Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2005-04-13-Speech-3-321"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2005-04-13"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Infotund (nõukogu)⁶
dcterms:Language	"en"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20050413.21.3-321"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2005-04-13-Speech-3-322⁶
lpv:speaker	lp:Mairead McGUINNESS⁶
lpv:spoken text	"President-in-Office, my question referred to young adults as well, and perhaps I should have added 'with disabilities', because there are some issues around this. Could you advise me on the state of the rollout of the national pilot project for the reform of institutions under ANPH, and specifically in relation to Negru Voda, and when this pilot project might be rolled out nationally?"@en⁴
lpv:spokenAs	member; Delegation to the EU-Romania Joint Parliamentary Committee (2004-09-15--2006-12-31)²² substitute; Delegation for relations with Australia and New Zealand (2004-09-16--2007-03-13)²² member; AGRI (2004-07-21--2007-01-14)²² member; EPP-ED (2004-07-20--2009-07-13)²² unknown; Fine Gael Party (2004-07-20--2009-07-13)²² member; PETI (2004-07-21--2007-01-14)²² substitute; BUDG (2004-07-22--2007-01-14)²²
lpv:translated text	"President-in-Office, my question referred to young adults as well, and perhaps I should have added 'with disabilities', because there are some issues around this. Could you advise me on the state of the rollout of the national pilot project for the reform of institutions under ANPH, and specifically in relation to Negru Voda, and when this pilot project might be rolled out nationally?"@cs¹ "Hr. rådsformand, mit spørgsmål drejede sig også om unge voksne, og måske skulle jeg have tilføjet "med handicap", fordi der er nogle problemer i denne forbindelse. Kan De fortælle mig om implementeringen af det nationale pilotprojekt for reform af institutionerne under ANPH, og i særdeleshed i relation til Negru Voda, og hvornår dette pilotprojekt kan gennemføres nationalt."@da² "Herr Ratspräsident, in meiner Frage ging es auch um Jugendliche, und vielleicht hätte ich hinzufügen sollen: „mit Behinderungen“, weil damit einiges verbunden ist. Könnten Sie mir etwas zum Stand der Einführung des landesweiten Pilotprojekts zur Reform von Einrichtungen der Nationalen Behörde für Menschen mit Behinderungen sagen, insbesondere in Bezug auf Negru Voda, und wann dieses Pilotprojekt möglicherweise landesweit eingeführt wird?"@de⁹ "Κύριε Προεδρεύων, η ερώτησή μου αναφερόταν επίσης στους νεαρούς ενήλικες, ενώ ίσως έπρεπε να είχα προσθέσει «με αναπηρίες», καθόσον υπάρχουν ορισμένα προβλήματα σε αυτόν τον τομέα. Είστε σε θέση να με ενημερώσετε για το στάδιο στο οποίο βρίσκεται επί του παρόντος το εθνικό πρότυπο πρόγραμμα για τη μεταρρύθμιση των ιδρυμάτων υπό την αιγίδα της εθνικής αρχής για τα άτομα με αναπηρία (ANPH), ιδίως σε σχέση με το ίδρυμα Negru Voda, και για το πότε αυτό το πρότυπο πρόγραμμα θα εφαρμοστεί σε εθνικό επίπεδο;"@el¹⁰ "Señor Presidente en ejercicio, mi pregunta se refería también a los adultos jóvenes y, quizás, tendría que haber añadido «con discapacidad», porque hay algunos problemas al respecto. ¿Podría informarme sobre el estado de la presentación del proyecto piloto nacional para la reforma de las instituciones de la ANPH (Autoridad Nacional para las Personas con Discapacidad), específicamente en relación con Negru Voda, y cuándo se podrá presentar este proyecto piloto a escala nacional?"@es²⁰ "President-in-Office, my question referred to young adults as well, and perhaps I should have added 'with disabilities', because there are some issues around this. Could you advise me on the state of the rollout of the national pilot project for the reform of institutions under ANPH, and specifically in relation to Negru Voda, and when this pilot project might be rolled out nationally?"@et⁵ "Arvoisa puheenjohtaja, viittasin kysymyksessäni myös nuoriin aikuisiin, ja kenties olisi pitänyt vielä lisätä sana "vammainen", koska tähän asiaan liittyy tiettyjä ongelmia. Voitteko ilmoittaa, miten ANPH:n elinten uudistusta koskeva kansallinen pilottihanke etenee, etenkin Negru Vodan osalta, ja milloin tämä pilottihanke voidaan käynnistää kansallisella tasolla?"@fi⁷ "Monsieur le Président en exercice, ma question concerne les jeunes adultes également, et j’aurais peut-être dû ajouter «souffrant de handicap», parce qu’il y a certains problèmes à ce sujet. Pourriez-vous m’informer quant à l’état d’avancement du lancement du projet-pilote national pour la réforme des institutions dans le cadre de l’ANPH, et en particulier par rapport à Negru Voda, et me dire quand ce projet-pilote pourrait être lancé à l’échelle nationale?"@fr⁸ "President-in-Office, my question referred to young adults as well, and perhaps I should have added 'with disabilities', because there are some issues around this. Could you advise me on the state of the rollout of the national pilot project for the reform of institutions under ANPH, and specifically in relation to Negru Voda, and when this pilot project might be rolled out nationally?"@hu¹¹ "Signor Presidente in carica del Consiglio, la mia interrogazione si riferiva anche ai giovani, e forse avrei dovuto aggiungere “portatori di ”, giacché vi sono alcune questioni tuttora aperte. Mi può informare sull’attuale stato di realizzazione del progetto pilota nazionale relativo alla riforma delle istituzioni nell’ambito dell’ANPH, in particolare in relazione a Negru Voda, e su quando il suddetto progetto pilota sarà esteso a tutto il paese?"@it¹² "President-in-Office, my question referred to young adults as well, and perhaps I should have added 'with disabilities', because there are some issues around this. Could you advise me on the state of the rollout of the national pilot project for the reform of institutions under ANPH, and specifically in relation to Negru Voda, and when this pilot project might be rolled out nationally?"@lt¹⁴ "President-in-Office, my question referred to young adults as well, and perhaps I should have added 'with disabilities', because there are some issues around this. Could you advise me on the state of the rollout of the national pilot project for the reform of institutions under ANPH, and specifically in relation to Negru Voda, and when this pilot project might be rolled out nationally?"@lv¹³ "President-in-Office, my question referred to young adults as well, and perhaps I should have added 'with disabilities', because there are some issues around this. Could you advise me on the state of the rollout of the national pilot project for the reform of institutions under ANPH, and specifically in relation to Negru Voda, and when this pilot project might be rolled out nationally?"@mt¹⁵ "Mijnheer de fungerend voorzitter, mijn vraag ging eveneens over jonge volwassenen. Misschien had ik daaraan moeten toevoegen “met handicaps”, want er stellen zich bepaalde vraagstukken daaromtrent. Kunt u mij zeggen hoe het is gesteld met de uitvoering van het nationaal proefproject voor de institutionele hervormingen in het kader van ANPH, en meer specifiek met betrekking tot Negru Voda? En wanneer zou dit project op nationaal vlak uitgevoerd kunnen worden?"@nl³ "President-in-Office, my question referred to young adults as well, and perhaps I should have added 'with disabilities', because there are some issues around this. Could you advise me on the state of the rollout of the national pilot project for the reform of institutions under ANPH, and specifically in relation to Negru Voda, and when this pilot project might be rolled out nationally?"@pl¹⁶ "Senhor Presidente em exercício, a minha pergunta referia-se também a jovens adultos, e talvez eu devesse ter acrescentado “portadores de deficiência”, pois há alguns pontos a esclarecer nesta matéria. Poderia fornecer informações quanto ao progresso do projecto-piloto nacional para a reforma das instituições tuteladas pelo ANPH, especificamente em relação a Negru Voda, e dizer quando será possível lançar esse projecto-piloto a nível nacional?"@pt¹⁷ "President-in-Office, my question referred to young adults as well, and perhaps I should have added 'with disabilities', because there are some issues around this. Could you advise me on the state of the rollout of the national pilot project for the reform of institutions under ANPH, and specifically in relation to Negru Voda, and when this pilot project might be rolled out nationally?"@sk¹⁸ "President-in-Office, my question referred to young adults as well, and perhaps I should have added 'with disabilities', because there are some issues around this. Could you advise me on the state of the rollout of the national pilot project for the reform of institutions under ANPH, and specifically in relation to Negru Voda, and when this pilot project might be rolled out nationally?"@sl¹⁹ "Herr rådsordförande! Min fråga gällde även ungdomar och jag borde kanske ha lagt till ”med funktionshinder” för det finns en del frågor kring detta. Skulle ni kunna redogöra för situationen för verkställandet av det nationella pilotprojektet för reformen av institutionerna under ANPH, särskilt i förhållande till Negru Voda, och när detta pilotprojekt kan verkställas nationellt?"@sv²¹
lpv:unclassifiedMetadata	"McGuinness (PPE-DE )."^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,4}