Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2005-02-24-Speech-4-124"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2005-02-24"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Hääletuse kohta selgituste andmine⁶
lpv:document identification number	"en.20050224.8.4-124"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2005-02-24-Speech-4-125⁶
lpv:speaker	lp:Antonios Trakatellis⁶
lpv:spokenAs	vice-president; Parliament's Bureau (2004-07-20--2007-01-15)²² member; ENVI (2004-07-21--2007-01-14)²² member; Conference of Delegation Chairs (2004-09-22--2009-07-13)²² member; Delegation for relations with the countries of south-east Europe (2004-09-15--2007-03-13)²² vice-chair; Delegation to the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (2004-09-20--2007-05-23)²² vice-president; European Parliament (2004-07-20--2007-01-15)²² member_of_the_bureau; EPP-ED (2004-08-31--2009-07-13)²² unknown; Nea Dimokratia (2004-07-20--2009-07-13)²² substitute; ITRE (2004-07-22--2007-01-14)²²
lpv:translated text	"Κύριε Cashman, έχω να σας πω ότι πράγματι το θέμα έχει εξετασθεί και θεωρήθηκε ότι η παράγραφο 89 είναι αποδεκτή."@cs¹ "Hr. Cashman, jeg kan fortælle Dem, at spørgsmålet er blevet undersøgt, og man er kommet frem til, at punkt 89 kan behandles."@da² "Herr Cashman, ich muss Ihnen sagen, dass die Angelegenheit tatsächlich geprüft worden ist und dass Ziffer 89 als zulässig erachtet wurde."@de⁹ "Κύριε Cashman, έχω να σας πω ότι πράγματι το θέμα έχει εξετασθεί και θεωρήθηκε ότι η παράγραφος 89 είναι αποδεκτή."@el¹⁰ "Mr Cashman, I have to tell you that the matter has in fact been examined and that paragraph 89 was considered admissible."@en⁴ "Señor Cashman, tengo que decirle que, en efecto, se ha examinado la cuestión y que el apartado 89 ha sido considerado admisible."@es²⁰ "Κύριε Cashman, έχω να σας πω ότι πράγματι το θέμα έχει εξετασθεί και θεωρήθηκε ότι η παράγραφο 89 είναι αποδεκτή."@et⁵ "Jäsen Cashman, minun on kerrottava teille, että asia on itse asiassa käsitelty ja että 89 kohta katsottiin voitavan hyväksyä."@fi⁷ "Monsieur Cashman, je vous rappelle que le problème a effectivement été examiné et que le paragraphe 89 a été considéré comme étant recevable."@fr⁸ "Κύριε Cashman, έχω να σας πω ότι πράγματι το θέμα έχει εξετασθεί και θεωρήθηκε ότι η παράγραφο 89 είναι αποδεκτή."@hu¹¹ "Onorevole Cashman, devo dirle che la questione è stata esaminata e che il paragrafo 89 è stato considerato ammissibile."@it¹² "Κύριε Cashman, έχω να σας πω ότι πράγματι το θέμα έχει εξετασθεί και θεωρήθηκε ότι η παράγραφο 89 είναι αποδεκτή."@lt¹⁴ "Κύριε Cashman, έχω να σας πω ότι πράγματι το θέμα έχει εξετασθεί και θεωρήθηκε ότι η παράγραφο 89 είναι αποδεκτή."@lv¹³ "Κύριε Cashman, έχω να σας πω ότι πράγματι το θέμα έχει εξετασθεί και θεωρήθηκε ότι η παράγραφο 89 είναι αποδεκτή."@mt¹⁵ "Mijnheer Cashman, ik moet u meedelen dat deze kwestie is bestudeerd en dat paragraaf 89 als ontvankelijk is beschouwd."@nl³ "Κύριε Cashman, έχω να σας πω ότι πράγματι το θέμα έχει εξετασθεί και θεωρήθηκε ότι η παράγραφο 89 είναι αποδεκτή."@pl¹⁶ "Senhor Deputado Cashman, tenho a dizer-lhe que esta questão foi efectivamente examinada e que o nº 89 foi considerado admissível."@pt¹⁷ "Κύριε Cashman, έχω να σας πω ότι πράγματι το θέμα έχει εξετασθεί και θεωρήθηκε ότι η παράγραφο 89 είναι αποδεκτή."@sk¹⁸ "Κύριε Cashman, έχω να σας πω ότι πράγματι το θέμα έχει εξετασθεί και θεωρήθηκε ότι η παράγραφο 89 είναι αποδεκτή."@sl¹⁹ "Herr Cashman! Jag måste meddela er att saken har undersökts och att artikel 89 ansågs vara tillåtlig."@sv²¹
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter."³ "Der Präsident."⁹ "El Presidente."²⁰ "Formanden."² "Le Président."⁸ "President. –"⁴ "Presidente."¹² "Presidente. –"¹⁷ "Puhemies. –"⁷ "Talmannen. –"²¹ "Πρόεδρος. –"^{5,19,15,1,18,14,16,11,10,13}