Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2005-04-13-Speech-3-349"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2005-04-13"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Infotund (nõukogu)⁶
dcterms:Language	"en"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20050413.21.3-349"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2005-04-13-Speech-3-350⁶
lpv:speaker	lp:Edward Mcmillan-scott⁶
lpv:spoken text	"Question no 15 by Manuel Medina Ortega () How does the Council envisage the European Union’s future relations with the Andean Community of Nations and what steps does it consider should be taken so that the European Union may help strengthen it?"@en⁴
lpv:spokenAs	substitute; Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union (including Libya) (2004-09-15--2007-03-13)²² unknown; Conservative and Unionist Party (2004-07-20--2009-07-13)²² member; AFET (2004-07-21--2007-01-14)²² vice-president; Parliament's Bureau (2004-07-20--2007-01-15)²² vice-chair; Delegation to the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (2004-09-20--2008-06-11)²² vice-president; European Parliament (2004-07-20--2007-01-15)²² substitute; Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly (2004-09-15--2009-07-13)²² member_of_the_bureau; EPP-ED (2004-08-31--2009-07-13)²² substitute; DROI (2004-07-22--2007-01-14)²² substitute; Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation (SAARC) (2005-02-28--2007-03-13)²²
lpv:translated text	"Question no 15 by Manuel Medina Ortega () How does the Council envisage the European Union’s future relations with the Andean Community of Nations and what steps does it consider should be taken so that the European Union may help strengthen it?"@cs¹ "Spørgsmål nr. 15 af Manuel Medina Ortega () Hvordan ser Rådet på Den Europæiske Unions fremtidige forbindelser med Andesfællesskabet, og hvilke initiativer bør der efter Rådets opfattelse gennemføres, for at Den Europæiske Union kan yde et bidrag til styrkelsen af Andesfællesskabet?"@da² "Anfrage Nr. 15 von Manuel Medina Ortega () Wie beurteilt der Rat die zukünftigen Beziehungen der Europäischen Union zur Andengemeinschaft, und welche Initiativen sollten seiner Ansicht nach ergriffen werden, damit die Europäische Union zur Stärkung dieser Gemeinschaft beitragen kann?"@de⁹ "Ερώτηση αριθ.15 του κ. Manuel Medina Ortega () Πώς εκτιμά το Συμβούλιο τις μελλοντικές σχέσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης με την Κοινότητα Εθνών των Άνδεων και τι πρωτοβουλίες θεωρεί ότι μπορούν να αναληφθούν, προκειμένου η Ευρωπαϊκή Ένωση να συμβάλει στην ενίσχυση της εν λόγω Κοινότητας;"@el¹⁰ "Pregunta nº 15 formulada por Manuel Medina Ortega () ¿Cómo contempla el Consejo las relaciones futuras de la Unión Europea con la Comunidad Andina de Naciones y qué iniciativas considera cabe adoptar para que la Unión Europea pueda contribuir al reforzamiento de dicha Comunidad?"@es²⁰ "Question no 15 by Manuel Medina Ortega () How does the Council envisage the European Union’s future relations with the Andean Community of Nations and what steps does it consider should be taken so that the European Union may help strengthen it?"@et⁵ "Kysymyksen nro 15 esittäjä Manuel Medina Ortega () Mitä mieltä neuvosto on Euroopan unionin ja Andien yhteisön suhteista tulevaisuudessa ja mihin aloitteisiin sen mielestä olisi ryhdyttävä, jotta Euroopan unioni voisi tukea Andien yhteisön vahvistamista?"@fi⁷ "J’appelle la question n° 15 de M. Medina Ortega (): Comment le Conseil envisage-t-il les relations futures de l’Union européenne avec la Communauté andine? Selon lui, quelles initiatives convient-il d’adopter pour que l’Union européenne puisse contribuer au renforcement de cette Communauté?"@fr⁸ "Question no 15 by Manuel Medina Ortega () How does the Council envisage the European Union’s future relations with the Andean Community of Nations and what steps does it consider should be taken so that the European Union may help strengthen it?"@hu¹¹ "Annuncio l’ interrogazione n. 15 dell’onorevole Manuel Medina Ortega (): Come contempla il Consiglio le future relazioni dell’Unione europea con la Comunità andina di nazioni e quali iniziative ritiene opportuno adottare affinché l’Unione europea possa contribuire al rafforzamento di tale Comunità?"@it¹² "Question no 15 by Manuel Medina Ortega () How does the Council envisage the European Union’s future relations with the Andean Community of Nations and what steps does it consider should be taken so that the European Union may help strengthen it?"@lt¹⁴ "Question no 15 by Manuel Medina Ortega () How does the Council envisage the European Union’s future relations with the Andean Community of Nations and what steps does it consider should be taken so that the European Union may help strengthen it?"@lv¹³ "Question no 15 by Manuel Medina Ortega () How does the Council envisage the European Union’s future relations with the Andean Community of Nations and what steps does it consider should be taken so that the European Union may help strengthen it?"@mt¹⁵ "Vraag nr. 15 van Manuel Medina Ortega (): Hoe ziet de Raad de toekomstige betrekkingen tussen de EU en de Andes Gemeenschap van naties en welke initiatieven moeten volgens hem ontwikkeld worden om de EU te laten bijdragen aan versterking van deze Gemeenschap?"@nl³ "Question no 15 by Manuel Medina Ortega () How does the Council envisage the European Union’s future relations with the Andean Community of Nations and what steps does it consider should be taken so that the European Union may help strengthen it?"@pl¹⁶ "Pergunta nº 15, do deputado Manuel Medina Ortega () Como encara o Conselho as futuras relações da União Europeia com a Comunidade Andina de Nações e que iniciativas considera necessário adoptar para que a União Europeia possa contribuir para o reforço da referida Comunidade?"@pt¹⁷ "Question no 15 by Manuel Medina Ortega () How does the Council envisage the European Union’s future relations with the Andean Community of Nations and what steps does it consider should be taken so that the European Union may help strengthen it?"@sk¹⁸ "Question no 15 by Manuel Medina Ortega () How does the Council envisage the European Union’s future relations with the Andean Community of Nations and what steps does it consider should be taken so that the European Union may help strengthen it?"@sl¹⁹ "Fråga nr 15 från Manuel Medina Ortega () Hur ser rådet på de framtida förbindelserna mellan EU och den Andinska gemenskapen och vad anser rådet bör göras för att EU skall kunna bidra till att förstärka den Andinska gemenskapen?"@sv²¹
lpv:unclassifiedMetadata	"Aihe: Euroopan unionin ja Andien yhteisön suhteet"⁷ "Angående: Förbindelserna mellan EU och den Andinska gemenskapen"²¹ "Assunto: Relações da União Europeia com a Comunidade Andina"¹⁷ "Asunto: Relaciones de la Unión Europea con la Comunidad Andina"²⁰ "Betreft: Betrekkingen EU/Andes Gemeenschap"³ "Betrifft: Beziehungen der Europäischen Union zur Andengemeinschaft"⁹ "De Voorzitter."³ "Der Präsident."⁹ "El Presidente."²⁰ "Formanden."² "Le Président."⁸ "Objet: Relations de l’Union européenne avec la Communauté andine"⁸ "Oggetto: Relazioni dell’Unione europea con la Comunità andina"¹² "Om: Den Europæiske Unions forbindelser med Andesfællesskabet"² "President."^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,4} "Presidente."^17,12 "Puhemies."⁷ "Subject: The European Union's relations with the Andean Community"^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,4} "Talmannen."²¹ "Θέμα: Σχέσεις Ευρωπαϊκής Ένωσης και Κοινότητας των Άνδεων"¹⁰ "Πρόεδρος."¹⁰