Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2005-02-22-Speech-2-303"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2005-02-22"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Infotund (komisjon)⁶
dcterms:Language	"cs"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20050222.15.2-303"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2005-02-22-Speech-2-304⁶
lpv:speaker	lp:Miroslav Ouzký⁶
lpv:spoken text	"Commissioner, let me interrupt you. This supplementary question is not on the same topic."@cs¹
lpv:spokenAs	vice-president; European Parliament (2004-07-20--2007-01-15)²² member_of_the_bureau; EPP-ED (2004-08-31--2009-07-13)²² substitute; AFET (2004-07-21--2007-01-14)²² substitute; Delegation for relations with South Africa (2004-09-15--2007-03-13)²² unknown; Občanská demokratická strana (2004-07-20--2009-07-13)²² member; ENVI (2004-07-21--2007-01-14)²² vice-president; Parliament's Bureau (2004-07-20--2007-01-15)²²
lpv:translated text	"Fru kommissær, jeg må afbryde Dem. Dette tillægsspørgsmål vedrører ikke det samme emne."@da² "Frau Kommissarin, gestatten Sie mir, Sie zu unterbrechen. Die Zusatzfrage betrifft nicht dasselbe Thema."@de⁹ "Κυρία Επίτροπε, επιτρέψτε μου να σας διακόψω. Αυτή η συμπληρωματική ερώτηση δεν αφορά το ίδιο θέμα."@el¹⁰ "Commissioner, let me interrupt you. This supplementary question is not on the same topic."@en⁴ "Señora Comisaria, permítame que la interrumpa. Esta pregunta suplementaria no versa sobre el mismo tema."@es²⁰ "Commissioner, let me interrupt you. This supplementary question is not on the same topic."@et⁵ "Arvoisa komission jäsen, saanko keskeyttää teidät. Tämä lisäkysymys ei koske samaa aihetta."@fi⁷ "Madame la Commissaire, je me permets de vous interrompre. Cette question supplémentaire ne concerne pas le même sujet."@fr⁸ "Commissioner, let me interrupt you. This supplementary question is not on the same topic."@hu¹¹ "Signora Commissario, mi scusi se la interrompo, ma questa domanda complementare non riguarda l’argomento in discussione."@it¹² "Commissioner, let me interrupt you. This supplementary question is not on the same topic."@lt¹⁴ "Commissioner, let me interrupt you. This supplementary question is not on the same topic."@lv¹³ "Commissioner, let me interrupt you. This supplementary question is not on the same topic."@mt¹⁵ "Mevrouw de commissaris, ik moet u onderbreken. Deze aanvullende vraag gaat over een ander onderwerp."@nl³ "Commissioner, let me interrupt you. This supplementary question is not on the same topic."@pl¹⁶ "Senhora Comissária, permita-me que a interrompa. Esta pergunta complementar não aborda o mesmo tema."@pt¹⁷ "Commissioner, let me interrupt you. This supplementary question is not on the same topic."@sk¹⁸ "Commissioner, let me interrupt you. This supplementary question is not on the same topic."@sl¹⁹ "Fru kommissionsledamot, låt mig avbryta er. Denna följdfråga rör inte samma ämne."@sv²¹
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter."³ "Der Präsident."⁹ "El Presidente."²⁰ "Formanden."² "Le Président."⁸ "President."^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,4} "Presidente."^17,12 "Puhemies."⁷ "Talmannen."²¹ "Πρόεδρος."¹⁰