Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2005-02-22-Speech-2-242"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2005-02-22"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Infotund (komisjon)⁶
dcterms:Language	"cs"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20050222.15.2-242"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2005-02-22-Speech-2-243⁶
lpv:speaker	lp:Miroslav Ouzký⁶
lpv:spoken text	"Question no 45 by Bernd Posselt () What measures does the Commission intend to take to promote the further development of the trans-European high-speed rail link from Paris via Strasbourg to Munich and Budapest?"@cs¹
lpv:spokenAs	vice-president; European Parliament (2004-07-20--2007-01-15)²² member_of_the_bureau; EPP-ED (2004-08-31--2009-07-13)²² substitute; AFET (2004-07-21--2007-01-14)²² substitute; Delegation for relations with South Africa (2004-09-15--2007-03-13)²² unknown; Občanská demokratická strana (2004-07-20--2009-07-13)²² member; ENVI (2004-07-21--2007-01-14)²² vice-president; Parliament's Bureau (2004-07-20--2007-01-15)²²
lpv:translated text	"Spørgsmål nr. 45 af Bernd Posselt () Hvilke initiativer planlægger Kommissionen for yderligere at fremme hurtigtogsforbindelsen "Eurotransversale" fra Paris via Strasbourg til München og Budapest?"@da² "Anfrage Nr. 45 von Bernd Posselt () Welche Schritte plant die Kommission, um die Schnellbahnverbindung „Eurotransversale” von Paris über Straßburg nach München und Budapest weiter voranzutreiben?"@de⁹ "Ερώτηση αριθ.45 του κ. Bernd Posselt () Σε ποιες ενέργειες προτίθεται να προβεί η Επιτροπή για να δώσει μια ώθηση στο έργο κατασκευής της σιδηροδρομικής σύνδεσης μεγάλης ταχύτητας Παρισίων-Στρασβούργου-Μονάχου και Βουδαπέστης, της αποκαλούμενης «Ευρω-διαγωνίου»;"@el¹⁰ "Question no 45 by Bernd Posselt () What measures does the Commission intend to take to promote the further development of the trans-European high-speed rail link from Paris via Strasbourg to Munich and Budapest?"@en⁴ "Pregunta nº 45 formulada por Bernd Posselt () ¿Qué medidas proyecta adoptar la Comisión para continuar impulsando el eje ferroviario de alta velocidad "Euro-Transversal" París-Estrasburgo-Múnich-Budapest?"@es²⁰ "Question no 45 by Bernd Posselt () What measures does the Commission intend to take to promote the further development of the trans-European high-speed rail link from Paris via Strasbourg to Munich and Budapest?"@et⁵ "Kysymyksen nro 45 esittäjä Bernd Posselt () Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä vauhdittaakseen Pariisin ja Strasbourgin sekä edelleen Münchenin ja Budapestin yhdistävän ratayhteyden toteutusta?"@fi⁷ "J’appelle la question n° 45 de M. Posselt (): Quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre pour donner une nouvelle vigueur au projet de liaison ferroviaire à grande vitesse, baptisée «Transversale européenne», reliant Paris à Munich et Budapest via Strasbourg?"@fr⁸ "Question no 45 by Bernd Posselt () What measures does the Commission intend to take to promote the further development of the trans-European high-speed rail link from Paris via Strasbourg to Munich and Budapest?"@hu¹¹ "Annuncio l’ interrogazione n. 45 dell’onorevole Bernd Posselt (): Quali passi intende compiere la Commissione per promuovere ulteriormente la cosiddetta “trasversale europea”, ossia il corridoio ferroviario ad alta velocità Parigi-Strasburgo-Monaco di Baviera-Budapest?"@it¹² "Question no 45 by Bernd Posselt () What measures does the Commission intend to take to promote the further development of the trans-European high-speed rail link from Paris via Strasbourg to Munich and Budapest?"@lt¹⁴ "Question no 45 by Bernd Posselt () What measures does the Commission intend to take to promote the further development of the trans-European high-speed rail link from Paris via Strasbourg to Munich and Budapest?"@lv¹³ "Question no 45 by Bernd Posselt () What measures does the Commission intend to take to promote the further development of the trans-European high-speed rail link from Paris via Strasbourg to Munich and Budapest?"@mt¹⁵ "Vraag nr. 45 van de heer Posselt () Welke maatregelen overweegt de Commissie om de trans-Europese hogesnelheidstreinverbinding Parijs-Straatsburg-München-Boedapest verder te ontwikkelen?"@nl³ "Question no 45 by Bernd Posselt () What measures does the Commission intend to take to promote the further development of the trans-European high-speed rail link from Paris via Strasbourg to Munich and Budapest?"@pl¹⁶ "Pergunta nº 45, do deputado Bernd Posselt () Que medidas tem em vista a Comissão para levar por diante a ligação ferroviária de alta velocidade "Eurotransversale" de Paris a Munique e Budapeste com passagem por Estrasburgo?"@pt¹⁷ "Question no 45 by Bernd Posselt () What measures does the Commission intend to take to promote the further development of the trans-European high-speed rail link from Paris via Strasbourg to Munich and Budapest?"@sk¹⁸ "Question no 45 by Bernd Posselt () What measures does the Commission intend to take to promote the further development of the trans-European high-speed rail link from Paris via Strasbourg to Munich and Budapest?"@sl¹⁹ "Fråga nr 45 från Bernd Posselt () Vilka åtgärder avser kommissionen vidta för att påskynda upprättandet av en tvärgående snabbtågförbindelse från Paris via Strasbourg till München och Budapest?"@sv²¹
lpv:unclassifiedMetadata	"Aihe: Ratayhteys Pariisi - Strasbourg - München - Budapest"⁷ "Angående: Tvärförbindelse genom Europa"²¹ "Assunto: Euro-Transversale"¹⁷ "Asunto: Euro-Transversal"²⁰ "Betreft: Trans-Europese hogesnelheidstreinverbinding"³ "Betrifft: Eurotransversale"⁹ "De Voorzitter."³ "Der Präsident."⁹ "El Presidente."²⁰ "Formanden."² "Le Président. -"⁸ "Objet: Transversale européenne"⁸ "Oggetto: Trasversale europea"¹² "Om: Eurotransversale"² "President."^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,4} "Presidente."^17,12 "Puhemies."⁷ "Subject: Trans-European high-speed rail link"^{5,19,15,1,18,14,16,11,13,4} "Talmannen."²¹ "Θέμα: Ευρω-διαγώνιος"¹⁰ "Πρόεδρος."¹⁰