Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2005-04-12-Speech-2-263"

PredicateValue (sorted: default)
rdf:type
dcterms:Date
dcterms:Is Part Of
dcterms:Language
lpv:document identification number
"en.20050412.29.2-263"6
lpv:hasSubsequent
lpv:speaker
lpv:spoken text
"Mevrouw Kroes, ik heb nota genomen van uw antwoord. Ik heb dus goed begrepen dat u wel degelijk het standpunt deelt dat staatssteun aan nucleaire centrales eigenlijk zou moeten worden geïnternaliseerd in de totale prijs van energie, van elektriciteit. Bij mijn weten gebeurt dit tot op heden niet. Ik zou u willen vragen welke maatregelen u de komende jaren tijdens uw mandaat zult nemen om ervoor te zorgen dat wij weten welke staatssteun aan nucleaire centrales wordt verleend en in welke mate die staatssteun ook wordt geïnternaliseerd in de kostprijs, opdat de consument een duidelijk idee krijgt van de werkelijke prijs van kernenergie."@nl3
lpv:spokenAs
lpv:translated text
"Mevrouw Kroes, ik heb nota genomen van uw antwoord. Ik heb dus goed begrepen dat u wel degelijk het standpunt deelt dat staatssteun aan nucleaire centrales eigenlijk zou moeten worden geïnternaliseerd in de totale prijs van energie, van elektriciteit. Bij mijn weten gebeurt dit tot op heden niet. Ik zou u willen vragen welke maatregelen u de komende jaren tijdens uw mandaat zult nemen om ervoor te zorgen dat wij weten welke staatsteun aan nucleaire centrales wordt verleend en in welke mate die staatsteun ook wordt geïnternaliseerd in de kostprijs, opdat de consument een duidelijk idee krijgt van de werkelijke prijs van kernenergie."@cs1
"Fru Kroes, jeg har noteret mig Deres svar. Jeg forstår således, at De rent faktisk deler det synspunkt, at statsstøtte til kernekraftanlæg egentlig bør internaliseres i den samlede energipris for elektricitet. Så vidt jeg ved, har det ikke været tilfældet hidtil. Jeg vil gerne spørge, hvilke foranstaltninger De agter at træffe i de kommende år, i Deres embedsperiode, for at sikre, at vi ved, hvilken statsstøtte der ydes til kernekraftanlæg, og i hvilket omfang denne statsstøtte internaliseres i kostprisen, således at forbrugeren får et klart indtryk af den reelle pris for kernekraft."@da2
"Frau Kroes, ich habe Ihre Antwort zur Kenntnis genommen. Wenn ich Sie recht verstanden habe, sind Sie ganz eindeutig auch der Ansicht, dass staatliche Beihilfen für Kernkraftwerke eigentlich in den Gesamtpreis der Energie, der Elektrizität internalisiert werden müssten. Meines Wissens geschieht dies nicht. Ich darf Sie fragen, welche Maßnahmen Sie in den kommenden Jahren während Ihres Mandats ergreifen werden, um dafür Sorge zu tragen, dass wir wissen, welche staatlichen Beihilfen Kernkraftwerken gewährt werden und in welchem Maße diese staatlichen Beihilfen auch in den Kostenpreis internalisiert werden, damit der Verbraucher eine klare Vorstellung davon erhält, was Kernenergie tatsächlich kostet."@de9
"Κυρία Kroes, έλαβα υπόψη την απάντησή σας. Αν δεν κάνω λάθος, συμμερίζεστε ρητά την άποψη ότι η κρατική ενίσχυση για τους πυρηνικούς σταθμούς πρέπει να συνυπολογίζεται στη συνολική τιμή της ενέργειας, του ηλεκτρισμού, γεγονός που, απ’ όσο γνωρίζω, δεν συμβαίνει. Θα ήθελα να σας ρωτήσω ποια μέτρα θα λάβετε κατά τους προσεχείς μήνες της θητείας σας για να διασφαλίσετε ότι θα γνωρίζουμε το επίπεδο κρατικής ενίσχυσης που παρέχεται στους πυρηνικούς σταθμούς και σε ποιο βαθμό αυτή η κρατική ενίσχυση συνυπολογίζεται επίσης στην τιμή κόστους, δίνοντας έτσι στον καταναλωτή μια σαφή ιδέα για το πραγματικό κόστος της πυρηνικής ενέργειας."@el10
"Mrs Kroes, I have taken note of your response. If I do not misunderstand you, you very definitely share the view that state support to nuclear power stations should actually be internalised in the total price of energy, of electricity, which, as far as I am aware, does not happen. I would like to ask you which measures you will be taking in the next few years during your mandate to ensure that we know what level of state support is given to nuclear power stations and to what extent this state support is also internalised in the cost price, thus giving the consumer a clear idea of how much nuclear energy actually costs."@en4
"Señora Kroes, he tomado nota de su respuesta. Si no la he entendido mal, usted sin duda comparte la opinión de que la ayuda estatal a las centrales nucleares debería integrarse en el precio total de la energía, de la electricidad, algo que, por lo que yo sé, no ocurre. Quisiera preguntarle qué medidas tomará usted en los próximos años de su mandato para garantizar que conocemos el grado de ayuda estatal que reciben las centrales nucleares, y hasta qué punto dicha ayuda estatal está asimismo integrada en el precio de coste, proporcionando de esta forma al consumidor una idea clara de cuánto cuesta en realidad la energía nuclear."@es20
"Mevrouw Kroes, ik heb nota genomen van uw antwoord. Ik heb dus goed begrepen dat u wel degelijk het standpunt deelt dat staatssteun aan nucleaire centrales eigenlijk zou moeten worden geïnternaliseerd in de totale prijs van energie, van elektriciteit. Bij mijn weten gebeurt dit tot op heden niet. Ik zou u willen vragen welke maatregelen u de komende jaren tijdens uw mandaat zult nemen om ervoor te zorgen dat wij weten welke staatsteun aan nucleaire centrales wordt verleend en in welke mate die staatsteun ook wordt geïnternaliseerd in de kostprijs, opdat de consument een duidelijk idee krijgt van de werkelijke prijs van kernenergie."@et5
"Arvoisa komission jäsen Kroes, olen ottanut vastauksenne huomioon. Ellen ole ymmärtänyt teitä väärin, olette täysin samaa mieltä siitä, että ydinvoimaloille myönnettävä valtiontuki tulisi tosiaankin sisällyttää energian, tässä tapauksessa sähkön, kokonaishintaan. Näin ei kuitenkaan tietääkseni tällä hetkellä tapahdu. Haluankin kysyä teiltä, mihin toimiin aiotte ryhtyä toimikaudellanne muutaman seuraavan vuoden aikana varmistaaksenne, että tiedämme, minkä suuruista valtiontukea ydinvoimaloille annetaan ja missä määrin valtiontuki on myös sisällytetty ydinenergian kustannuksiin. Näin kuluttajalle annetaan selkeä kuva siitä, miten paljon ydinenergia todellisuudessa maksaa."@fi7
"Madame Kroes, j’ai pris note de votre réponse. Si je vous comprends bien, vous êtes bel et bien d’avis que l’aide d’État en faveur des centrales nucléaires doit être internalisée dans le prix total de l’énergie, de l’électricité, ce qui, pour autant que je sache, n’est pas le cas. Je voudrais vous demander quelles mesures vous prendrez au cours de votre mandat ces prochaines années pour veiller à ce que nous connaissions le niveau d’aide d’État apporté aux centrales nucléaires et dans quelles proportions ces aides sont également internalisées dans le prix de revient, donnant ainsi aux consommateurs une idée précise des coûts réels de l’énergie nucléaire."@fr8
"Mevrouw Kroes, ik heb nota genomen van uw antwoord. Ik heb dus goed begrepen dat u wel degelijk het standpunt deelt dat staatssteun aan nucleaire centrales eigenlijk zou moeten worden geïnternaliseerd in de totale prijs van energie, van elektriciteit. Bij mijn weten gebeurt dit tot op heden niet. Ik zou u willen vragen welke maatregelen u de komende jaren tijdens uw mandaat zult nemen om ervoor te zorgen dat wij weten welke staatsteun aan nucleaire centrales wordt verleend en in welke mate die staatsteun ook wordt geïnternaliseerd in de kostprijs, opdat de consument een duidelijk idee krijgt van de werkelijke prijs van kernenergie."@hu11
"Signora Commissario, ho preso nota della sua risposta. Se non ho frainteso, lei condivide decisamente l’idea che gli aiuti di Stato alle centrali nucleari debbano essere effettivamente internalizzati nel prezzo totale dell’energia elettrica, cosa che, a quanto mi risulta, non sta avvenendo. Vorrei chiederle quali provvedimenti adotterà nei prossimi anni del suo mandato per far sì che possiamo sapere con certezza qual è l’ammontare degli aiuti di Stato concessi alle centrali nucleari e anche in quale misura essi vengano internalizzati nel prezzo di costo, in modo che i consumatori abbiano un’idea chiara di quanto costi effettivamente l’energia nucleare."@it12
"Mevrouw Kroes, ik heb nota genomen van uw antwoord. Ik heb dus goed begrepen dat u wel degelijk het standpunt deelt dat staatssteun aan nucleaire centrales eigenlijk zou moeten worden geïnternaliseerd in de totale prijs van energie, van elektriciteit. Bij mijn weten gebeurt dit tot op heden niet. Ik zou u willen vragen welke maatregelen u de komende jaren tijdens uw mandaat zult nemen om ervoor te zorgen dat wij weten welke staatsteun aan nucleaire centrales wordt verleend en in welke mate die staatsteun ook wordt geïnternaliseerd in de kostprijs, opdat de consument een duidelijk idee krijgt van de werkelijke prijs van kernenergie."@lt14
"Mevrouw Kroes, ik heb nota genomen van uw antwoord. Ik heb dus goed begrepen dat u wel degelijk het standpunt deelt dat staatssteun aan nucleaire centrales eigenlijk zou moeten worden geïnternaliseerd in de totale prijs van energie, van elektriciteit. Bij mijn weten gebeurt dit tot op heden niet. Ik zou u willen vragen welke maatregelen u de komende jaren tijdens uw mandaat zult nemen om ervoor te zorgen dat wij weten welke staatsteun aan nucleaire centrales wordt verleend en in welke mate die staatsteun ook wordt geïnternaliseerd in de kostprijs, opdat de consument een duidelijk idee krijgt van de werkelijke prijs van kernenergie."@lv13
"Mevrouw Kroes, ik heb nota genomen van uw antwoord. Ik heb dus goed begrepen dat u wel degelijk het standpunt deelt dat staatssteun aan nucleaire centrales eigenlijk zou moeten worden geïnternaliseerd in de totale prijs van energie, van elektriciteit. Bij mijn weten gebeurt dit tot op heden niet. Ik zou u willen vragen welke maatregelen u de komende jaren tijdens uw mandaat zult nemen om ervoor te zorgen dat wij weten welke staatsteun aan nucleaire centrales wordt verleend en in welke mate die staatsteun ook wordt geïnternaliseerd in de kostprijs, opdat de consument een duidelijk idee krijgt van de werkelijke prijs van kernenergie."@mt15
"Mevrouw Kroes, ik heb nota genomen van uw antwoord. Ik heb dus goed begrepen dat u wel degelijk het standpunt deelt dat staatssteun aan nucleaire centrales eigenlijk zou moeten worden geïnternaliseerd in de totale prijs van energie, van elektriciteit. Bij mijn weten gebeurt dit tot op heden niet. Ik zou u willen vragen welke maatregelen u de komende jaren tijdens uw mandaat zult nemen om ervoor te zorgen dat wij weten welke staatsteun aan nucleaire centrales wordt verleend en in welke mate die staatsteun ook wordt geïnternaliseerd in de kostprijs, opdat de consument een duidelijk idee krijgt van de werkelijke prijs van kernenergie."@pl16
"Mevrouw Kroes, ik heb nota genomen van uw antwoord. Ik heb dus goed begrepen dat u wel degelijk het standpunt deelt dat staatssteun aan nucleaire centrales eigenlijk zou moeten worden geïnternaliseerd in de totale prijs van energie, van elektriciteit. Bij mijn weten gebeurt dit tot op heden niet. Ik zou u willen vragen welke maatregelen u de komende jaren tijdens uw mandaat zult nemen om ervoor te zorgen dat wij weten welke staatsteun aan nucleaire centrales wordt verleend en in welke mate die staatsteun ook wordt geïnternaliseerd in de kostprijs, opdat de consument een duidelijk idee krijgt van de werkelijke prijs van kernenergie."@sk18
"Mevrouw Kroes, ik heb nota genomen van uw antwoord. Ik heb dus goed begrepen dat u wel degelijk het standpunt deelt dat staatssteun aan nucleaire centrales eigenlijk zou moeten worden geïnternaliseerd in de totale prijs van energie, van elektriciteit. Bij mijn weten gebeurt dit tot op heden niet. Ik zou u willen vragen welke maatregelen u de komende jaren tijdens uw mandaat zult nemen om ervoor te zorgen dat wij weten welke staatsteun aan nucleaire centrales wordt verleend en in welke mate die staatsteun ook wordt geïnternaliseerd in de kostprijs, opdat de consument een duidelijk idee krijgt van de werkelijke prijs van kernenergie."@sl19
"Fru Kroes! Jag har noterat ert svar. Om jag inte missförstår er delar ni utan tvekan synsättet att statligt stöd till kärnkraftsanläggningar bör internaliseras i det totala energipriset, i elpriset – något som inte sker, såvitt jag har förstått. Jag vill fråga er vilka åtgärder ni kommer att vidta under de kommande åren, under er mandatperiod, för att se till att vi får veta hur stort statligt stöd som ges till kärnkraftsanläggningar och i vilken grad detta statliga stöd internaliseras i kostnadspriset, och därmed ge konsumenterna en tydlig bild av hur mycket kärnenergin faktiskt kostar."@sv21
lpv:unclassifiedMetadata
"Staes (Verts/ALE )."5,19,15,1,18,14,11,16,3,13

Named graphs describing this resource:

1http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Czech.ttl.gz
2http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Danish.ttl.gz
3http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Dutch.ttl.gz
4http://purl.org/linkedpolitics/rdf/English.ttl.gz
5http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Estonian.ttl.gz
6http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Events_and_structure.ttl.gz
7http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Finnish.ttl.gz
8http://purl.org/linkedpolitics/rdf/French.ttl.gz
9http://purl.org/linkedpolitics/rdf/German.ttl.gz
10http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Greek.ttl.gz
11http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Hungarian.ttl.gz
12http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Italian.ttl.gz
13http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Latvian.ttl.gz
14http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Lithuanian.ttl.gz
15http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Maltese.ttl.gz
16http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Polish.ttl.gz
17http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Portuguese.ttl.gz
18http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Slovak.ttl.gz
19http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Slovenian.ttl.gz
20http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Spanish.ttl.gz
21http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Swedish.ttl.gz
22http://purl.org/linkedpolitics/rdf/spokenAs.ttl.gz

The resource appears as object in 2 triples

Context graph