Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2005-04-12-Speech-2-308"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2005-04-12"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Infotund (komisjon)⁶
dcterms:Language	"en"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20050412.29.2-308"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2005-04-12-Speech-2-309⁶
lpv:speaker	lp:Marios Matsakis⁶
lpv:spoken text	"Just a suggestion, Madam President: would it be possible, in order for this session to be more efficient in terms of time, to plan ahead so that we know which questions will be answered? That way we do not have to wait for an hour and a half and then not have the question answered. For example, there could be a time constraint on the answers as well as on the questions."@en⁴
lpv:spokenAs	substitute; Delegation to the EU-Bulgaria Joint Parliamentary Committee (2004-09-15--2006-12-31)²² unknown; Dimokratiko Komma (2004-07-20--2009-07-13)²² member; Delegation to the EU-Turkey Joint Parliamentary Committee (2004-09-15--2009-07-13)²² member_of_the_bureau; ALDE (2004-07-20--2009-07-13)²² member; ENVI (2004-07-21--2007-01-14)²²
lpv:translated text	"Just a suggestion, Madam President: would it be possible, in order for this session to be more efficient in terms of time, to plan ahead so that we know which questions will be answered? That way we do not have to wait for an hour and a half and then not have the question answered. For example, there could be a time constraint on the answers as well as on the questions."@cs¹ "Det er bare et forslag, fru formand: Ville det for at udnytte tiden bedre under mødet være muligt at planlægge i forvejen, så vi ved, hvilke spørgsmål der vil blive besvaret? Så ville vi ikke skulle vente i halvanden time for blot at konstatere, at spørgsmålet ikke bliver besvaret. Der kunne f.eks. være en tidsbegrænsning på svarene, ligesom der er på spørgsmålene."@da² "Ich hätte einen Vorschlag, Frau Präsidentin: Wäre es im Sinne einer effektiveren Nutzung der Zeit möglich, so vorauszuplanen, dass wir wissen, welche Fragen beantwortet werden? Dann müssten wir nicht ein und eine halbe Stunde warten, nur um dann festzustellen, dass die eigene Frage nicht beantwortet wird. Man könnte beispielsweise die für die Antworten wie auch für die Fragen zur Verfügung stehende Zeit begrenzen."@de⁹ "Μια πρόταση μόνο, κύριε Πρόεδρε: θα ήταν δυνατό, προκειμένου να είναι πιο αποδοτική αυτή η σύνοδος από πλευράς χρόνου, να προγραμματίζουμε τις ερωτήσεις εκ των προτέρων για να γνωρίζουμε ποιες ερωτήσεις θα απαντηθούν; Έτσι δεν θα χρειάζεται να περιμένουμε μιάμιση ώρα και στο τέλος να μην έχουμε απάντηση στην ερώτηση. Για παράδειγμα, μπορούμε να θέσουμε ένα χρονικό όριο τόσο για τις ερωτήσεις όσο και για τις απαντήσεις."@el¹⁰ "Solo una sugerencia, señora Presidenta: ¿sería posible, para que esta sesión aprovechara el tiempo de forma más eficiente, planificarla por adelantado para que sepamos qué preguntas van a ser contestadas? De este modo no tendríamos que esperar durante una hora y media para que luego no se nos conteste a la pregunta. Por ejemplo, podría fijarse un tiempo limitado tanto para las respuestas como para las preguntas."@es²⁰ "Just a suggestion, Madam President: would it be possible, in order for this session to be more efficient in terms of time, to plan ahead so that we know which questions will be answered? That way we do not have to wait for an hour and a half and then not have the question answered. For example, there could be a time constraint on the answers as well as on the questions."@et⁵ "Arvoisa puhemies, haluaisin vain esittää yhden ehdotuksen. Olisiko kyselytuntia mahdollista suunnitella etukäteen niin, että tietäisimme, mihin kysymyksiin vastataan, jotta istunnon ajankäyttö tehostuisi? Näin meidän ei tarvitsisi odottaa puoltatoista tuntia havaitaksemme, ettei kysymykseemme vastatakaan. Sekä vastauksille että kysymyksille voitaisiin esimerkiksi asettaa aikaraja."@fi⁷ "Une simple suggestion, Madame la Présidente: serait-il possible, pour que cette session soit plus efficace au point de vue temps, de la planifier d’avance afin que nous sachions à quelles questions il sera répondu? Ainsi, nous n’aurions pas à attendre pendant une heure et demie pour constater ensuite que notre question ne recevra pas de réponse. Par exemple, il pourrait y avoir une limite de temps aux réponses comme aux questions."@fr⁸ "Just a suggestion, Madam President: would it be possible, in order for this session to be more efficient in terms of time, to plan ahead so that we know which questions will be answered? That way we do not have to wait for an hour and a half and then not have the question answered. For example, there could be a time constraint on the answers as well as on the questions."@hu¹¹ "Solo un suggerimento, signora Presidente: è possibile, per sfruttare più efficacemente il tempo a disposizione, progettare la seduta in anticipo affinché sappiamo quali interrogazioni riceveranno risposta? Così non dovremo aspettare un’ora e mezza per poi non riceverla. Per esempio, si potrebbe ridurre il tempo delle risposte e quello delle interrogazioni."@it¹² "Just a suggestion, Madam President: would it be possible, in order for this session to be more efficient in terms of time, to plan ahead so that we know which questions will be answered? That way we do not have to wait for an hour and a half and then not have the question answered. For example, there could be a time constraint on the answers as well as on the questions."@lt¹⁴ "Just a suggestion, Madam President: would it be possible, in order for this session to be more efficient in terms of time, to plan ahead so that we know which questions will be answered? That way we do not have to wait for an hour and a half and then not have the question answered. For example, there could be a time constraint on the answers as well as on the questions."@lv¹³ "Just a suggestion, Madam President: would it be possible, in order for this session to be more efficient in terms of time, to plan ahead so that we know which questions will be answered? That way we do not have to wait for an hour and a half and then not have the question answered. For example, there could be a time constraint on the answers as well as on the questions."@mt¹⁵ "Het is maar een idee, mevrouw de Voorzitter, maar zou het mogelijk zijn om vooraf een planning te maken, zodat we weten welke vragen zullen worden beantwoord, en zodat deze vergadering qua tijd doelmatiger verloopt? Op die manier hoeven we niet anderhalf uur te wachten zonder dat de vraag wordt beantwoord. Er zou bijvoorbeeld een tijdsbeperking kunnen worden gesteld aan zowel de antwoorden als de vragen."@nl³ "Just a suggestion, Madam President: would it be possible, in order for this session to be more efficient in terms of time, to plan ahead so that we know which questions will be answered? That way we do not have to wait for an hour and a half and then not have the question answered. For example, there could be a time constraint on the answers as well as on the questions."@pl¹⁶ "Apenas uma sugestão, Senhora Presidente: será possível, de foram a que este período de sessões seja mais eficaz em matéria de tempo, planear o seguimento dos trabalhos para que possamos ter uma ideia das perguntas que obterão resposta? Assim, não teremos de aguardar uma hora e um quarto, acabando por não ver as perguntas respondidas. Poderia, por exemplo, haver limitações de tempo tanto para as respostas como para as perguntas."@pt¹⁷ "Just a suggestion, Madam President: would it be possible, in order for this session to be more efficient in terms of time, to plan ahead so that we know which questions will be answered? That way we do not have to wait for an hour and a half and then not have the question answered. For example, there could be a time constraint on the answers as well as on the questions."@sk¹⁸ "Just a suggestion, Madam President: would it be possible, in order for this session to be more efficient in terms of time, to plan ahead so that we know which questions will be answered? That way we do not have to wait for an hour and a half and then not have the question answered. For example, there could be a time constraint on the answers as well as on the questions."@sl¹⁹ "Fru talman! Bara ett förslag: skulle det vara möjligt att planlägga i förväg, så att vi vet vilka frågor som kommer att besvaras för att göra denna session mer tidsmässigt effektiv? På så sätt behöver vi inte vänta i en och en halv timme, och sedan inte få frågan besvarad. Det skulle till exempel kunna finnas en tidsbegränsning för svaren precis som för frågorna."@sv²¹
lpv:unclassifiedMetadata	"Matsakis (ALDE )."^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,4}