Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2005-02-22-Speech-2-283"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2005-02-22"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Infotund (komisjon)⁶
dcterms:Language	"cs"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20050222.15.2-283"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2005-02-22-Speech-2-284⁶
lpv:speaker	lp:Miroslav Ouzký⁶
lpv:spoken text	"Question no 55 by Mairead McGuinness () The Less-Favoured Areas (LFA) system is an important mechanism providing funding for the regions concerned. In the case of Ireland € 230 million is paid out to 100 000 farmers under the regime. Given that in the future national handicaps, as opposed to socio-economic criteria, will be used to define LFAs, can the Commission guarantee that the same level of payments will continue to be made to those farmers currently in receipt of LFA funding?"@cs¹
lpv:spokenAs	vice-president; European Parliament (2004-07-20--2007-01-15)²² member_of_the_bureau; EPP-ED (2004-08-31--2009-07-13)²² substitute; AFET (2004-07-21--2007-01-14)²² substitute; Delegation for relations with South Africa (2004-09-15--2007-03-13)²² unknown; Občanská demokratická strana (2004-07-20--2009-07-13)²² member; ENVI (2004-07-21--2007-01-14)²² vice-president; Parliament's Bureau (2004-07-20--2007-01-15)²²
lpv:translated text	"Spørgsmål nr. 55 af Mairead McGuinness () De ugunstigt stillede områder er omfattet af en vigtig ordning, der sikrer den økonomiske støtte til netop disse områder. I tilfældet med Irland er der blevet udbetalt € 230 millioner til 100.000 landbrugere under denne ordning. På baggrund af, at nationale handicap i fremtiden vil blive brugt til at definere de ugunstigt stillede områder - i stedet for socioøkonomiske kriterier - kan Kommissionen så garantere, at man fortsat vil udbetale midler i samme størrelsesorden til de landbrugere, der på nuværende tidspunkt er omfattet af støtten til ugunstigt stillede områder?"@da² "Anfrage Nr. 55 von Mairead McGuinness () Das System „Benachteiligte Gebiete“ ist ein wichtiger Mechanismus, durch den Mittel aus diesen Gründen zur Verfügung gestellt werden. Im Fall Irlands werden 230 Millionen € an 100 000 Landwirte im Rahmen dieses Systems gezahlt. Kann die Kommission angesichts der Tatsache, dass in Zukunft nationale Nachteile anstatt sozioökonomischen Kriterien zur Bestimmung, was „benachteiligte Gebiete“ sind, herangezogen werden, garantieren, dass das gleiche Zahlungsniveau weiterhin denjenigen Landwirten gewährt wird, die derzeit Zahlungen im Rahmen des Systems „benachteiligte Gebiete“ erhalten?"@de⁹ "Ερώτηση αριθ.55 της κ. Mairead McGuinness () Το Καθεστώς Μειονεκτικών Περιοχών αποτελεί ένα σημαντικό μηχανισμό χρηματοδότησης των περιοχών αυτών, που στην Ιρλανδία ανέρχεται σε 230 εκατομμύρια ευρώ, ποσό που διανέμεται σε 100 000 δικαιούχους γεωργούς. Δεδομένου ότι στο μέλλον, το κριτήριο για να θεωρηθεί μια περιοχή μειονεκτική θα είναι μάλλον οι εθνικές μειονεξίες και όχι κοινωνικο-οικονομικά κριτήρια , μπορεί η Επιτροπή να εγγυηθεί ότι θα συνεχισθεί να καταβάλλεται το ίδιο αυτό ποσό στους γεωργούς που λαμβάνουν σήμερα τη σχετική χρηματοδότηση;"@el¹⁰ "Question no 55 by Mairead McGuinness () The Less-Favoured Areas (LFA) system is an important mechanism providing funding for the regions concerned. In the case of Ireland € 230 million is paid out to 100 000 farmers under the regime. Given that in the future national handicaps, as opposed to socio-economic criteria, will be used to define LFAs, can the Commission guarantee that the same level of payments will continue to be made to those farmers currently in receipt of LFA funding?"@en⁴ "Pregunta nº 55 formulada por Mairead McGuinness () Las zonas menos favorecidas (ZMF) son un importante mecanismo que provee financiación por este motivo. En el caso de Irlanda se pagan 230 millones de euros a 100 000 agricultores en el marco de este régimen. Dado que en el futuro se utilizarán handicaps nacionales y no criterios socioeconómicos para definir las ZMF, ¿puede la Comisión garantizar que se seguirá manteniendo el mismo nivel de pagos a los agricultores que actualmente reciben pagos en el marco del régimen de las ZMF?"@es²⁰ "Question no 55 by Mairead McGuinness () The Less-Favoured Areas (LFA) system is an important mechanism providing funding for the regions concerned. In the case of Ireland € 230 million is paid out to 100 000 farmers under the regime. Given that in the future national handicaps, as opposed to socio-economic criteria, will be used to define LFAs, can the Commission guarantee that the same level of payments will continue to be made to those farmers currently in receipt of LFA funding?"@et⁵ "Kysymyksen nro 55 esittäjä Mairead McGuinness () Epäsuotuisien alueiden tukijärjestelmä on näiden alueiden kannalta tärkeä rahoitusmekanismi. Satatuhatta irlantilaista viljelijää saa tästä järjestelmästä tukea 230 miljoonan euron arvosta. Vastaisuudessa epäsuotuisien alueiden määrittelyssä käytetään sosioekonomisten arviointiperusteiden sijaan kansallisia haittoja. Voiko komissio taata, että tuensaajien piiriin jo kuuluvat viljelijät saavat jatkossakin entisentasoista tukea?"@fi⁷ "J’appelle la question n° 55 de Mme McGuinness (): Les zones défavorisées ressortissent à un mécanisme important, au titre duquel elles reçoivent des crédits: c’est ainsi qu’en Irlande, 230 millions d’euros sont versés à 100 000 exploitants agricoles. À l’avenir, des handicaps nationaux plutôt que des critères sociaux et économiques seront utilisés pour définir les zones défavorisées: la Commission peut-elle dès lors garantir que des paiements de même niveau continueront à être versés aux exploitants agricoles qui bénéficient actuellement de versements au titre des zones défavorisées?"@fr⁸ "Question no 55 by Mairead McGuinness () The Less-Favoured Areas (LFA) system is an important mechanism providing funding for the regions concerned. In the case of Ireland € 230 million is paid out to 100 000 farmers under the regime. Given that in the future national handicaps, as opposed to socio-economic criteria, will be used to define LFAs, can the Commission guarantee that the same level of payments will continue to be made to those farmers currently in receipt of LFA funding?"@hu¹¹ "Annuncio l’ interrogazione n. 55 dell’onorevole Mairead McGuinness (): Il sistema delle zone meno favorite (LFA) rappresenta un importante meccanismo di finanziamento per le regioni interessate. In Irlanda, grazie a tale regime, 100 000 agricoltori ricevono 230 milioni di euro. Considerando che in futuro le LFA saranno determinate in base a handicap nazionali invece che a criteri socio-economici, può la Commissione garantire che il livello dei pagamenti agli agricoltori che hanno attualmente diritto ai finanziamenti LFA resterà invariato?"@it¹² "Question no 55 by Mairead McGuinness () The Less-Favoured Areas (LFA) system is an important mechanism providing funding for the regions concerned. In the case of Ireland € 230 million is paid out to 100 000 farmers under the regime. Given that in the future national handicaps, as opposed to socio-economic criteria, will be used to define LFAs, can the Commission guarantee that the same level of payments will continue to be made to those farmers currently in receipt of LFA funding?"@lt¹⁴ "Question no 55 by Mairead McGuinness () The Less-Favoured Areas (LFA) system is an important mechanism providing funding for the regions concerned. In the case of Ireland € 230 million is paid out to 100 000 farmers under the regime. Given that in the future national handicaps, as opposed to socio-economic criteria, will be used to define LFAs, can the Commission guarantee that the same level of payments will continue to be made to those farmers currently in receipt of LFA funding?"@lv¹³ "Question no 55 by Mairead McGuinness () The Less-Favoured Areas (LFA) system is an important mechanism providing funding for the regions concerned. In the case of Ireland € 230 million is paid out to 100 000 farmers under the regime. Given that in the future national handicaps, as opposed to socio-economic criteria, will be used to define LFAs, can the Commission guarantee that the same level of payments will continue to be made to those farmers currently in receipt of LFA funding?"@mt¹⁵ "Vraag nr. 55 van mevrouw McGuinness () De vergoedingen voor probleemgebieden (Less Favoured Areas - LFA's) zijn een belangrijk instrument voor het verstrekken van financiële middelen aan gebieden die kampen met problemen. In het geval van Ierland wordt in het kader van deze regeling 230 miljoen euro uitgekeerd aan 100 000 boeren. Kan de Commissie, gezien het feit dat in de toekomst nationale handicaps in plaats van sociaal-economische criteria zullen worden gehanteerd voor de vaststelling van LFA's, garanderen dat hetzelfde uitkeringspeil gehandhaafd zal worden voor de boeren die momenteel LFA-vergoedingen ontvangen?"@nl³ "Question no 55 by Mairead McGuinness () The Less-Favoured Areas (LFA) system is an important mechanism providing funding for the regions concerned. In the case of Ireland € 230 million is paid out to 100 000 farmers under the regime. Given that in the future national handicaps, as opposed to socio-economic criteria, will be used to define LFAs, can the Commission guarantee that the same level of payments will continue to be made to those farmers currently in receipt of LFA funding?"@pl¹⁶ "Pergunta nº 55, da deputada Mairead McGuinness () As Regiões Menos Favorecidas (RMF) representam um mecanismo importante, uma vez que recebem financiamentos a esse título. No caso da Irlanda, 230 milhões de euros são pagos a 100.000 agricultores ao abrigo do referido regime. Futuramente, os handicaps nacionais, por oposição a critérios socioeconómicos, serão utilizados para definir as Regiões Menos Favorecidas. Poderá a Comissão garantir que o mesmo nível de pagamentos continuará a ser atribuído aos agricultores que actualmente beneficiam dos pagamentos destinados às Regiões Menos Favorecidas?"@pt¹⁷ "Question no 55 by Mairead McGuinness () The Less-Favoured Areas (LFA) system is an important mechanism providing funding for the regions concerned. In the case of Ireland € 230 million is paid out to 100 000 farmers under the regime. Given that in the future national handicaps, as opposed to socio-economic criteria, will be used to define LFAs, can the Commission guarantee that the same level of payments will continue to be made to those farmers currently in receipt of LFA funding?"@sk¹⁸ "Question no 55 by Mairead McGuinness () The Less-Favoured Areas (LFA) system is an important mechanism providing funding for the regions concerned. In the case of Ireland € 230 million is paid out to 100 000 farmers under the regime. Given that in the future national handicaps, as opposed to socio-economic criteria, will be used to define LFAs, can the Commission guarantee that the same level of payments will continue to be made to those farmers currently in receipt of LFA funding?"@sl¹⁹ "Fråga nr 55 från Mairead McGuinness () Stödordningen för mindre gynnade områden är ett viktigt redskap för tillhandahållandet av stöd till sådana områden. När det gäller Irland betalas 230 miljoner euro ut till 100 000 jordbrukare inom ramen för denna stödordning. I framtiden kommer nationella hinder i stället för socioekonomiska kriterier att användas för att definiera de mindre gynnade områdena. Kan kommissionen med anledning av detta garantera att samma belopp kommer att betalas ut även i fortsättningen till de jordbrukare som för närvarande får stöd till mindre gynnade områden?"@sv²¹
lpv:unclassifiedMetadata	"Aihe: Epäsuotuisat alueet"⁷ "Angående: Mindre gynnade områden"²¹ "Assunto: Regiões Menos Favorecidas"¹⁷ "Asunto: Zonas menos favorecidas"²⁰ "Betreft: Probleemgebieden"³ "Betrifft: Benachteiligte Gebiete"⁹ "De Voorzitter."³ "Der Präsident."⁹ "El Presidente."²⁰ "Formanden."² "Le Président. -"⁸ "Objet: Zones défavorisées"⁸ "Oggetto: Zone meno favorite"¹² "Om: Ugunstigt stillede områder"² "President."^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,4} "Presidente."^17,12 "Puhemies."⁷ "Subject: Less-Favoured Areas"^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,4} "Talmannen."²¹ "Θέμα: Καθεστώς Μειονεκτικών περιοχών"¹⁰ "Πρόεδρος."¹⁰