriktas på att förbättra statsadministrationen, stärka rättsväsendet och bekämpa korruptionen. Länderna ska inte vänjas vid EU:s kostsamma och skadliga jordbrukspolitik. EU:s utvidgning får inte bli en ursäkt för att inte reformera, och på sikt avskaffa, den gemensamma jordbrukspolitiken. Ett utvidgat EU med upp till 35 länder förutsätter en omfattande reformering av jordbrukspolitiken."@mt¹⁵ "Wij steunen in beginsel een toenadering van Kroatië, Servië en Montenegro, Bosnië en Herzegovina, Macedonië en Albanië tot de EU. Als deze landen volledig voldoen aan de criteria van Kopenhagen, moeten ze lid worden. Dat is een natuurlijk gevolg van de uitbreiding die in mei 2004 is ingeleid. De kaderovereenkomsten van de EU, die tot doel hebben de landen op het lidmaatschap voor te bereiden, moeten gericht zijn op het verbeteren van de overheidsadministratie, het versterken van de rechtsstelsels en het bestrijden van corruptie. De landen moeten niet gewend raken aan het kostbare en schadelijke landbouwbeleid van de EU. De uitbreiding van de EU mag geen excuus worden om het gemeenschappelijk landbouwbeleid niet te hervormen en op den duur af te schaffen. Voorwaarde voor een uitgebreide EU met tegen de 35 landen is een omvangrijke hervorming van het landbouwbeleid."@nl³ "Vi stödjer i princip ett närmande av Kroatien, Serbien-Montenegro, Bosnien-Herzegovina, Makedonien och Albanien till EU. När länderna uppfyller Köpenhamnskriterierna fullt ut bör länderna bli medlemmar. Det är en naturlig följd av den utvidgning som inleddes i maj 2004. EU:s ramavtal, som syftar till att förbereda länderna för medlemskap, måste inriktas på att förbättra statsadministrationen, stärka rättsväsendet och bekämpa korruptionen. Länderna ska inte vänjas vid EU:s kostsamma och skadliga jordbrukspolitik. EU:s utvidgning får inte bli en ursäkt för att inte reformera, och på sikt avskaffa, den gemensamma jordbrukspolitiken. Ett utvidgat EU med upp till 35 länder förutsätter en omfattande reformering av jordbrukspolitiken."@pl¹⁶ "Apoiamos, em princípio, uma associação mais estreita entre a Croácia, a Sérvia-Montenegro, a Bósnia-Herzegovina, a Macedónia e a Albânia e a União Europeia. Quando estes países satisfizerem totalmente os critérios de Copenhaga, devem tornar-se membros da UE. Essa seria uma consequência natural do alargamento iniciado em Maio de 2004. Os acordos-quadro da UE, destinados a preparar os países para a adesão, devem concentrar-se na melhoria da administração do Estado, no reforço dos sistemas judiciais e no combate à corrupção. Os países em causa não devem adaptar-se à política agrícola, cara e prejudicial, da União. O alargamento da UE não se deve transformar numa desculpa para não reformar e, em devido tempo, revogar a política agrícola comum. Uma União alargada a 35 Estados-Membros exige uma reforma global da política agrícola."@pt¹⁷ "Vi stödjer i princip ett närmande av Kroatien, Serbien-Montenegro, Bosnien-Herzegovina, Makedonien och Albanien till EU. När länderna uppfyller Köpenhamnskriterierna fullt ut bör länderna bli medlemmar. Det är en naturlig följd av den utvidgning som inleddes i maj 2004. EU:s ramavtal, som syftar till att förbereda länderna för medlemskap, måste inriktas på att förbättra statsadministrationen, stärka rättsväsendet och bekämpa korruptionen. Länderna ska inte vänjas vid EU:s kostsamma och skadliga jordbrukspolitik. EU:s utvidgning får inte bli en ursäkt för att inte reformera, och på sikt avskaffa, den gemensamma jordbrukspolitiken. Ett utvidgat EU med upp till 35 länder förutsätter en omfattande reformering av jordbrukspolitiken."@sk¹⁸ "Vi stödjer i princip ett närmande av Kroatien, Serbien-Montenegro, Bosnien-Herzegovina, Makedonien och Albanien till EU. När länderna uppfyller Köpenhamnskriterierna fullt ut bör länderna bli medlemmar. Det är en naturlig följd av den utvidgning som inleddes i maj 2004. EU:s ramavtal, som syftar till att förbereda länderna för medlemskap, måste inriktas på att förbättra statsadministrationen, stärka rättsväsendet och bekämpa korruptionen. Länderna ska inte vänjas vid EU:s kostsamma och skadliga jordbrukspolitik. EU:s utvidgning får inte bli en ursäkt för att inte reformera, och på sikt avskaffa, den gemensamma jordbrukspolitiken. Ett utvidgat EU med upp till 35 länder förutsätter en omfattande reformering av jordbrukspolitiken."@sl¹⁹
lpv:unclassifiedMetadata	"Goudin och Lundgren (IND/DEM ),"^{5,19,15,1,18,14,16,11,13} "Hélène Goudin och Nils Lundgren (IND/DEM ),"²¹ "skriftlig"^{5,19,15,1,18,14,16,11,11,21,13}