Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2005-02-23-Speech-3-065"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2005-02-23"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Inimõigused (Genf, 14. märts kuni 22. aprill 2005)⁶
lpv:document identification number	"en.20050223.6.3-065"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2005-02-23-Speech-3-066⁶
lpv:speaker	lp:Antonios Trakatellis⁶
lpv:spokenAs	vice-president; Parliament's Bureau (2004-07-20--2007-01-15)²² member; ENVI (2004-07-21--2007-01-14)²² member; Conference of Delegation Chairs (2004-09-22--2009-07-13)²² member; Delegation for relations with the countries of south-east Europe (2004-09-15--2007-03-13)²² vice-chair; Delegation to the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (2004-09-20--2007-05-23)²² vice-president; European Parliament (2004-07-20--2007-01-15)²² member_of_the_bureau; EPP-ED (2004-08-31--2009-07-13)²² unknown; Nea Dimokratia (2004-07-20--2009-07-13)²² substitute; ITRE (2004-07-22--2007-01-14)²²
lpv:translated text	"Η συζήτηση διακόπτεται. Η συζήτηση θα επαναληφθεί στις 3 μ.μ. Προχωρούμε τώρα στην ψηφοφορία."@cs¹ "Forhandlingen afbrydes. Den vil blive genoptaget kl. 15. Vi går nu over til afstemning."@da² "Die Aussprache wird unterbrochen. Die Aussprache wird um 15.00 Uhr wieder aufgenommen. Wir kommen nun zur Abstimmung."@de⁹ "Η συζήτηση διακόπτεται. Η συζήτηση θα συνεχιστεί στις 15.00. Προχωρούμε τώρα στην ψηφοφορία."@el¹⁰ "The debate is suspended. The debate will resume at 3 p.m. We shall now proceed to the vote."@en⁴ "Se suspende el debate. El debate se reanudará a las 15.00 horas. De conformidad con el orden del día, se procede a la votación."@es²⁰ "Η συζήτηση διακόπτεται. Η συζήτηση θα επαναληφθεί στις 3 μ.μ. Προχωρούμε τώρα στην ψηφοφορία."@et⁵ "Keskustelu keskeytetään. Keskustelua jatketaan klo 15.00. Esityslistalla on seuraavana äänestys."@fi⁷ "Nous interrompons le débat. Il reprendra à 15 heures. Nous passons maintenant au vote."@fr⁸ "Η συζήτηση διακόπτεται. Η συζήτηση θα επαναληφθεί στις 3 μ.μ. Προχωρούμε τώρα στην ψηφοφορία."@hu¹¹ "Il dibattito è sospeso. La discussione riprenderà alle 15.00. Proseguiamo ora con il turno di votazioni."@it¹² "Η συζήτηση διακόπτεται. Η συζήτηση θα επαναληφθεί στις 3 μ.μ. Προχωρούμε τώρα στην ψηφοφορία."@lt¹⁴ "Η συζήτηση διακόπτεται. Η συζήτηση θα επαναληφθεί στις 3 μ.μ. Προχωρούμε τώρα στην ψηφοφορία."@lv¹³ "Η συζήτηση διακόπτεται. Η συζήτηση θα επαναληφθεί στις 3 μ.μ. Προχωρούμε τώρα στην ψηφοφορία."@mt¹⁵ "Aangezien het tijdstip van de stemmingen is aangebroken, wordt het debat thans onderbroken. Het zal om 15.00 uur worden voortgezet."@nl³ "Η συζήτηση διακόπτεται. Η συζήτηση θα επαναληφθεί στις 3 μ.μ. Προχωρούμε τώρα στην ψηφοφορία."@pl¹⁶ "Está suspenso o debate. O debate será reiniciado às 15H00. Prosseguiremos agora com as votações."@pt¹⁷ "Η συζήτηση διακόπτεται. Η συζήτηση θα επαναληφθεί στις 3 μ.μ. Προχωρούμε τώρα στην ψηφοφορία."@sk¹⁸ "Η συζήτηση διακόπτεται. Η συζήτηση θα επαναληφθεί στις 3 μ.μ. Προχωρούμε τώρα στην ψηφοφορία."@sl¹⁹ "Vi avbryter debatten här. Debatten kommer att återupptas kl. 15.00. Vi skall nu genomföra omröstningen."@sv²¹
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter."³ "Der Präsident."⁹ "El Presidente. –"²⁰ "Formanden."² "Le Président"⁸ "President. –"⁴ "Presidente."¹² "Presidente. –"¹⁷ "Puhemies. –"⁷ "Talmannen."²¹ "Πρόεδρος. –"^{5,19,15,1,18,14,16,11,10,13}