Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2005-02-22-Speech-2-288"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2005-02-22"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Infotund (komisjon)⁶
dcterms:Language	"en"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20050222.15.2-288"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2005-02-22-Speech-2-289⁶
lpv:speaker	lp:Fischer Boel⁶
lpv:spoken text	". This is part of the ongoing political discussions in the Council and Parliament on the new regulation for rural development policy. To take out the discussion on less-favoured areas and keep it for another decision would, in my view, be out of the question. However, you will have every opportunity to make your statements during the discussion here in Parliament on the new legislation for the rural development policy."@en⁴
lpv:translated text	"This is part of the ongoing political discussions in the Council and Parliament on the new regulation for rural development policy. To take out the discussion on less-favoured areas and keep it for another decision would, in my view, be out of the question. However, you will have every opportunity to make your statements during the discussion here in Parliament on the new legislation for the rural development policy."@cs¹ "Dette indgår i de igangværende politiske debatter i Rådet og Parlamentet om den nye forordning om politikken for udvikling af landdistrikterne. At tage debatten om ugunstigt stillede områder ud og gemme den til en anden beslutning ville efter min mening være udelukket. De vil imidlertid få god mulighed for at give udtryk for Deres holdninger under debatterne her i Parlamentet om den nye lovgivning om politikken for udvikling af landdistrikterne."@da² ". Das ist Teil der laufenden politischen Diskussionen im Rat und im Parlament über die neue Verordnung für die ländliche Entwicklungspolitik. Ein Herauslösen der Diskussion über benachteiligte Gebiete und eine entsprechende Regelung im Rahmen eines anderen Beschlusses würde meines Erachtens nicht in Frage kommen. Sie werden jedoch ausreichend Gelegenheit haben, sich im Rahmen der Aussprache über die neue Regelung für die ländliche Entwicklungspolitik hier im Parlament zu äußern."@de⁹ "Αυτό είναι μέρος των διεξαγόμενων πολιτικών συζητήσεων στο Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο σχετικά με τον νέο κανονισμό για την πολιτική αγροτικής ανάπτυξης. Το να αποσύρουμε τη συζήτηση για τις μειονεκτικές περιοχές και να επιφυλαχθούμε για κάποια άλλη απόφαση θα ήταν, κατά την άποψή μου, αδύνατο. Ωστόσο, θα έχετε κάθε ευκαιρία να κάνετε τις δηλώσεις σας κατά τη διάρκεια της συζήτησης εδώ στο Κοινοβούλιο σχετικά με τη νέα νομοθεσία για την πολιτική αγροτικής ανάπτυξης."@el¹⁰ ". Esto forma parte de los debates políticos que se están celebrando en el Consejo y el Parlamento sobre el nuevo reglamento para la política de desarrollo rural. En mi opinión, aparcar el debate sobre zonas menos favorecidas y dejarlo para otra decisión no sería posible. Sin embargo, ustedes tendrán todas las oportunidades de hacer sus declaraciones durante el debate que se celebrará aquí en el Parlamento sobre la nueva legislación relativa a la política de desarrollo rural."@es²⁰ "This is part of the ongoing political discussions in the Council and Parliament on the new regulation for rural development policy. To take out the discussion on less-favoured areas and keep it for another decision would, in my view, be out of the question. However, you will have every opportunity to make your statements during the discussion here in Parliament on the new legislation for the rural development policy."@et⁵ ". Tämä liittyy neuvostossa ja parlamentissa maaseudun kehittämispolitiikkaa koskevasta uudesta asetuksesta parhaillaan käytäviin poliittisiin keskusteluihin. Epäsuotuisista alueista käytävän keskustelun eriyttäminen ja niitä koskevan erillisen päätöksen tekeminen ei mielestäni tule kysymykseen. Teillä on kuitenkin mahdollisuus esittää lausuntonne parlamentissa maaseudun kehittämispolitiikkaa koskevasta uudesta lainsäädännöstä järjestettävässä keskustelussa."@fi⁷ ". Cela fait partie des discussions politiques en cours au Conseil et au Parlement sur le nouveau règlement relatif à la politique de soutien au développement rural. Il est hors de question, selon moi, d’isoler la discussion sur les zones défavorisées et d’en faire l’objet d’une autre décision. Cependant, vous aurez tout loisir de faire vos déclarations pendant la discussion, ici au Parlement, de la nouvelle législation sur la politique de développement rural."@fr⁸ "This is part of the ongoing political discussions in the Council and Parliament on the new regulation for rural development policy. To take out the discussion on less-favoured areas and keep it for another decision would, in my view, be out of the question. However, you will have every opportunity to make your statements during the discussion here in Parliament on the new legislation for the rural development policy."@hu¹¹ "Ciò rientra nelle discussioni politiche in corso in seno al Consiglio e al Parlamento riguardo alla nuova normativa per la politica di sviluppo rurale. Sospendere la discussione in merito alle zone meno favorite e mantenerla per altre decisioni a mio avviso non è praticabile. Tuttavia lei avrà piena libertà di pronunciare le sue dichiarazioni durante la discussione che si terrà in seno al Parlamento in merito alla nuova legislazione per la politica di sviluppo rurale."@it¹² "This is part of the ongoing political discussions in the Council and Parliament on the new regulation for rural development policy. To take out the discussion on less-favoured areas and keep it for another decision would, in my view, be out of the question. However, you will have every opportunity to make your statements during the discussion here in Parliament on the new legislation for the rural development policy."@lt¹⁴ "This is part of the ongoing political discussions in the Council and Parliament on the new regulation for rural development policy. To take out the discussion on less-favoured areas and keep it for another decision would, in my view, be out of the question. However, you will have every opportunity to make your statements during the discussion here in Parliament on the new legislation for the rural development policy."@lv¹³ "This is part of the ongoing political discussions in the Council and Parliament on the new regulation for rural development policy. To take out the discussion on less-favoured areas and keep it for another decision would, in my view, be out of the question. However, you will have every opportunity to make your statements during the discussion here in Parliament on the new legislation for the rural development policy."@mt¹⁵ ". Dit is onderdeel van de lopende politieke discussies in de Raad en het Parlement over de nieuwe verordening voor het plattelandsontwikkelingsbeleid. Er kan in mijn ogen geen sprake van zijn de discussie over probleemgebieden eruit te lichten en er een apart besluit over te nemen. U krijgt echter tijdens het debat hier in het Parlement over de nieuwe wetgeving voor het plattelandsontwikkelingsbeleid alle gelegenheid om te zeggen wat u wilt zeggen."@nl³ "This is part of the ongoing political discussions in the Council and Parliament on the new regulation for rural development policy. To take out the discussion on less-favoured areas and keep it for another decision would, in my view, be out of the question. However, you will have every opportunity to make your statements during the discussion here in Parliament on the new legislation for the rural development policy."@pl¹⁶ ". Esta problemática insere-se nas discussões em curso, no Conselho e no Parlamento, sobre o novo regulamento relativo à política de desenvolvimento rural. Subtrair daí a discussão sobre as Regiões Menos Favorecidas, deixando-as para uma outra decisão, estará, a meu ver, fora de questão. No entanto, terá todas as oportunidades para tecer as suas observações, aqui no Parlamento, durante os debates relativos à nova legislação relativa à política de desenvolvimento rural."@pt¹⁷ "This is part of the ongoing political discussions in the Council and Parliament on the new regulation for rural development policy. To take out the discussion on less-favoured areas and keep it for another decision would, in my view, be out of the question. However, you will have every opportunity to make your statements during the discussion here in Parliament on the new legislation for the rural development policy."@sk¹⁸ "This is part of the ongoing political discussions in the Council and Parliament on the new regulation for rural development policy. To take out the discussion on less-favoured areas and keep it for another decision would, in my view, be out of the question. However, you will have every opportunity to make your statements during the discussion here in Parliament on the new legislation for the rural development policy."@sl¹⁹ ". Detta ingår i de politiska diskussioner som förs i rådet och parlamentet om den nya förordningen för landsbygdsutveckling. Jag anser att det är otänkbart att man bryter ut diskussionen om mindre gynnade områden och låter den anstå till ett senare beslut. Under diskussionen här i parlamentet kommer ni emellertid att få rikliga tillfällen att framföra era åsikter om den nya lagstiftningen om landsbygdsutveckling."@sv²¹
lpv:unclassifiedMetadata	"(ΕΝ)"¹⁰ "Fischer Boel,"^{5,19,15,1,18,14,16,11,10,13,4} "Member of the Commission"^{5,19,15,1,18,14,16,11,11,13,4} "Επιτροπή"¹⁰