Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2005-04-13-Speech-3-332"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2005-04-13"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Infotund (nõukogu)⁶
dcterms:Language	"en"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20050413.21.3-332"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2005-04-13-Speech-3-333⁶
lpv:speaker	lp:Edward Mcmillan-scott⁶
lpv:spoken text	"Question no 7 by Gunnar Hökmark () Despite the fact that Hizbollah is an organisation that has claimed responsibility for a number of terrorist acts, the EU has chosen not to list Hizbollah as a terrorist organisation. The reason put forward for this is that the situation in the region is too sensitive. In fact, the situation currently appears to be so sensitive that indifference on the part of the EU towards Hizbollah is considerably more dangerous. Hizbollah is financed by Iran and its acts are sanctioned by Syria, which makes Hizbollah a threat not only to the peace process between Israel and the Palestinian Authority, which has now resumed, but also to the nascent aspirations to independence of the Lebanese. Hizbollah is an organisation dedicated to terrorism, which is indisputable. The organisation must, therefore, be included on the European Union's list of terrorist organisations. For all the forces working for peace and freedom in the Middle East, it is important that the EU clearly signals its opposition to the Iranian-sponsored terrorism of Hizbollah. When does the Council intend to regard Hizbollah as the terrorist organisation it undoubtedly is?"@en⁴
lpv:spokenAs	substitute; Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union (including Libya) (2004-09-15--2007-03-13)²² unknown; Conservative and Unionist Party (2004-07-20--2009-07-13)²² member; AFET (2004-07-21--2007-01-14)²² vice-president; Parliament's Bureau (2004-07-20--2007-01-15)²² vice-chair; Delegation to the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (2004-09-20--2008-06-11)²² vice-president; European Parliament (2004-07-20--2007-01-15)²² substitute; Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly (2004-09-15--2009-07-13)²² member_of_the_bureau; EPP-ED (2004-08-31--2009-07-13)²² substitute; DROI (2004-07-22--2007-01-14)²² substitute; Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation (SAARC) (2005-02-28--2007-03-13)²²
lpv:translated text	"Question no 7 by Gunnar Hökmark () Despite the fact that Hizbollah is an organisation that has claimed responsibility for a number of terrorist acts, the EU has chosen not to list Hizbollah as a terrorist organisation. The reason put forward for this is that the situation in the region is too sensitive. In fact, the situation currently appears to be so sensitive that indifference on the part of the EU towards Hizbollah is considerably more dangerous. Hizbollah is financed by Iran and its acts are sanctioned by Syria, which makes Hizbollah a threat not only to the peace process between Israel and the Palestinian Authority, which has now resumed, but also to the nascent aspirations to independence of the Lebanese. Hizbollah is an organisation dedicated to terrorism, which is indisputable. The organisation must, therefore, be included on the European Union's list of terrorist organisations. For all the forces working for peace and freedom in the Middle East, it is important that the EU clearly signals its opposition to the Iranian-sponsored terrorism of Hizbollah. When does the Council intend to regard Hizbollah as the terrorist organisation it undoubtedly is?"@cs¹ "Spørgsmål nr. 7 af Gunnar Hökmark () Selv om Hizbollah er en organisation, som har påtaget sig ansvaret for et antal terrorhandlinger, har EU valgt ikke at opføre Hizbollah på listen over terrororganisationer. Det er blevet fremført, at situationen i området er for følsom. I realiteten er situationen for øjeblikket så følsom, at EU's passivitet over for Hizbollah er langt farligere. Organisationen finansieres af Iran og optræder med velsignelse fra Syrien. Derfor udgør den en trussel både for fredsprocessen mellem Israel og Den Palæstinensiske Myndighed, som nu er blevet sat i gang igen, og mod de gryende libanesiske ønsker om selvstændighed. Hizbollah er en organisation, som udøver terror. Dette er hævet over enhver tvivl. Derfor bør organisationen også opføres på EU's liste over terrororganisationer. Det er vigtigt for alle de kræfter, der arbejder for fred og frihed i Mellemøsten, at EU klart tager afstand fra Hizbollahs terrorisme, der støttes af Iran. Hvornår vil Rådet begynde at anse Hizbollah som den terrororganisation, som den uden al tvivl er?"@da² "Anfrage Nr. 7 von Gunnar Hökmark () Obwohl die Hisbollah eine Organisation ist, die die Verantwortung für eine Reihe von Terrorakten übernommen hat, hat die EU sie nicht auf die Liste der terroristischen Vereinigungen gesetzt. Es wurde erklärt, dass die Situation in dem Raum dafür zu sensibel sei. In der Realität ist die Lage gegenwärtig aber so sensibel, dass eine Passivität der EU im Hinblick auf die Hisbollah bedeutend gefährlicher ist. Die Hisbollah wird vom Iran finanziert und agiert mit Billigung Syriens. Somit stellt sie eine Gefahr für den Friedensprozess zwischen Israel und der Palästinensischen Behörde dar, der jetzt wieder in Gang gekommen ist, und ist auch eine Bedrohung für das wachsende libanesische Streben nach Unabhängigkeit. Die Hisbollah ist eine Organisation, die sich dem Terrorismus verschrieben hat. Dies kann nicht in Zweifel gezogen werden. Damit müsste die Organisation auch auf die EU-Liste der terroristischen Vereinigungen gesetzt werden. Für alle Kräfte, die sich für Frieden und Freiheit im Nahen Osten einsetzen, ist es wichtig, dass die EU gegen den vom Iran geförderten Terrorismus der Hisbollah klar Stellung bezieht. Wann beabsichtigt der Rat die Hisbollah als die terroristische Vereinigung zu betrachten, die sie unzweifelhaft ist."@de⁹ "Ερώτηση αριθ.7 του κ. Gunnar Hökmark () Παρά το γεγονός ότι η Χεζμπολλάχ είναι οργάνωση που έχει αναλάβει την ευθύνη για σειρά τρομοκρατικών ενεργειών, η ΕΕ αποφάσισε να μην συμπεριλάβει τη Χεζμπολλάχ στον κατάλογο των τρομοκρατικών οργανώσεων. Ως λόγος για αυτό, έχει προβληθεί η άποψη ότι η κατάσταση στην περιοχή παραείναι ευαίσθητη. Στην πραγματικότητα, αυτή τη στιγμή η κατάσταση είναι τόσο «ευαίσθητη» που η αδιαφορία εκ μέρους της ΕΕ ως προς τη Χεζμπολλάχ είναι πολύ περισσότερο επικίνδυνη. Η Χεζμπολλάχ χρηματοδοτείται από το Ιράν και ενεργεί με τη συγκατάθεση της Συρίας. Κατ’ αυτόν τον τρόπο, η Χεζμπολλάχ αποτελεί απειλή τόσο για την ειρηνευτική διαδικασία, η οποία έχει τώρα επαναληφθεί μεταξύ του Ισραήλ και των Παλαιστινιακών αρχών, όσο και για τις πρόσφατες φιλοδοξίες των Λιβανέζων για ανεξαρτησία. Η Χεζμπολλάχ είναι οργάνωση που ασπάζεται την τρομοκρατία. Δεν υπάρχει αμφιβολία. Για τον λόγο αυτόν, η οργάνωση αυτή πρέπει να συμπεριληφθεί στον κατάλογο της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τις τρομοκρατικές οργανώσεις. Για όλες τις δυνάμεις που καταβάλλουν προσπάθειες για την ειρήνη και την ελευθερία στη Μέση Ανατολή είναι σημαντικό να καταστήσει η ΕΕ πολύ σαφές ότι απορρίπτει τη χρηματοδοτούμενη από το Ιράν τρομοκρατία της Χεζμπολλάχ. Πότε προτίθεται το Συμβούλιο να αναγνωρίσει ότι η Χεζμπολλάχ είναι αυτό που είναι χωρίς καμία αμφιβολία: μια τρομοκρατική οργάνωση;"@el¹⁰ "Pregunta nº 7 formulada por Gunnar Hökmark () Pese a que Hezbolá es una organización que ha reivindicado toda una serie de atentados terroristas, la Unión Europea ha decidido no incluirla en su lista de organizaciones terroristas. Se aduce que la situación en la región es demasiado delicada. En realidad, la situación actual es tan delicada, que la actitud de indiferencia de la Unión Europea hacia Hezbolá es aún más peligrosa. Hezbolá es financiada por Irán y sus actos son apoyados por Siria, por lo que constituye una amenaza, no sólo para el proceso de paz entre Israel y la Autoridad Palestina que acaba de reanudarse, sino también para las ansias de independencia libanesas. Es indudable que Hezbolá es una organización terrorista. Para todas las fuerzas que trabajan por la paz y la libertad en Oriente Próximo es importante que la Unión Europea señale claramente su oposición al terrorismo de Hezbolá financiado por Irán. ¿Cuándo prevé el Consejo considerar a Hezbolá como la organización terrorista que es sin lugar a dudas?"@es²⁰ "Question no 7 by Gunnar Hökmark () Despite the fact that Hizbollah is an organisation that has claimed responsibility for a number of terrorist acts, the EU has chosen not to list Hizbollah as a terrorist organisation. The reason put forward for this is that the situation in the region is too sensitive. In fact, the situation currently appears to be so sensitive that indifference on the part of the EU towards Hizbollah is considerably more dangerous. Hizbollah is financed by Iran and its acts are sanctioned by Syria, which makes Hizbollah a threat not only to the peace process between Israel and the Palestinian Authority, which has now resumed, but also to the nascent aspirations to independence of the Lebanese. Hizbollah is an organisation dedicated to terrorism, which is indisputable. The organisation must, therefore, be included on the European Union's list of terrorist organisations. For all the forces working for peace and freedom in the Middle East, it is important that the EU clearly signals its opposition to the Iranian-sponsored terrorism of Hizbollah. When does the Council intend to regard Hizbollah as the terrorist organisation it undoubtedly is?"@et⁵ "Kysymyksen nro 7 esittäjä Gunnar Hökmark () Vaikka Hizbollah-järjestö onkin ilmoittanut olevansa vastuussa monista terroriteoista, EU on päättänyt olla ottamatta sitä terroristijärjestöjen listalle. Syyksi on ilmoitettu alueen tilanteen arkaluonteisuus. Tilanne vaikuttaa itse asiassa tällä hetkellä niin arkaluonteiselta, että EU:n välinpitämättömyys Hizbollahia kohtaan on vielä vaarallisempaa. Järjestö toimii Iranin rahoituksella ja Syyrian myötävaikutuksella. Siksi Hizbollah on uhka sekä uudelleen käynnistetylle Israelin ja palestiinalaishallinnon väliselle rauhanprosessille että libanonilaisten orastaville itsenäistymispyrkimyksille. Ei ole epäilystäkään, etteikö Hizbollah olisi terrorismille omistautuva järjestö. Siksi se on myös sisällytettävä Euroopan unionin laatimaan terroristijärjestöjen listaan. Kaikkien Lähi-idän rauhan ja vapauden puolesta toimivien kannalta on tärkeää, että EU asettuu selvästi Iranin tukeman Hizbollahin harjoittamaa terrorismia vastaan. Milloin neuvosto aikoo muuttaa käsitystään Hizbollahista ja lukea sen terroristijärjestöjen joukkoon, johon se epäilemättä kuuluu?"@fi⁷ "J’appelle la question n° 7 de M. Hökmark (): En dépit du fait que le Hezbollah est une organisation qui revendique un certain nombre d’actes terroristes, l’UE a choisi de ne pas l’inscrire sur la liste des organisations terroristes. La raison invoquée est que la situation dans la région est trop sensible. En réalité, la situation actuelle semble tellement sensible que l’indifférence de la part de l’UE envers le Hezbollah est d’autant plus dangereuse. Le Hezbollah est financé par l’Iran et agit avec l’accord de la Syrie, ce qui constitue une menace non seulement pour le processus de paix entre Israël et l’autorité palestinienne, qui est relancé, mais aussi pour les aspirations croissantes des Libanais à l’indépendance. Le Hezbollah est une organisation vouée au terrorisme, cela est incontestable, et doit donc figurer sur la liste de l’UE concernant les organisations terroristes. Pour toutes les forces œuvrant pour la paix et la liberté au Proche-Orient, il est important que l’UE marque clairement son opposition vis-à-vis du terrorisme du Hezbollah parrainé par l’Iran. Quand le Conseil a-t-il l’intention de considérer le Hezbollah comme l’organisation terroriste qu’il est indubitablement?"@fr^8,8 "Question no 7 by Gunnar Hökmark () Despite the fact that Hizbollah is an organisation that has claimed responsibility for a number of terrorist acts, the EU has chosen not to list Hizbollah as a terrorist organisation. The reason put forward for this is that the situation in the region is too sensitive. In fact, the situation currently appears to be so sensitive that indifference on the part of the EU towards Hizbollah is considerably more dangerous. Hizbollah is financed by Iran and its acts are sanctioned by Syria, which makes Hizbollah a threat not only to the peace process between Israel and the Palestinian Authority, which has now resumed, but also to the nascent aspirations to independence of the Lebanese. Hizbollah is an organisation dedicated to terrorism, which is indisputable. The organisation must, therefore, be included on the European Union's list of terrorist organisations. For all the forces working for peace and freedom in the Middle East, it is important that the EU clearly signals its opposition to the Iranian-sponsored terrorism of Hizbollah. When does the Council intend to regard Hizbollah as the terrorist organisation it undoubtedly is?"@hu¹¹ "Annuncio l’ interrogazione n. 7 dell’onorevole Gunnar Hökmark (): Sebbene l’Hezbollah abbia rivendicato una serie di attentati terroristici l’Unione europea ha scelto di non includerlo nella lista delle organizzazioni terroristiche argomentando che la situazione era oltremodo delicata nella regione. In realtà, la situazione appare per il momento così precaria da rendere quanto mai pericolosa l’indifferenza dell’UE nei rapporti dell’Hezbollah, le cui attività sono finanziate dall’Iran con il consenso della Siria. L’Hezbollah costituisce pertanto una minaccia sia per il processo di pace ora rilanciato fra Israele e l’Autorità palestinese sia per le crescenti aspirazioni libanesi all’indipendenza. Non si può certo contestare che l’Hezbollah sia un’organizzazione dedita al terrorismo pertanto anch’essa dovrebbe figurare nella lista UE delle organizzazioni terroristiche. Per tutte le forze che si adoperano per la pace e la libertà nel Vicino Oriente è importante che l’UE si pronunci chiaramente contro il terrorismo dell’Hezbollah sponsorizzato dall’Iran. Quando intende il Consiglio iniziare a considerare l’Hezbollah come quell’organizzazione terroristica che indubbiamente è?"@it¹² "Question no 7 by Gunnar Hökmark () Despite the fact that Hizbollah is an organisation that has claimed responsibility for a number of terrorist acts, the EU has chosen not to list Hizbollah as a terrorist organisation. The reason put forward for this is that the situation in the region is too sensitive. In fact, the situation currently appears to be so sensitive that indifference on the part of the EU towards Hizbollah is considerably more dangerous. Hizbollah is financed by Iran and its acts are sanctioned by Syria, which makes Hizbollah a threat not only to the peace process between Israel and the Palestinian Authority, which has now resumed, but also to the nascent aspirations to independence of the Lebanese. Hizbollah is an organisation dedicated to terrorism, which is indisputable. The organisation must, therefore, be included on the European Union's list of terrorist organisations. For all the forces working for peace and freedom in the Middle East, it is important that the EU clearly signals its opposition to the Iranian-sponsored terrorism of Hizbollah. When does the Council intend to regard Hizbollah as the terrorist organisation it undoubtedly is?"@lt¹⁴ "Question no 7 by Gunnar Hökmark () Despite the fact that Hizbollah is an organisation that has claimed responsibility for a number of terrorist acts, the EU has chosen not to list Hizbollah as a terrorist organisation. The reason put forward for this is that the situation in the region is too sensitive. In fact, the situation currently appears to be so sensitive that indifference on the part of the EU towards Hizbollah is considerably more dangerous. Hizbollah is financed by Iran and its acts are sanctioned by Syria, which makes Hizbollah a threat not only to the peace process between Israel and the Palestinian Authority, which has now resumed, but also to the nascent aspirations to independence of the Lebanese. Hizbollah is an organisation dedicated to terrorism, which is indisputable. The organisation must, therefore, be included on the European Union's list of terrorist organisations. For all the forces working for peace and freedom in the Middle East, it is important that the EU clearly signals its opposition to the Iranian-sponsored terrorism of Hizbollah. When does the Council intend to regard Hizbollah as the terrorist organisation it undoubtedly is?"@lv¹³ "Question no 7 by Gunnar Hökmark () Despite the fact that Hizbollah is an organisation that has claimed responsibility for a number of terrorist acts, the EU has chosen not to list Hizbollah as a terrorist organisation. The reason put forward for this is that the situation in the region is too sensitive. In fact, the situation currently appears to be so sensitive that indifference on the part of the EU towards Hizbollah is considerably more dangerous. Hizbollah is financed by Iran and its acts are sanctioned by Syria, which makes Hizbollah a threat not only to the peace process between Israel and the Palestinian Authority, which has now resumed, but also to the nascent aspirations to independence of the Lebanese. Hizbollah is an organisation dedicated to terrorism, which is indisputable. The organisation must, therefore, be included on the European Union's list of terrorist organisations. For all the forces working for peace and freedom in the Middle East, it is important that the EU clearly signals its opposition to the Iranian-sponsored terrorism of Hizbollah. When does the Council intend to regard Hizbollah as the terrorist organisation it undoubtedly is?"@mt¹⁵ "Vraag nr. 7 van Gunnar Hökmark (): Ofschoon Hezbollah de verantwoordelijkheid voor verscheidene terreurdaden heeft opgeëist, heeft de EU ervoor gekozen Hezbollah niet als terroristische organisatie te classificeren. Als argument is aangevoerd dat de situatie daarvoor te gevoelig ligt. In feite is de situatie op dit moment zo gevoelig dat lijdzaamheid van de kant van de EU aanmerkelijk gevaarlijker is. Hezbollah wordt door Iran gefinancierd en opereert met instemming van Syrië. Hezbollah vormt daarom een gevaar voor het weer op gang gebrachte vredesproces tussen Israël en de Palestijsnse Autoriteit en bovendien voor het ontluikende Libanese autonomiestreven. Hezbollah is een organisatie die zich toelegt op terrorisme. Dat staat buiten kijf. Deze organisatie moet derhalve op de EU-lijst van terroristische organisaties geplaatst worden. Het is voor alle naar vrede en vrijheid strevende krachten in het Midden-Oosten van groot belang dat de EU duidelijk stelling neemt tegen het door Iran gesponsorde Hezbollah-terrorisme. Wanneer gaat de Raad Hezbollah eindelijk beschouwen als de terreurorganisatie die zij ontegenzeglijk is?"@nl³ "Question no 7 by Gunnar Hökmark () Despite the fact that Hizbollah is an organisation that has claimed responsibility for a number of terrorist acts, the EU has chosen not to list Hizbollah as a terrorist organisation. The reason put forward for this is that the situation in the region is too sensitive. In fact, the situation currently appears to be so sensitive that indifference on the part of the EU towards Hizbollah is considerably more dangerous. Hizbollah is financed by Iran and its acts are sanctioned by Syria, which makes Hizbollah a threat not only to the peace process between Israel and the Palestinian Authority, which has now resumed, but also to the nascent aspirations to independence of the Lebanese. Hizbollah is an organisation dedicated to terrorism, which is indisputable. The organisation must, therefore, be included on the European Union's list of terrorist organisations. For all the forces working for peace and freedom in the Middle East, it is important that the EU clearly signals its opposition to the Iranian-sponsored terrorism of Hizbollah. When does the Council intend to regard Hizbollah as the terrorist organisation it undoubtedly is?"@pl¹⁶ "Pergunta nº 7, do deputado Gunnar Hökmark () A despeito do facto de o Hezbollah ser uma organização que já reivindicou a responsabilidade por uma série de atentados terroristas, a UE decidiu não incluir esta organização na lista das organizações terroristas. A razão para o efeito aduzida é a de que a situação na região é excessivamente sensível. Com efeito, a actual situação parece ser tão sensível que a indiferença por parte da UE relativamente ao Hezbollah se afigura bastante mais perigosa. O Hezbollah é financiado pelo Irão com a anuência da Síria, o que torna esta organização uma ameaça não apenas para o processo de paz entre Israel e a Autoridade Palestiniana, ora relançado, mas também para as crescentes aspirações libanesas à independência. O Hezbollah é, sem margem de dúvida, uma organização que se dedica ao terrorismo. Consequentemente, a organização deve ser incluída na lista da União Europeia de organizações terroristas. Para todas as forças que desenvolvem esforços em prol da paz e da liberdade no Médio Oriente, é importante que a UE manifeste claramente a sua oposição ao terrorismo do Hezbollah patrocinado pelo Irão. Quando tenciona o Conselho considerar o Hezbollah uma organização terrorista que de facto é?"@pt¹⁷ "Question no 7 by Gunnar Hökmark () Despite the fact that Hizbollah is an organisation that has claimed responsibility for a number of terrorist acts, the EU has chosen not to list Hizbollah as a terrorist organisation. The reason put forward for this is that the situation in the region is too sensitive. In fact, the situation currently appears to be so sensitive that indifference on the part of the EU towards Hizbollah is considerably more dangerous. Hizbollah is financed by Iran and its acts are sanctioned by Syria, which makes Hizbollah a threat not only to the peace process between Israel and the Palestinian Authority, which has now resumed, but also to the nascent aspirations to independence of the Lebanese. Hizbollah is an organisation dedicated to terrorism, which is indisputable. The organisation must, therefore, be included on the European Union's list of terrorist organisations. For all the forces working for peace and freedom in the Middle East, it is important that the EU clearly signals its opposition to the Iranian-sponsored terrorism of Hizbollah. When does the Council intend to regard Hizbollah as the terrorist organisation it undoubtedly is?"@sk¹⁸ "Question no 7 by Gunnar Hökmark () Despite the fact that Hizbollah is an organisation that has claimed responsibility for a number of terrorist acts, the EU has chosen not to list Hizbollah as a terrorist organisation. The reason put forward for this is that the situation in the region is too sensitive. In fact, the situation currently appears to be so sensitive that indifference on the part of the EU towards Hizbollah is considerably more dangerous. Hizbollah is financed by Iran and its acts are sanctioned by Syria, which makes Hizbollah a threat not only to the peace process between Israel and the Palestinian Authority, which has now resumed, but also to the nascent aspirations to independence of the Lebanese. Hizbollah is an organisation dedicated to terrorism, which is indisputable. The organisation must, therefore, be included on the European Union's list of terrorist organisations. For all the forces working for peace and freedom in the Middle East, it is important that the EU clearly signals its opposition to the Iranian-sponsored terrorism of Hizbollah. When does the Council intend to regard Hizbollah as the terrorist organisation it undoubtedly is?"@sl¹⁹ "Fråga nr 7 från Gunnar Hökmark () Trots att Hizbullah är en organisation som tagit på sig ansvaret för en rad terroristdåd har EU valt att inte lista Hizbullah som en terroristorganisation. Det har framförts att situationen i området skulle vara för känslig för detta. I själva verket framstår situationen för närvarande som så känslig att likgiltighet från EU i förhållande till Hizbullah är betydligt farligare. Hizbullah finansieras av Iran och agerar med Syriens samtycke. Därmed utgör Hizbullah ett hot såväl mot den fredsprocess mellan Israel och den palestinska myndigheten som nu återupptagits som mot gryende libanesiska självständighetssträvanden. Hizbullah är en organisation som ägnar sig åt terrorism. Detta kan inte ifrågasättas. Därmed måste organisationen också tas med på den Europeiska unionens lista över terroristorganisationer. För alla krafter som verkar för fred och frihet i Mellanöstern är det viktigt att EU tydligt markerar mot Hizbullahs av Iran sponsrade terrorism. När har rådet för avsikt att börja betrakta Hizbullah som den terroristorganisation Hizbullah tveklöst är?"@sv²¹
lpv:unclassifiedMetadata	"Aihe: Euroopan unionin lista terroristijärjestöistä"⁷ "Angående: Europeiska unionens lista över terroristorganisationer"²¹ "Assunto: Lista da União Europeia de organizações terroristas"¹⁷ "Asunto: Lista de la Unión Europea de organizaciones terroristas"^20,20 "Betreft: EU-lijst van terroristische organisaties"³ "Betrifft: EU-Liste der terroristischen Vereinigungen"⁹ "De Voorzitter."³ "Der Präsident."⁹ "El Presidente."²⁰ "Formanden."² "Le Président."⁸ "Objet: Liste des organisations terroristes établie par l’Union européenne"⁸ "Oggetto: Lista UE delle organizzazioni terroristiche"¹² "Om: EU's liste over terrororganisationer"² "President."^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,4} "Presidente."^17,12 "Puhemies."⁷ "Subject: European Union list of terrorist organisations"^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,4} "Talmannen."²¹ "Θέμα: Ο κατάλογος της ΕΕ σχετικά με τις τρομοκρατικές οργανώσεις"¹⁰ "Πρόεδρος."¹⁰