Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2005-02-22-Speech-2-311"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2005-02-22"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Infotund (komisjon)⁶
dcterms:Language	"en"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20050222.15.2-311"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2005-02-22-Speech-2-314⁶
lpv:speaker	lp:Miroslav Ouzký⁶
lpv:spoken text	"As the time allocated to Commission Question Time is at an end, Questions 59 to 103 will be answered in writing."@en⁴
lpv:spokenAs	vice-president; European Parliament (2004-07-20--2007-01-15)²² member_of_the_bureau; EPP-ED (2004-08-31--2009-07-13)²² substitute; AFET (2004-07-21--2007-01-14)²² substitute; Delegation for relations with South Africa (2004-09-15--2007-03-13)²² unknown; Občanská demokratická strana (2004-07-20--2009-07-13)²² member; ENVI (2004-07-21--2007-01-14)²² vice-president; Parliament's Bureau (2004-07-20--2007-01-15)²²
lpv:translated text	"As the time allocated to Commission Question Time is at an end, Questions 59 to 103 will be answered in writing."@cs¹ "Da den tid, der er afsat til spørgetiden, er udløbet, vil spørgsmål nr. 59-103 blive besvaret skriftligt."@da² "Da die für die Fragestunde vorgesehene Redezeit erschöpft ist, werden die Anfragen Nr. 59 bis 103 schriftlich beantwortet."@de⁹ "Δεδομένου ότι η Ώρα των Ερωτήσεων προς την Επιτροπή έληξε, οι Ερωτήσεις 59 έως 103 θα απαντηθούν γραπτώς."@el¹⁰ "Puesto que ha concluido el tiempo asignado al turno de preguntas a la Comisión, las preguntas 59 a la 103 se responderán por escrito. ."@es²⁰ "As the time allocated to Commission Question Time is at an end, Questions 59 to 103 will be answered in writing."@et⁵ "Koska komission kyselytunnille varattu aika on loppunut, kysymyksiin nro 59–103 vastataan kirjallisesti."@fi⁷ "Le temps alloué à l’heure des questions à la Commission étant épuisé, les questions 59 à 103 recevront une réponse écrite."@fr⁸ "As the time allocated to Commission Question Time is at an end, Questions 59 to 103 will be answered in writing."@hu¹¹ "Essendo scaduto il tempo assegnato alle interrogazioni rivolte alla Commissione, le interrogazioni dal n. 59 al n. 103 riceveranno risposta per iscritto."@it¹² "As the time allocated to Commission Question Time is at an end, Questions 59 to 103 will be answered in writing."@lt¹⁴ "As the time allocated to Commission Question Time is at an end, Questions 59 to 103 will be answered in writing."@lv¹³ "As the time allocated to Commission Question Time is at an end, Questions 59 to 103 will be answered in writing."@mt¹⁵ "Aangezien de voor het vragenuur aan de Commissie gereserveerde tijd verstreken is, zullen de vragen nrs. 59 tot en met 103 schriftelijk worden beantwoord."@nl³ "As the time allocated to Commission Question Time is at an end, Questions 59 to 103 will be answered in writing."@pl¹⁶ "Estando esgotado o tempo atribuído ao Período de Perguntas à Comissão, às perguntas nºs 59 a 103 serão dadas respostas por escrito."@pt¹⁷ "As the time allocated to Commission Question Time is at an end, Questions 59 to 103 will be answered in writing."@sk¹⁸ "As the time allocated to Commission Question Time is at an end, Questions 59 to 103 will be answered in writing."@sl¹⁹ "Eftersom den tid som avsatts för frågestunden har tagit slut, kommer frågorna nr 59–103 att besvaras skriftligen."@sv²¹
lpv:unclassifiedMetadata	"(A sessão, suspensa às 19H10, é reiniciada às 21H00)"¹⁷ "(De vergadering wordt om 19.10 uur onderbroken en om 21.00 uur hervat)"³ "(Die Sitzung wird um 19.10 Uhr unterbrochen und um 21.00 Uhr wieder aufgenommen.)"⁹ "(Istunto keskeytettiin klo 19.10 ja sitä jatkettiin klo 21.00.)"⁷ "(La seduta, sospesa alle 19.10, riprende alle 21.00)"¹² "(La sesión, suspendida a las 19.10 horas, se reanuda a las 21.05 horas)"²⁰ "(La séance, suspendue à 19h10, est reprise à 21 heures)"⁸ "(Mødet udsat kl. 19.10 og genoptaget kl. 21.00)"² "(Sammanträdet avbröts kl. 19.10 och återupptogs kl. 21.00)"²¹ "(The sitting was suspended at 19.10 and resumed at 21.00)"^{5,19,15,1,18,14,16,11,13} "(The sitting was suspended at 7.10 p.m. and resumed at 9.00 p.m.)"⁴ "(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 19.10 και συνεχίζεται στις 21.00)."¹⁰ "De Voorzitter."³ "Der Präsident."⁹ "Formanden."² "Le Président."⁸ "President."^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,4} "Presidente."^17,12 "Puhemies."⁷ "Talmannen."²¹ "Πρόεδρος."¹⁰