Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2005-04-13-Speech-3-328"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2005-04-13"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Infotund (nõukogu)⁶
dcterms:Language	"en"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20050413.21.3-328"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2005-04-13-Speech-3-329⁶
lpv:speaker	lp:Edward Mcmillan-scott⁶
lpv:spoken text	"Question no 6 by Bernd Posselt () What is the Council Presidency doing to assist Christian churches and religious communities in Turkey in finally obtaining a guaranteed legal status, which would be an important step in the direction of religious freedom?"@en⁴
lpv:spokenAs	substitute; Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union (including Libya) (2004-09-15--2007-03-13)²² unknown; Conservative and Unionist Party (2004-07-20--2009-07-13)²² member; AFET (2004-07-21--2007-01-14)²² vice-president; Parliament's Bureau (2004-07-20--2007-01-15)²² vice-chair; Delegation to the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (2004-09-20--2008-06-11)²² vice-president; European Parliament (2004-07-20--2007-01-15)²² substitute; Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly (2004-09-15--2009-07-13)²² member_of_the_bureau; EPP-ED (2004-08-31--2009-07-13)²² substitute; DROI (2004-07-22--2007-01-14)²² substitute; Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation (SAARC) (2005-02-28--2007-03-13)²²
lpv:translated text	"Question no 6 by Bernd Posselt () What is the Council Presidency doing to assist Christian churches and religious communities in Turkey in finally obtaining a guaranteed legal status, which would be an important step in the direction of religious freedom?"@cs¹ "Spørgsmål nr. 6 af Bernd Posselt () Hvad gør Rådets formandskab for at hjælpe de kristne kirker og religiøse samfund i Tyrkiet til endelig at opnå en sikret retsstatus, som vil være et vigtigt skridt i retning mod religionsfrihed?"@da² "Anfrage Nr. 6 von Bernd Posselt () Was unternimmt die Ratspräsidentschaft, um den christlichen Kirchen und Religionsgemeinschaften in der Türkei endlich zu einem gesicherten Rechtsstatus zu verhelfen, der ein wichtiger Schritt in Richtung Religionsfreiheit wäre?"@de⁹ "Ερώτηση αριθ.6 του κ. Bernd Posselt () Τι μέτρα λαμβάνει η Προεδρία του Συμβουλίου, προκειμένου να βοηθήσει να αποκτήσουν οι χριστιανικές εκκλησίες και οι θρησκευτικές κοινότητες στην Τουρκία επιτέλους ασφαλές νομικό καθεστώς, πράγμα το οποίο αποτελεί σημαντικό βήμα στην κατεύθυνση της θρησκευτικής ελευθερίας;"@el¹⁰ "Pregunta nº 6 formulada por Bernd Posselt () ¿Qué medidas ha tomado el Presidente del Consejo para ayudar a las iglesias y comunidades religiosas cristianas de Turquía a obtener finalmente un estatuto jurídico, que supondría un paso importante de cara a la libertad religiosa?"@es²⁰ "Question no 6 by Bernd Posselt () What is the Council Presidency doing to assist Christian churches and religious communities in Turkey in finally obtaining a guaranteed legal status, which would be an important step in the direction of religious freedom?"@et⁵ "Kysymyksen nro 6 esittäjä Bernd Posselt () Mitä neuvoston puheenjohtajavaltio tekee auttaakseen Turkin kristillisiä kirkkoja ja uskonnollisia yhteisöjä saavuttamaan turvatun oikeudellisen aseman, joka olisi tärkeä askel kohti uskonnonvapautta?"@fi⁷ "J’appelle la question n° 6 de M. Posselt (): Que fait la présidence du Conseil pour aider les églises chrétiennes et les communautés religieuses de Turquie à se voir reconnaître enfin un vrai statut juridique, reconnaissance qui constituerait une étape importante vers la liberté religieuse?"@fr⁸ "Question no 6 by Bernd Posselt () What is the Council Presidency doing to assist Christian churches and religious communities in Turkey in finally obtaining a guaranteed legal status, which would be an important step in the direction of religious freedom?"@hu¹¹ "Annuncio l’ interrogazione n. 6 dell’onorevole Bernd Posselt (): Quali interventi attua la Presidenza del Consiglio per aiutare le chiese e le comunità religiose cristiane in Turchia ad ottenere uno statuto giuridico finalmente assicurato, in quanto passo importante verso la libertà religiosa?"@it¹² "Question no 6 by Bernd Posselt () What is the Council Presidency doing to assist Christian churches and religious communities in Turkey in finally obtaining a guaranteed legal status, which would be an important step in the direction of religious freedom?"@lt¹⁴ "Question no 6 by Bernd Posselt () What is the Council Presidency doing to assist Christian churches and religious communities in Turkey in finally obtaining a guaranteed legal status, which would be an important step in the direction of religious freedom?"@lv¹³ "Question no 6 by Bernd Posselt () What is the Council Presidency doing to assist Christian churches and religious communities in Turkey in finally obtaining a guaranteed legal status, which would be an important step in the direction of religious freedom?"@mt¹⁵ "Vraag nr. 6 van Bernd Posselt (): Wat doet het voorzitterschap van de Raad om de christelijke kerken en geloofsgemeenschappen in Turkije eindelijk aan een verzekerde rechtspositie te helpen, die een belangrijke stap zou zijn op weg naar godsdienstvrijheid?"@nl³ "Question no 6 by Bernd Posselt () What is the Council Presidency doing to assist Christian churches and religious communities in Turkey in finally obtaining a guaranteed legal status, which would be an important step in the direction of religious freedom?"@pl¹⁶ "Pergunta nº 6, do deputado Bernd Posselt () Que diligências empreende a Presidência do Conselho no intuito de ajudar as igrejas e as comunidades religiosas cristãs na Turquia a alcançarem finalmente um estatuto jurídico seguro, o que constituiria um importante passo no sentido da liberdade de religião?"@pt¹⁷ "Question no 6 by Bernd Posselt () What is the Council Presidency doing to assist Christian churches and religious communities in Turkey in finally obtaining a guaranteed legal status, which would be an important step in the direction of religious freedom?"@sk¹⁸ "Question no 6 by Bernd Posselt () What is the Council Presidency doing to assist Christian churches and religious communities in Turkey in finally obtaining a guaranteed legal status, which would be an important step in the direction of religious freedom?"@sl¹⁹ "Fråga nr 6 från Bernd Posselt () Vilka åtgärder vidtar rådets ordförandeskap för att hjälpa de kristna kyrkorna och religiösa samfunden i Turkiet att få en garanterad rättslig ställning, vilket skulle vara ett viktigt steg på vägen mot religionsfrihet?"@sv²¹
lpv:unclassifiedMetadata	"Aihe: Turkin kristityt"⁷ "Angående: Kristna i Turkiet"²¹ "Assunto: Cristãos na Turquia"¹⁷ "Asunto: Cristianos en Turquía"²⁰ "Betreft: Christenen in Turkije"³ "Betrifft: Christen in der Türkei"⁹ "De Voorzitter."³ "Der Präsident."⁹ "El Presidente."²⁰ "Formanden."² "Le Président."⁸ "Objet: Chrétiens en Turquie"⁸ "Oggetto: Cristiani in Turchia"¹² "Om: De kristne i Tyrkiet"² "President."^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,4} "Presidente."^17,12 "Puhemies."⁷ "Subject: Christians in Turkey"^{5,19,15,1,18,14,11,16,13,4} "Talmannen."²¹ "Θέμα: Χριστιανοί στην Τουρκία"¹⁰ "Πρόεδρος."¹⁰