Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2005-02-22-Speech-2-310"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2005-02-22"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Infotund (komisjon)⁶
dcterms:Language	"en"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20050222.15.2-310"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2005-02-22-Speech-2-311⁶
lpv:speaker	lp:Fischer Boel⁶
lpv:spoken text	". I completely agree that it is very important to ensure that the number of hectares covered by forest increases. Within the rural development policy, there are different possibilities currently under discussion on sustaining or supporting the possibility of planting new forests. It must be said that it is ultimately up to the Member States to decide whether they want to use the different tools and the cofinancing in the rural development policy."@en⁴
lpv:translated text	"I completely agree that it is very important to ensure that the number of hectares covered by forest increases. Within the rural development policy, there are different possibilities currently under discussion on sustaining or supporting the possibility of planting new forests. It must be said that it is ultimately up to the Member States to decide whether they want to use the different tools and the cofinancing in the rural development policy."@cs¹ "Jeg er helt enig i, at det er meget vigtigt at sikre, at antallet af hektar dækket med skov øges. I forbindelse med politikken for udvikling af landdistrikterne diskuteres der for øjeblikket forskellige muligheder for at opretholde eller støtte muligheden for at plante nye skove. Det skal siges, at det i den sidste ende er op til medlemsstaterne at beslutte, om de ønsker at bruge de forskellige instrumenter og samfinansieringen i politikken for udvikling af landdistrikterne."@da² ". Ich bin ebenfalls der Ansicht, dass wir dringend wesentlich mehr Flächen mit Baumbestand brauchen. Im Rahmen der ländlichen Entwicklungspolitik wird gegenwärtig über verschiedene Möglichkeiten zur Fortsetzung oder Förderung der Anpflanzung neuer Wälder diskutiert. Letztlich aber ist es Sache der Mitgliedstaaten zu entscheiden, ob sie die verschiedenen Instrumente und die Kofinanzierung in der ländlichen Entwicklungspolitik nutzen wollen."@de⁹ "Συμφωνώ απολύτως ότι είναι πολύ σημαντικό να διασφαλιστεί ότι θα αυξηθεί ο αριθμός των εκταρίων ο οποίος θα καλύπτεται από δάση. Στο πλαίσιο της πολιτικής αγροτικής ανάπτυξης, υπάρχουν επί του παρόντος διάφορες δυνατότητες υπό συζήτηση για τη στήριξη ή την ενίσχυση της δυνατότητας φύτευσης νέων δασών. Πρέπει να ειπωθεί ότι επαφίεται εν τέλει στα κράτη μέλη να αποφασίσουν εάν θέλουν να χρησιμοποιήσουν τα διάφορα μέσα και τη συγχρηματοδότηση στην πολιτική αγροτικής ανάπτυξης."@el¹⁰ ". Estoy totalmente de acuerdo en que es muy importante garantizar que el número de hectáreas de bosque aumente. Dentro de la política de desarrollo rural, existen distintas posibilidades que se están debatiendo actualmente de mantener o respaldar la posibilidad de plantar nuevos bosques. Hay que decir que en última instancia depende de los Estados miembros decidir si desean utilizar las distintas herramientas y la cofinanciación en la política de desarrollo rural."@es²⁰ "I completely agree that it is very important to ensure that the number of hectares covered by forest increases. Within the rural development policy, there are different possibilities currently under discussion on sustaining or supporting the possibility of planting new forests. It must be said that it is ultimately up to the Member States to decide whether they want to use the different tools and the cofinancing in the rural development policy."@et⁵ ". Olen täysin samaa mieltä siitä, että on hyvin tärkeää varmistaa, että metsien kattamaa hehtaarialaa kasvatetaan. Maaseudun kehittämispolitiikka sisältää eri välineitä uusien metsien istuttamismahdollisuuksien säilyttämiseksi tai tukemiseksi, ja näistä keskustellaan parhaillaan. On todettava, että viime kädessä jäsenvaltiot päättävät siitä, haluavatko ne käyttää maaseudun kehittämispolitiikan eri välineitä ja osallistua sen yhteisrahoitukseen."@fi⁷ ". Je suis tout à fait d’accord avec le fait qu’il est très important de s’assurer que le nombre d’hectares couverts de forêt augmente. Dans le cadre de la politique de développement rural, il y a différentes possibilités actuellement en cours de discussion en vue de favoriser et de subventionner les efforts de plantation de nouvelles forêts. Il faut dire qu’il appartient aux États membres de décider, en fin de compte, s’ils souhaitent ou non utiliser les différents instruments et le cofinancement prévus dans la politique de développement rural."@fr⁸ "I completely agree that it is very important to ensure that the number of hectares covered by forest increases. Within the rural development policy, there are different possibilities currently under discussion on sustaining or supporting the possibility of planting new forests. It must be said that it is ultimately up to the Member States to decide whether they want to use the different tools and the cofinancing in the rural development policy."@hu¹¹ ". Concordo pienamente sull’importanza di assicurare l’aumento del numero di ettari coperti da boschi. Nel contesto della politica di sviluppo rurale sono attualmente al vaglio varie possibilità per sostenere o appoggiare la possibilità di piantare nuovi boschi. Va detto che spetta in ultima istanza agli Stati membri decidere se ricorrere ai vari strumenti e al cofinanziamento nella politica di sviluppo rurale."@it¹² "I completely agree that it is very important to ensure that the number of hectares covered by forest increases. Within the rural development policy, there are different possibilities currently under discussion on sustaining or supporting the possibility of planting new forests. It must be said that it is ultimately up to the Member States to decide whether they want to use the different tools and the cofinancing in the rural development policy."@lt¹⁴ "I completely agree that it is very important to ensure that the number of hectares covered by forest increases. Within the rural development policy, there are different possibilities currently under discussion on sustaining or supporting the possibility of planting new forests. It must be said that it is ultimately up to the Member States to decide whether they want to use the different tools and the cofinancing in the rural development policy."@lv¹³ "I completely agree that it is very important to ensure that the number of hectares covered by forest increases. Within the rural development policy, there are different possibilities currently under discussion on sustaining or supporting the possibility of planting new forests. It must be said that it is ultimately up to the Member States to decide whether they want to use the different tools and the cofinancing in the rural development policy."@mt¹⁵ ". Ik ben het er volkomen mee eens dat het heel belangrijk is te verzekeren dat het aantal door bos bedekte hectares toeneemt. Binnen het beleid voor plattelandsontwikkeling worden momenteel diverse mogelijkheden besproken voor het instandhouden van bossen en het steunen van de aanplant van nieuwe bossen. Er moet worden gezegd dat het uiteindelijk aan de lidstaten is te bepalen of ze gebruik willen maken van de verschillende instrumenten en de medefinanciering in het beleid voor plattelandsontwikkeling."@nl³ "I completely agree that it is very important to ensure that the number of hectares covered by forest increases. Within the rural development policy, there are different possibilities currently under discussion on sustaining or supporting the possibility of planting new forests. It must be said that it is ultimately up to the Member States to decide whether they want to use the different tools and the cofinancing in the rural development policy."@pl¹⁶ ". Concordo plenamente que é de extrema importância assegurar que o número de hectares de área florestada aumente. No âmbito da política de desenvolvimento rural, estão actualmente em discussão diferentes possibilidades em matéria de defesa e apoio à possibilidade de se plantarem novas florestas. Dever-se-á dizer que cabe, em última instância, aos Estados-Membros decidir se querem fazer uso dos diferentes instrumentos e das possibilidades de co-financiamento no âmbito da política de desenvolvimento rural."@pt¹⁷ "I completely agree that it is very important to ensure that the number of hectares covered by forest increases. Within the rural development policy, there are different possibilities currently under discussion on sustaining or supporting the possibility of planting new forests. It must be said that it is ultimately up to the Member States to decide whether they want to use the different tools and the cofinancing in the rural development policy."@sk¹⁸ "I completely agree that it is very important to ensure that the number of hectares covered by forest increases. Within the rural development policy, there are different possibilities currently under discussion on sustaining or supporting the possibility of planting new forests. It must be said that it is ultimately up to the Member States to decide whether they want to use the different tools and the cofinancing in the rural development policy."@sl¹⁹ ". Jag håller helt med om att det är mycket viktigt att se till att antalet hektar som täcks av skog ökar. Inom EU:s politik för landsbygdens utveckling diskuteras för närvarande olika möjligheter för att bevara eller stödja möjligheten att plantera nya skogar. Det måste framhållas att det i sista hand är upp till medlemsländerna att avgöra om de vill använda de olika instrumenten och samfinansieringen i politiken för landsbygdens utveckling."@sv²¹
lpv:unclassifiedMetadata	"(ΕΝ)"¹⁰ "Fischer Boel,"^{5,19,15,1,18,14,16,11,10,13,4} "Member of the Commission"^{5,19,15,1,18,14,16,11,11,13,4} "Επιτροπή"¹⁰