Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2005-04-12-Speech-2-243"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2005-04-12"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Infotund (komisjon)⁶
dcterms:Language	"de"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20050412.29.2-243"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2005-04-12-Speech-2-244⁶
lpv:speaker	lp:Sylvia-Yvonne Kaufmann⁶
lpv:spoken text	"Nach der Tagesordnung folgt die Fragestunde (B6-0163/2005 ). Wir behandeln eine Reihe von Anfragen an die Kommission."@de⁹
lpv:spokenAs	substitute; LIBE (2004-07-21--2007-01-14)²² unknown; Partei des Demokratischen Sozialismus (2004-07-20--2006-10-04)²² vice-president; European Parliament (2004-07-20--2007-01-15)²² member; AFCO (2004-07-21--2007-01-14)²² member; Delegation for relations with Japan (2004-09-15--2007-03-13)²² vice-president; Parliament's Bureau (2004-07-20--2007-01-15)²² member; EUL/NGL (2004-07-20--2009-05-13)²² substitute; Delegation for relations with the Korean Peninsula (2004-09-15--2007-03-13)²²
lpv:translated text	"Nach der Tagesordnung folgt die Fragestunde (B6-0163/2005 ). Wir behandeln eine Reihe von Anfragen an die Kommission."@cs¹ "Næste punkt på dagsordenen er spørgetiden (B6-0163/2005 ). Vi behandler en række spørgsmål til Kommissionen."@da² "Η ημερήσια διάταξη προβλέπει την Ώρα των Ερωτήσεων (B6-0163/2005 ) προς την Επιτροπή."@el¹⁰ "The next item is Question Time (B6-0163/2005 ), during which we will be taking a number of questions to the Commission."@en⁴ "De conformidad con el orden del día, se procede al turno de preguntas (B6-0163/2005 ), durante el que formularemos una serie de preguntas al Consejo."@es²⁰ "Nach der Tagesordnung folgt die Fragestunde (B6-0163/2005 ). Wir behandeln eine Reihe von Anfragen an die Kommission."@et⁵ "Esityslistalla on seuraavana kyselytunti. Käsittelemme komissiolle osoitettuja kysymyksiä (B6-0163/2005 )."@fi⁷ "L’ordre du jour appelle l’heure des questions (B6-0163/2005 ). Nous examinerons une série de questions à la Commission."@fr⁸ "Nach der Tagesordnung folgt die Fragestunde (B6-0163/2005 ). Wir behandeln eine Reihe von Anfragen an die Kommission."@hu¹¹ "L’ordine del giorno reca il Tempo delle interrogazioni (B6-0163/2005 ). Saranno prese in esame le interrogazioni rivolte alla Commissione."@it¹² "Nach der Tagesordnung folgt die Fragestunde (B6-0163/2005 ). Wir behandeln eine Reihe von Anfragen an die Kommission."@lt¹⁴ "Nach der Tagesordnung folgt die Fragestunde (B6-0163/2005 ). Wir behandeln eine Reihe von Anfragen an die Kommission."@lv¹³ "Nach der Tagesordnung folgt die Fragestunde (B6-0163/2005 ). Wir behandeln eine Reihe von Anfragen an die Kommission."@mt¹⁵ "Aan de orde is het vragenuur (B6-0163/2005 ). Wij behandelen een reeks vragen aan de Commissie."@nl³ "Nach der Tagesordnung folgt die Fragestunde (B6-0163/2005 ). Wir behandeln eine Reihe von Anfragen an die Kommission."@pl¹⁶ "Segue-se na ordem do dia o Período de Perguntas (B6-0163/2005 ), durante o qual examinaremos as perguntas dirigidas à Comissão."@pt¹⁷ "Nach der Tagesordnung folgt die Fragestunde (B6-0163/2005 ). Wir behandeln eine Reihe von Anfragen an die Kommission."@sk¹⁸ "Nach der Tagesordnung folgt die Fragestunde (B6-0163/2005 ). Wir behandeln eine Reihe von Anfragen an die Kommission."@sl¹⁹ "Nästa punkt på föredragningslistan är frågestunden med frågor till kommissionen (B6-0163/2005 ). Följande frågor har ställts till kommissionen."@sv²¹
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter. -"³ "Del 1"² "Del I"²¹ "Die Präsidentin."^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,9} "Eerste deel"³ "Ensimmäinen osa"⁷ "Formanden."² "La Presidenta."²⁰ "La Présidente."⁸ "Part I"⁴ "Parte I"²⁰ "Partie I"⁸ "President."⁴ "Presidente."^17,12 "Prima parte"¹² "Primeira parte"¹⁷ "Puhemies."⁷ "Talmannen."²¹ "Teil I"^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,9} "Πρόεδρος."¹⁰ "Πρώτο μέρος"¹⁰