Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2005-04-13-Speech-3-326"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2005-04-13"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Infotund (nõukogu)⁶
dcterms:Language	"en"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20050413.21.3-326"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2005-04-13-Speech-3-327⁶
lpv:speaker	lp:Edward Mcmillan-scott⁶
lpv:spoken text	"I turn to the Minister. I believe that Mr Bushill-Matthews is on to something here, but we are both Conservatives!"@en⁴
lpv:spokenAs	substitute; Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union (including Libya) (2004-09-15--2007-03-13)²² unknown; Conservative and Unionist Party (2004-07-20--2009-07-13)²² member; AFET (2004-07-21--2007-01-14)²² vice-president; Parliament's Bureau (2004-07-20--2007-01-15)²² vice-chair; Delegation to the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (2004-09-20--2008-06-11)²² vice-president; European Parliament (2004-07-20--2007-01-15)²² substitute; Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly (2004-09-15--2009-07-13)²² member_of_the_bureau; EPP-ED (2004-08-31--2009-07-13)²² substitute; DROI (2004-07-22--2007-01-14)²² substitute; Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation (SAARC) (2005-02-28--2007-03-13)²²
lpv:translated text	"I turn to the Minister. I believe that Mr Bushill-Matthews is on to something here, but we are both Conservatives!"@cs¹ "Jeg vender mig til ministeren. Jeg tror, hr. Bushill-Matthews har en pointe, men vi er begge konservative!"@da² "Ich wende mich an den Minister. Ich denke, dass Herr Bushill-Matthews auf etwas Bestimmtes hinauswill, aber wir sind beide Konservative!"@de⁹ "Απευθύνομαι στον κ. υπουργό. Νομίζω ότι ο κ. Bushill-Matthews έχει θίξει ένα καίριο ζήτημα, όμως είμαστε και οι δύο Συντηρητικοί!"@el¹⁰ "Me dirijo al Ministro. Creo que el señor Bushill-Matthews se ha enterado de algo, pero ¡ambos somos conservadores!"@es²⁰ "I turn to the Minister. I believe that Mr Bushill-Matthews is on to something here, but we are both Conservatives!"@et⁵ "Käännyn ministerin puoleen. Jäsen Bushill-Matthews on nyt jonkin jäljillä, mutta olemmekin molemmat konservatiiveja!"@fi⁷ "Je me tourne vers le ministre. Je pense que M. Bushill-Matthews a mis le doigt sur quelque chose ici, mais nous sommes tous les deux du parti conservateur!"@fr⁸ "I turn to the Minister. I believe that Mr Bushill-Matthews is on to something here, but we are both Conservatives!"@hu¹¹ "Mi rivolgo al Ministro. Credo che l’onorevole Bushill-Matthews abbia visto giusto, ma siamo entrambi conservatori!"@it¹² "I turn to the Minister. I believe that Mr Bushill-Matthews is on to something here, but we are both Conservatives!"@lt¹⁴ "I turn to the Minister. I believe that Mr Bushill-Matthews is on to something here, but we are both Conservatives!"@lv¹³ "I turn to the Minister. I believe that Mr Bushill-Matthews is on to something here, but we are both Conservatives!"@mt¹⁵ "Ik richt mij tot de minister. Ik meen dat de heer Bushill-Matthews hier iets op het spoor is, maar wij zijn allebei conservatieven!"@nl³ "I turn to the Minister. I believe that Mr Bushill-Matthews is on to something here, but we are both Conservatives!"@pl¹⁶ "Remeto a questão para o Senhor Ministro. Creio que o deputado Bushill-Matthews, embora ambos sejamos conservadores, está a protestar contra mim!"@pt¹⁷ "I turn to the Minister. I believe that Mr Bushill-Matthews is on to something here, but we are both Conservatives!"@sk¹⁸ "I turn to the Minister. I believe that Mr Bushill-Matthews is on to something here, but we are both Conservatives!"@sl¹⁹ "Jag vänder mig till ministern. Jag tror att Bushill-Matthews är något på spåren här, men vi är båda konservativa!"@sv²¹
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter."³ "Der Präsident."⁹ "El Presidente."²⁰ "Formanden."² "Le Président."⁸ "President."^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,4} "Presidente."¹⁷ "Puhemies."⁷ "Talmannen."²¹ "Πρόεδρος."¹⁰