Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2005-02-22-Speech-2-302"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2005-02-22"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Infotund (komisjon)⁶
dcterms:Language	"en"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20050222.15.2-302"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2005-02-22-Speech-2-303⁶
lpv:speaker	lp:Fischer Boel⁶
lpv:spoken text	". We are now leaving the original question on sugar production in Ireland. However, I would like to give you ..."@en⁴
lpv:translated text	"We are now leaving the original question on sugar production in Ireland. However, I would like to give you ..."@cs¹ "Vi går nu bort fra det oprindelige spørgsmål om sukkerproduktion i Irland. Jeg vil imidlertid gerne give Dem ..."@da² ". Wir kommen jetzt von der ursprünglichen Frage zur Zuckerproduktion in Irland ab. Ich möchte Ihnen aber …"@de⁹ "Αφήνουμε τώρα την αρχική ερώτηση για την παραγωγή ζάχαρης στην Ιρλανδία. Θα ήθελα, εντούτοις, να σας δώσω…"@el¹⁰ ". Ahora abandonamos la pregunta original sobre la producción azucarera en Irlanda. Sin embargo, quisiera..."@es²⁰ "We are now leaving the original question on sugar production in Ireland. However, I would like to give you ..."@et⁵ ". Päätämme nyt Irlannin sokerintuotantoa koskevan alkuperäisen kysymyksen käsittelyn. Haluaisin kuitenkin antaa teille ..."@fi⁷ ". Nous nous éloignons de la question de départ qui concernait la production sucrière en Irlande. Je souhaite cependant vous donner ..."@fr⁸ "We are now leaving the original question on sugar production in Ireland. However, I would like to give you ..."@hu¹¹ ". Ora stiamo abbandonando la domanda iniziale sulla produzione di zucchero in Irlanda. Tuttavia, vorrei darle…"@it¹² "We are now leaving the original question on sugar production in Ireland. However, I would like to give you ..."@lt¹⁴ "We are now leaving the original question on sugar production in Ireland. However, I would like to give you ..."@lv¹³ "We are now leaving the original question on sugar production in Ireland. However, I would like to give you ..."@mt¹⁵ ". We raken nu van de oorspronkelijk vraag over de suikerproductie in Ierland af. Ik wil u echter graag…"@nl³ "We are now leaving the original question on sugar production in Ireland. However, I would like to give you ..."@pl¹⁶ ". Estamos agora a afastar-nos da pergunta original sobre a produção de açúcar na Irlanda, no entanto gostaria de lhe dar..."@pt¹⁷ "We are now leaving the original question on sugar production in Ireland. However, I would like to give you ..."@sk¹⁸ "We are now leaving the original question on sugar production in Ireland. However, I would like to give you ..."@sl¹⁹ ". Vi lämnar nu den första frågan om sockerproduktion i Irland. Men, jag skulle vilja ge er ..."@sv²¹
lpv:unclassifiedMetadata	"(Der Präsident entzieht der Rednerin das Wort.)"⁹ "(El Presidente interrumpe a la oradora)"²⁰ "(Formanden afbrød taleren)"² "(Il Presidente interrompe l’oratore)"¹² "(Le président retire la parole à l’oratrice)"⁸ "(O Presidente retira a palavra à a oradora)"¹⁷ "(Puhemies keskeytti puhujan)"⁷ "(Spreekster wordt door de Voorzitter onderbroken)"³ "(Talmannen avbröt talaren.)"²¹ "(The President interrupted the speaker)"^{5,19,15,1,18,14,11,16,13,4} "(ΕΝ)"¹⁰ "(Ο Πρόεδρος διακόπτει την ομιλήτρια)"¹⁰ "Fischer Boel,"^{5,19,15,1,18,14,16,11,10,13,4} "Member of the Commission"^{5,19,15,1,18,14,16,11,11,13,4} "Επιτροπή"¹⁰