Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2005-04-12-Speech-2-281"
| Predicate | Value (sorted: default) |
|---|---|
| rdf:type | |
| dcterms:Date | |
| dcterms:Is Part Of | |
| dcterms:Language | |
| lpv:document identification number |
"en.20050412.29.2-281"6
|
| lpv:hasSubsequent | |
| lpv:speaker | |
| lpv:spoken text |
"Anfrage Nr. 50 von Mairead McGuinness ()
Die Nitrat-Richtlinie 91/676/EWGist seit über zehn Jahren in Kraft, ihre Umsetzung ist jedoch für die Mitgliedstaaten schwierig.
Kann die Kommission darlegen, wie die Nitrat-Richtlinie in den Mitgliedstaaten umgesetzt wird, inwieweit sie eingehalten wird, und welche Schwierigkeiten bei der Umsetzung festgestellt wurden? Kann die Kommission speziell ihren Standpunkt zum jüngsten Aktionsplan Irlands darlegen, der darauf abzielt, die Verpflichtungen Irlands hinsichtlich dieser Richtlinie zu erfüllen?"@de9
|
| lpv:spokenAs | |
| lpv:translated text |
"Anfrage Nr. 50 von Mairead McGuinness ()
Die Nitrat-Richtlinie 91/676/EWGist seit über zehn Jahren in Kraft, ihre Umsetzung ist jedoch für die Mitgliedstaaten schwierig.
Kann die Kommission darlegen, wie die Nitrat-Richtlinie in den Mitgliedstaaten umgesetzt wird, inwieweit sie eingehalten wird, und welche Schwierigkeiten bei der Umsetzung festgestellt wurden? Kann die Kommission speziell ihren Standpunkt zum jüngsten Aktionsplan Irlands darlegen, der darauf abzielt, die Verpflichtungen Irlands hinsichtlich dieser Richtlinie zu erfüllen?"@cs1
"Spørgsmål nr. 50 af Mairead McGuinness ()
Nitratdirektivet 91/676/EØFhar nu været i kraft i over 10 år, men det har været et vanskeligt direktiv for medlemsstaterne at gennemføre.
Kan Kommissionen i store træk beskrive, hvordan nitratdirektivet gennemføres i medlemsstaterne, i hvilken grad det overholdes, og hvilke vanskeligheder der er med at gennemføre det? Kan Kommissionen desuden mere specifikt udtale sit syn på Irlands nyeste handlingsplan, der tilsigter at leve op til landets forpligtelser i medfør af dette direktiv?"@da2
"Ερώτηση αριθ. 50 της κ. Mairead McGuinness ()
Η οδηγία 91/676/ΕΟΚ
περί νιτρορύπανσης υφίσταται πάνω από δέκα έτη αλλά απεδείχθη μια οδηγία δύσκολη να εφαρμοστεί από τα κράτη μέλη.
Είναι σε θέση η Επιτροπή να περιγράψει πως εφαρμόζουν τα κράτη μέλη την οδηγία περί νιτρορύπανσης, τον βαθμό συμμόρφωσης με αυτήν, καθώς και τις δυσκολίες που αντιμετώπισαν κατά την εφαρμογή της; Πιο συγκεκριμένα, θα μπορούσε η Επιτροπή να εκθέσει τις απόψεις της όσον αφορά το πλέον πρόσφατο σχέδιο δράσης της Ιρλανδίας, σκοπός του οποίου είναι η εκπλήρωση των υποχρεώσεών της που απορρέουν από αυτήν την οδηγία;"@el10
"Question No 50 by Mairead McGuinness ()
The Nitrates Directive 91/676/EEChas been in existence over 10 years but has been a difficult directive to implement for Member States.
Can the Commission outline how the Nitrates Directive is being implemented in Member States, the level of compliance with it and difficulties found with implementing it? More specifically, can the Commission give its view on Ireland's most recent action plan, which aims to fulfil its obligations relating to this Directive?"@en4
"Pregunta nº 50 formulada por Mairead McGuinness ()
A pesar de haber estado vigente durante 10 años, ha sido difícil lograr la aplicación de la Directiva 91/676/CEEsobre los nitratos por los Estados miembros.
¿Podría indicar la Comisión el modo de aplicación de dicha Directiva por parte de los Estados miembros, el nivel de cumplimiento alcanzado y los problemas relativos a su aplicación? Más concretamente, ¿podría pronunciarse la Comisión acerca del reciente plan de acción de Irlanda para cumplir con sus obligaciones en relación con dicha Directiva?"@es20
"Anfrage Nr. 50 von Mairead McGuinness ()
Die Nitrat-Richtlinie 91/676/EWGist seit über zehn Jahren in Kraft, ihre Umsetzung ist jedoch für die Mitgliedstaaten schwierig.
Kann die Kommission darlegen, wie die Nitrat-Richtlinie in den Mitgliedstaaten umgesetzt wird, inwieweit sie eingehalten wird, und welche Schwierigkeiten bei der Umsetzung festgestellt wurden? Kann die Kommission speziell ihren Standpunkt zum jüngsten Aktionsplan Irlands darlegen, der darauf abzielt, die Verpflichtungen Irlands hinsichtlich dieser Richtlinie zu erfüllen?"@et5
"Seuraavana on
Mairead McGuinnessin kysymys nro 50 ():
Nitraattidirektiivin 91/676/ETYvoimaantulosta on yli kymmenen vuotta, mutta jäsenvaltioille sen täytäntöönpano on tuottanut vaikeuksia.
Voiko komissio esittää pääpiirteittäin, miten nitraattidirektiiviä pannaan täytäntöön jäsenvaltiossa, missä määrin sitä noudatetaan ja mitä vaikeuksia sen täytäntöönpanossa on ollut? Voiko komissio erityisesti ottaa kantaa Irlannin uusimpaan toimintasuunnitelmaan, jonka avulla se pyrkii täyttämään direktiiviin liittyvät velvollisuutensa?"@fi7
"J’appelle la
question n° 50 de Mme McGuinness ():
La directive 91/676/CEErelative aux nitrates est désormais en vigueur depuis plus de dix ans mais sa mise en oeuvre a posé des problèmes aux États membres.
La Commission pourrait-elle indiquer les modalités de son application dans les États membres, le niveau de conformité atteint et les difficultés observées dans le cadre de sa mise en oeuvre? Plus précisément, la Commission pourrait-elle se prononcer sur le dernier plan d’action adopté par l’Irlande en vue d’honorer les obligations qui lui incombent en vertu de cette directive?"@fr8
"Anfrage Nr. 50 von Mairead McGuinness ()
Die Nitrat-Richtlinie 91/676/EWGist seit über zehn Jahren in Kraft, ihre Umsetzung ist jedoch für die Mitgliedstaaten schwierig.
Kann die Kommission darlegen, wie die Nitrat-Richtlinie in den Mitgliedstaaten umgesetzt wird, inwieweit sie eingehalten wird, und welche Schwierigkeiten bei der Umsetzung festgestellt wurden? Kann die Kommission speziell ihren Standpunkt zum jüngsten Aktionsplan Irlands darlegen, der darauf abzielt, die Verpflichtungen Irlands hinsichtlich dieser Richtlinie zu erfüllen?"@hu11
"Annuncio l’
interrogazione n. 50 dell’onorevole Mairead McGuinness ():
La direttiva 91/676/CEEsui nitrati esiste da oltre 10 anni ma è stata da sempre di difficile applicazione per gli Stati membri.
Può la Commissione fornire informazioni sul modo in cui la direttiva sui nitrati è stata applicata negli Stati membri, su quanto sia stata rispettata e sulle difficoltà riscontrate nel metterla in atto? Più specificamente, può la Commissione esprimere il proprio parere sul recentissimo piano d’azione dell’Irlanda, che mira a soddisfare gli obblighi di questo paese nei confronti della direttiva?"@it12
"Anfrage Nr. 50 von Mairead McGuinness ()
Die Nitrat-Richtlinie 91/676/EWGist seit über zehn Jahren in Kraft, ihre Umsetzung ist jedoch für die Mitgliedstaaten schwierig.
Kann die Kommission darlegen, wie die Nitrat-Richtlinie in den Mitgliedstaaten umgesetzt wird, inwieweit sie eingehalten wird, und welche Schwierigkeiten bei der Umsetzung festgestellt wurden? Kann die Kommission speziell ihren Standpunkt zum jüngsten Aktionsplan Irlands darlegen, der darauf abzielt, die Verpflichtungen Irlands hinsichtlich dieser Richtlinie zu erfüllen?"@lt14
"Anfrage Nr. 50 von Mairead McGuinness ()
Die Nitrat-Richtlinie 91/676/EWGist seit über zehn Jahren in Kraft, ihre Umsetzung ist jedoch für die Mitgliedstaaten schwierig.
Kann die Kommission darlegen, wie die Nitrat-Richtlinie in den Mitgliedstaaten umgesetzt wird, inwieweit sie eingehalten wird, und welche Schwierigkeiten bei der Umsetzung festgestellt wurden? Kann die Kommission speziell ihren Standpunkt zum jüngsten Aktionsplan Irlands darlegen, der darauf abzielt, die Verpflichtungen Irlands hinsichtlich dieser Richtlinie zu erfüllen?"@lv13
"Anfrage Nr. 50 von Mairead McGuinness ()
Die Nitrat-Richtlinie 91/676/EWGist seit über zehn Jahren in Kraft, ihre Umsetzung ist jedoch für die Mitgliedstaaten schwierig.
Kann die Kommission darlegen, wie die Nitrat-Richtlinie in den Mitgliedstaaten umgesetzt wird, inwieweit sie eingehalten wird, und welche Schwierigkeiten bei der Umsetzung festgestellt wurden? Kann die Kommission speziell ihren Standpunkt zum jüngsten Aktionsplan Irlands darlegen, der darauf abzielt, die Verpflichtungen Irlands hinsichtlich dieser Richtlinie zu erfüllen?"@mt15
"Vraag nr. 50 van mevrouw McGuinness ():
Richtlijn 91/676/EEGinzake de bescherming van water tegen verontreiniging door nitraten uit agrarische bronnen is tien jaar oud, maar de toepassing door de lidstaten is niet gemakkelijk gebleken.
Kan de Commissie aangeven hoe de nitratenrichtlijn in de lidstaten wordt toegepast, wat het niveau van naleving is en welke toepassingsproblemen er zijn geconstateerd? Kan de Commissie specifieker meedelen wat zij vindt van het meest recente actieplan van Ierland, dat ontwikkeld is met het oog op het voldoen aan de verplichtingen uit hoofde van de nitratenrichtlijn?"@nl3
"Anfrage Nr. 50 von Mairead McGuinness ()
Die Nitrat-Richtlinie 91/676/EWGist seit über zehn Jahren in Kraft, ihre Umsetzung ist jedoch für die Mitgliedstaaten schwierig.
Kann die Kommission darlegen, wie die Nitrat-Richtlinie in den Mitgliedstaaten umgesetzt wird, inwieweit sie eingehalten wird, und welche Schwierigkeiten bei der Umsetzung festgestellt wurden? Kann die Kommission speziell ihren Standpunkt zum jüngsten Aktionsplan Irlands darlegen, der darauf abzielt, die Verpflichtungen Irlands hinsichtlich dieser Richtlinie zu erfüllen?"@pl16
"Pergunta nº 50, da deputada Mairead McGuinness ()
A Directiva 91/676/CEE sobre nitratos vigora há mais de 10 anos, mas a sua aplicação pelos Estados-Membros tem sido problemática.
Pode a Comissão descrever brevemente o modo como a directiva sobre nitratos está a ser aplicada pelos Estados-Membros, indicando qual o nível que atinge o seu cumprimento e as dificuldades que a sua aplicação tem suscitado? Mais concretamente, pode a Comissão pronunciar-se sobre o último plano de acção da Irlanda, cujo objectivo é facilitar o cumprimento das obrigações impostas pela directiva?"@pt17
"Anfrage Nr. 50 von Mairead McGuinness ()
Die Nitrat-Richtlinie 91/676/EWGist seit über zehn Jahren in Kraft, ihre Umsetzung ist jedoch für die Mitgliedstaaten schwierig.
Kann die Kommission darlegen, wie die Nitrat-Richtlinie in den Mitgliedstaaten umgesetzt wird, inwieweit sie eingehalten wird, und welche Schwierigkeiten bei der Umsetzung festgestellt wurden? Kann die Kommission speziell ihren Standpunkt zum jüngsten Aktionsplan Irlands darlegen, der darauf abzielt, die Verpflichtungen Irlands hinsichtlich dieser Richtlinie zu erfüllen?"@sk18
"Anfrage Nr. 50 von Mairead McGuinness ()
Die Nitrat-Richtlinie 91/676/EWGist seit über zehn Jahren in Kraft, ihre Umsetzung ist jedoch für die Mitgliedstaaten schwierig.
Kann die Kommission darlegen, wie die Nitrat-Richtlinie in den Mitgliedstaaten umgesetzt wird, inwieweit sie eingehalten wird, und welche Schwierigkeiten bei der Umsetzung festgestellt wurden? Kann die Kommission speziell ihren Standpunkt zum jüngsten Aktionsplan Irlands darlegen, der darauf abzielt, die Verpflichtungen Irlands hinsichtlich dieser Richtlinie zu erfüllen?"@sl19
"Fråga nr 50 från Mairead McGuinness ():
Nitratdirektivet 91/676/EEGhar funnits i över tio år, men har varit ett svårt direktiv för medlemsstaterna att genomföra.
Kan kommissionen redogöra för hur nitratdirektivet tillämpas i medlemsstaterna, i vilken grad det har uppfyllts samt vilka svårigheter som har funnits med att tillämpa det? Mer specifikt, kan kommissionen ge sin syn på Irlands senaste åtgärdsplan som innebär att landet strävar efter att uppfylla sina åtaganden när det gäller detta direktiv?"@sv21
|
| lpv:unclassifiedMetadata |
"Aihe: Nitraattidirektiivin noudattaminen"7
"Angående: Efterlevnad av nitratdirektivet"21
"Assunto: Cumprimento da directiva sobre nitratos"17
"Asunto: Cumplimiento de la Directiva sobre los nitratos"20
"Betreft: Naleving van de nitratenrichtlijn"3
"Betrifft: Einhaltung der Nitrat-Richtlinie"5,19,15,1,18,14,16,11,13,9
"Die Präsidentin."5,19,15,1,18,14,16,11,13,9
"Objet: Respect de la directive sur les nitrates"8
"Oggetto: Rispetto della direttiva sui nitrati"12
"Om: Opfyldelse af nitratdirektivet"2
"Presidente."17,12
"Subject: Compliance with the Nitrates Directive"4
"Θέμα: Συμμόρφωση με την οδηγία περί νιτρορύπανσης"10
|
Named graphs describing this resource:
The resource appears as object in 2 triples