Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2005-04-12-Speech-2-294"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2005-04-12"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Infotund (komisjon)⁶
dcterms:Language	"de"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20050412.29.2-294"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2005-04-12-Speech-2-295⁶
lpv:speaker	lp:Sylvia-Yvonne Kaufmann⁶
lpv:spoken text	"Anfrage Nr. 60 von David Martin () Ist die Kommission der Auffassung, dass bei der Reform der Justiz in Bulgarien ausreichende Fortschritte erzielt wurden, damit Bulgarien 2007 Mitglied werden kann?"@de⁹
lpv:spokenAs	substitute; LIBE (2004-07-21--2007-01-14)²² unknown; Partei des Demokratischen Sozialismus (2004-07-20--2006-10-04)²² vice-president; European Parliament (2004-07-20--2007-01-15)²² member; AFCO (2004-07-21--2007-01-14)²² member; Delegation for relations with Japan (2004-09-15--2007-03-13)²² vice-president; Parliament's Bureau (2004-07-20--2007-01-15)²² member; EUL/NGL (2004-07-20--2009-05-13)²² substitute; Delegation for relations with the Korean Peninsula (2004-09-15--2007-03-13)²²
lpv:translated text	"Anfrage Nr. 60 von David Martin () Ist die Kommission der Auffassung, dass bei der Reform der Justiz in Bulgarien ausreichende Fortschritte erzielt wurden, damit Bulgarien 2007 Mitglied werden kann?"@cs¹ "Spørgsmål nr. 60 af David Martin () Er det Kommissionens vurdering, at reformerne af retsvæsenet i Bulgarien skrider så hurtigt frem, at Bulgarien vil kunne blive medlem i 2007?"@da² "Ερώτηση αριθ. 60 του κ. David Martin () Είναι της άποψης η Επιτροπή ότι η δικαστική μεταρρύθμιση στη Βουλγαρία εξελίσσεται αρκετά ικανοποιητικά, ώστε να επιτρέψει την προσχώρηση της Βουλγαρίας το 2007;"@el¹⁰ "Question No 60 by David Martin () Is the Commission satisfied that judicial reforms in Bulgaria are progressing sufficiently rapidly so as to allow for Bulgarian accession in 2007?"@en⁴ "Pregunta nº 60 formulada por David Martin () ¿Está la Comisión satisfecha con las reformas del sistema judicial que se están llevando a cabo en Bulgaria? ¿Cree que están progresando lo suficiente como para permitir la adhesión de Bulgaria en 2007?"@es²⁰ "Anfrage Nr. 60 von David Martin () Ist die Kommission der Auffassung, dass bei der Reform der Justiz in Bulgarien ausreichende Fortschritte erzielt wurden, damit Bulgarien 2007 Mitglied werden kann?"@et⁵ "Seuraavana on David Martinin kysymys nro 60 (): Onko komissio sitä mieltä, että Bulgarian oikeudelliset uudistukset ovat edistyneet riittävästi, jotta Bulgaria voi liittyä jäseneksi vuonna 2007?"@fi⁷ "J’appelle la question n° 60 de M. David Martin (): La Commission considère-t-elle que les progrès des réformes judiciaires en Bulgarie sont suffisants dans la perspective d’une adhésion de ce pays en 2007?"@fr⁸ "Anfrage Nr. 60 von David Martin () Ist die Kommission der Auffassung, dass bei der Reform der Justiz in Bulgarien ausreichende Fortschritte erzielt wurden, damit Bulgarien 2007 Mitglied werden kann?"@hu¹¹ "Annuncio l’ interrogazione n. 60 dell’onorevole David Martin (): La Commissione conferma che le riforme giudiziarie in corso in Bulgaria stanno progredendo in misura sufficiente a consentire l’adesione di tale paese nel 2007?"@it¹² "Anfrage Nr. 60 von David Martin () Ist die Kommission der Auffassung, dass bei der Reform der Justiz in Bulgarien ausreichende Fortschritte erzielt wurden, damit Bulgarien 2007 Mitglied werden kann?"@lt¹⁴ "Anfrage Nr. 60 von David Martin () Ist die Kommission der Auffassung, dass bei der Reform der Justiz in Bulgarien ausreichende Fortschritte erzielt wurden, damit Bulgarien 2007 Mitglied werden kann?"@lv¹³ "Anfrage Nr. 60 von David Martin () Ist die Kommission der Auffassung, dass bei der Reform der Justiz in Bulgarien ausreichende Fortschritte erzielt wurden, damit Bulgarien 2007 Mitglied werden kann?"@mt¹⁵ "Vraag nr. 60 van de heer David Martin (): Is de Commissie ervan overtuigd dat met de hervormingen van de rechtspraak in Bulgarije snel genoeg vooruitgang wordt geboekt om een Bulgaars lidmaatschap in 2007 mogelijk te maken?"@nl³ "Anfrage Nr. 60 von David Martin () Ist die Kommission der Auffassung, dass bei der Reform der Justiz in Bulgarien ausreichende Fortschritte erzielt wurden, damit Bulgarien 2007 Mitglied werden kann?"@pl¹⁶ "Pergunta nº 60, do deputado David Martin () Considera Comissão que as reformas judiciais em curso na Bulgária estão a progredir suficientemente de forma a viabilizar a adesão daquele país à União Europeia em 2007?"@pt¹⁷ "Anfrage Nr. 60 von David Martin () Ist die Kommission der Auffassung, dass bei der Reform der Justiz in Bulgarien ausreichende Fortschritte erzielt wurden, damit Bulgarien 2007 Mitglied werden kann?"@sk¹⁸ "Anfrage Nr. 60 von David Martin () Ist die Kommission der Auffassung, dass bei der Reform der Justiz in Bulgarien ausreichende Fortschritte erzielt wurden, damit Bulgarien 2007 Mitglied werden kann?"@sl¹⁹ "Fråga nr 60 från David Martin (): Anser kommissionen att rättsreformerna i Bulgarien framskrider tillräckligt snabbt för att Bulgarien skall kunna bli EU-medlem 2007?"@sv²¹
lpv:unclassifiedMetadata	"Aihe: Bulgarian oikeudelliset uudistukset"⁷ "Angående: Rättsreformer i Bulgarien"²¹ "Assunto: Reformas judiciais na Bulgária"¹⁷ "Asunto: Reformas del sistema judicial en Bulgaria"²⁰ "Betreft: Hervormingen van de rechtspraak in Bulgarije"³ "Betrifft: Reform der Justiz in Bulgarien"^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,9} "De Voorzitter."³ "Die Präsidentin."^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,9} "Formanden."² "La Presidenta."²⁰ "La Présidente. -"⁸ "Objet: Réformes judiciaires bulgares"⁸ "Oggetto: Riforme giudiziarie in Bulgaria"¹² "Om: Reformerne af det bulgarske retsvæsen"² "President."⁴ "Presidente."^17,12 "Puhemies."⁷ "Subject: Bulgarian judicial reforms"⁴ "Talmannen."²¹ "Θέμα: Δικαστική μεταρρύθμιση στη Βουλγαρία"¹⁰ "Πρόεδρος."¹⁰