Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2005-02-24-Speech-4-070"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2005-02-24"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Hääletustund: vt protokoll⁶
dcterms:Language	"en"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20050224.7.4-070"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2005-02-24-Speech-4-071⁶
lpv:speaker	lp:Andrew Duff⁶
lpv:spoken text	"Mr President, could I ask the Verts/ALE Group to accept this amendment as a supplement to the paragraph and not as a substitute for it?"@en⁴
lpv:spokenAs	member; ALDE (2004-07-20--2007-02-26)²² member; AFCO (2004-07-21--2007-01-14)²² vice-chair; Delegation to the EU-Turkey Joint Parliamentary Committee (2004-09-22--2009-07-13)²² substitute; SEDE (2004-07-22--2007-01-14)²² substitute; Delegation to the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (2004-09-15--2009-07-13)²² unknown; Liberal Democrat Party (2004-07-20--2009-07-13)²²
lpv:translated text	"Mr President, could I ask the Verts/ALE Group to accept this amendment as a supplement to the paragraph and not as a substitute for it?"@cs¹ "Hr. formand, må jeg bede Verts/ALE-Gruppen om at acceptere dette ændringsforslag som et supplement til afsnittet og ikke som en erstatning for det?"@da² "Herr Präsident, dürfte ich die Verts/ALE-Fraktion bitten, diesen Änderungsantrag als Zusatz zu dem Absatz und nicht als dessen Ersetzung zu akzeptieren?"@de⁹ "Κύριε Πρόεδρε, θα μπορούσα να ζητήσω από την Ομάδα των Πρασίνων/Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία να αποδεχτεί αυτή την τροπολογία ως συμπλήρωμα της παραγράφου και όχι ως υποκατάστατό της;"@el¹⁰ "Señor Presidente, quiero pedir al Grupo Verts/ALE que acepte esta enmienda como añadido al apartado y no en sustitución del mismo."@es²⁰ "Mr President, could I ask the Verts/ALE Group to accept this amendment as a supplement to the paragraph and not as a substitute for it?"@et⁵ "Arvoisa puhemies, voisinko pyytää Verts/ALE-ryhmää hyväksymään tämän tarkistuksen kohtaan tehtävänä lisäyksenä eikä sen korvauksena?"@fi⁷ "Monsieur le Président, puis-je demander au groupe Verts/ALE d’accepter cet amendement en tant qu’ajout au paragraphe et non en remplacement de celui-ci?"@fr⁸ "Mr President, could I ask the Verts/ALE Group to accept this amendment as a supplement to the paragraph and not as a substitute for it?"@hu^11,11 "Signor Presidente, posso chiedere al gruppo Verts/ALE di considerare quest’emendamento come un’aggiunta al paragrafo e non come un testo sostitutivo?"@it¹² "Mr President, could I ask the Verts/ALE Group to accept this amendment as a supplement to the paragraph and not as a substitute for it?"@lt¹⁴ "Mr President, could I ask the Verts/ALE Group to accept this amendment as a supplement to the paragraph and not as a substitute for it?"@lv¹³ "Mr President, could I ask the Verts/ALE Group to accept this amendment as a supplement to the paragraph and not as a substitute for it?"@mt¹⁵ "Mijnheer de Voorzitter, mag ik de Verts/ALE-Fractie vragen dit amendement te beschouwen als aanvulling op de paragraaf in plaats van als vervanging daarvan?"@nl³ "Mr President, could I ask the Verts/ALE Group to accept this amendment as a supplement to the paragraph and not as a substitute for it?"@pl^16,16 "Senhor Presidente, posso pedir ao Grupo Verts/ALE que aceite esta alteração como um aditamento a este ponto e não em substituição do mesmo?"@pt¹⁷ "Mr President, could I ask the Verts/ALE Group to accept this amendment as a supplement to the paragraph and not as a substitute for it?"@sk¹⁸ "Mr President, could I ask the Verts/ALE Group to accept this amendment as a supplement to the paragraph and not as a substitute for it?"@sl¹⁹ "Herr talman! Kan jag be Verts/ALE-gruppen att godta detta ändringsförslag som ett tillägg till punkten och inte som en ersättning för den?"@sv²¹
lpv:unclassifiedMetadata	"(ΕΝ)"¹⁰ "Duff (ALDE )."^{5,19,15,1,18,14,16,11,10,13,4}