Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2005-04-12-Speech-2-290"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2005-04-12"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Infotund (komisjon)⁶
dcterms:Language	"de"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20050412.29.2-290"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2005-04-12-Speech-2-291⁶
lpv:speaker	lp:Sylvia-Yvonne Kaufmann⁶
lpv:spoken text	"Anfrage Nr. 59 von Bernd Posselt () Welche Vorbereitungen trifft die Kommission, um an der Lösung der Statusfrage des Kosovo mitzuwirken? Hält sie eine europäische Zivilverwaltung EUMIG im Kosovo für denkbar und wünschenswert?"@de⁹
lpv:spokenAs	substitute; LIBE (2004-07-21--2007-01-14)²² unknown; Partei des Demokratischen Sozialismus (2004-07-20--2006-10-04)²² vice-president; European Parliament (2004-07-20--2007-01-15)²² member; AFCO (2004-07-21--2007-01-14)²² member; Delegation for relations with Japan (2004-09-15--2007-03-13)²² vice-president; Parliament's Bureau (2004-07-20--2007-01-15)²² member; EUL/NGL (2004-07-20--2009-05-13)²² substitute; Delegation for relations with the Korean Peninsula (2004-09-15--2007-03-13)²²
lpv:translated text	"Anfrage Nr. 59 von Bernd Posselt () Welche Vorbereitungen trifft die Kommission, um an der Lösung der Statusfrage des Kosovo mitzuwirken? Hält sie eine europäische Zivilverwaltung EUMIG im Kosovo für denkbar und wünschenswert?"@cs¹ "Spørgsmål nr. 59 af Bernd Posselt () Hvilke forberedelser træffer Kommissionen med sigte på at bidrage til løsning af spørgsmålet om Kosovos status? Anser den en europæisk civil forvaltning, EUMIK, i Kosovo for tænkelig og ønskværdig?"@da² "Ερώτηση αριθ. 59 του κ. Bernd Posselt () Σε τι προετοιμασίες έχει προβεί η Επιτροπή για να συμμετάσχει στην επίλυση του ζητήματος του καθεστώτος του Κοσόβου; Θεωρεί η Επιτροπή εφικτή και επιθυμητή μια ευρωπαϊκή πολιτική διοίκηση EUMIΚ στο Κόσοβο;"@el¹⁰ "Question No 59 by Bernd Posselt () What preparatory steps is the Commission taking in order to assist in resolving the issue of the status of Kosovo? Does it think that a European civilian administration (EUMIK) in Kosovo is possible and desirable?"@en⁴ "Pregunta nº 59 formulada por Bernd Posselt () ¿Qué medidas preparatorias ha tomado la Comisión para contribuir a resolver la cuestión del estatuto de Kosovo? ¿Opina que es concebible y deseable una administración civil europea (EUMIG)?"@es²⁰ "Anfrage Nr. 59 von Bernd Posselt () Welche Vorbereitungen trifft die Kommission, um an der Lösung der Statusfrage des Kosovo mitzuwirken? Hält sie eine europäische Zivilverwaltung EUMIG im Kosovo für denkbar und wünschenswert?"@et⁵ "Seuraavana on Bernd Posseltin kysymys nro 59 (): Miten komissio on valmistautunut vaikuttamaan Kosovon asemaa koskevan kysymyksen ratkaisemiseen? Pitääkö se eurooppalaista siviilihallintoa mahdollisena ja toivottavana Kosovossa?"@fi⁷ "J’appelle la question n° 59 de M. Posselt (): Quelles mesures préparatoires la Commission prend-elle pour contribuer à dénouer la question du statut du Kosovo? Pense-t-elle qu’une administration civile européenne (EUMIK) est envisageable et souhaitable?"@fr⁸ "Anfrage Nr. 59 von Bernd Posselt () Welche Vorbereitungen trifft die Kommission, um an der Lösung der Statusfrage des Kosovo mitzuwirken? Hält sie eine europäische Zivilverwaltung EUMIG im Kosovo für denkbar und wünschenswert?"@hu¹¹ "Annuncio l’ interrogazione n. 59 dell’onorevole Bernd Posselt (): Quali provvedimenti sta prendendo la Commissione per contribuire a risolvere la questione dello status del Kosovo? Ritiene che sia possibile e auspicabile la presenza di un’amministrazione civile europea EUMIG in Kosovo ?"@it¹² "Anfrage Nr. 59 von Bernd Posselt () Welche Vorbereitungen trifft die Kommission, um an der Lösung der Statusfrage des Kosovo mitzuwirken? Hält sie eine europäische Zivilverwaltung EUMIG im Kosovo für denkbar und wünschenswert?"@lt¹⁴ "Anfrage Nr. 59 von Bernd Posselt () Welche Vorbereitungen trifft die Kommission, um an der Lösung der Statusfrage des Kosovo mitzuwirken? Hält sie eine europäische Zivilverwaltung EUMIG im Kosovo für denkbar und wünschenswert?"@lv¹³ "Anfrage Nr. 59 von Bernd Posselt () Welche Vorbereitungen trifft die Kommission, um an der Lösung der Statusfrage des Kosovo mitzuwirken? Hält sie eine europäische Zivilverwaltung EUMIG im Kosovo für denkbar und wünschenswert?"@mt¹⁵ "Vraag nr. 59 van de heer Posselt (): Welke voorbereidingen treft de Commissie om mee te werken aan een oplossing voor de kwestie van de status van Kosovo? Acht zij een Europees civiel bestuur EUMIG in Kosovo denkbaar en wenselijk?"@nl³ "Anfrage Nr. 59 von Bernd Posselt () Welche Vorbereitungen trifft die Kommission, um an der Lösung der Statusfrage des Kosovo mitzuwirken? Hält sie eine europäische Zivilverwaltung EUMIG im Kosovo für denkbar und wünschenswert?"@pl¹⁶ "Pergunta nº 59, do deputado Bernd Posselt () Que diligências empreende a Comissão para contribuir para a solução da questão referente ao estatuto do Kosovo? Considera a Comissão ser concebível e desejável uma administração civil europeia (EUMIK) no Kosovo?"@pt¹⁷ "Anfrage Nr. 59 von Bernd Posselt () Welche Vorbereitungen trifft die Kommission, um an der Lösung der Statusfrage des Kosovo mitzuwirken? Hält sie eine europäische Zivilverwaltung EUMIG im Kosovo für denkbar und wünschenswert?"@sk¹⁸ "Anfrage Nr. 59 von Bernd Posselt () Welche Vorbereitungen trifft die Kommission, um an der Lösung der Statusfrage des Kosovo mitzuwirken? Hält sie eine europäische Zivilverwaltung EUMIG im Kosovo für denkbar und wünschenswert?"@sl¹⁹ "Fråga nr 59 från Bernd Posselt (): Vilka förberedelser har kommissionen vidtagit för att medverka till att nå en lösning på frågan om Kosovos status? Anser kommissionen att en europeisk civilförvaltning EUMIK i Kosovo skulle vara möjlig och önskvärd?"@sv²¹
lpv:unclassifiedMetadata	"Aihe: Kosovon asema"⁷ "Angående: Kosovos status"²¹ "Assunto: Estatuto do Kosovo"¹⁷ "Asunto: Estatuto de Kosovo"²⁰ "Betreft: Status van Kosovo"³ "Betrifft: Status des Kosovo"^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,9} "De Voorzitter."³ "Die Präsidentin."^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,9} "Formanden."² "La Presidenta."²⁰ "La Présidente. -"⁸ "Objet: Statut du Kosovo"⁸ "Oggetto: Status del Kosovo"¹² "Om: Kosovos status"² "President."⁴ "Presidente."^17,12 "Puhemies."⁷ "Subject: Status of Kosovo"⁴ "Talmannen."²¹ "Θέμα: Καθεστώς του Κοσόβου"¹⁰ "Πρόεδρος."¹⁰