Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2005-01-13-Speech-4-062"

PredicateValue (sorted: default)
rdf:type
dcterms:Date
dcterms:Is Part Of
lpv:document identification number
"en.20050113.6.4-062"6
lpv:hasSubsequent
lpv:speaker
lpv:spokenAs
lpv:translated text
"Φυσικά και διαφωνώ με αυτές τις πρακτικές. Δεν υπάρχει καμιά αμφιβολία. Εν πάση περιπτώσει, καλό είναι όλα αυτά τα συμβάντα να εξετάζονται για να βλέπουμε τι ακριβώς συνέβη και αν χρειάζεται να ληφθούν αποφάσεις από πλευράς λειτουργίας του Κοινοβουλίου. Αυτό θα γίνει. Μην αμφιβάλλετε!"@cs1
"Jeg billiger naturligvis heller ikke denne praksis. Det hersker der ingen tvivl om. Under alle omstændigheder er det godt, hvis disse episoder undersøges, så vi kan se, hvad nøjagtigt der er sket, og om der skal træffes beslutninger med hensyn til Parlamentets virke. Det vil ske, ingen tvivl om det!"@da2
"Selbstverständlich missbillige ich diese Äußerungen. Das steht außer Frage. Auf jeden Fall ist es eine gute Idee, diese Angelegenheit zu untersuchen und genau zu prüfen, was passiert ist und ob im Hinblick auf die Arbeitsweise des Parlaments Entscheidungen zu treffen sind. Das wird geschehen, dessen können Sie sicher sein."@de9
"Φυσικά και διαφωνώ με αυτές τις πρακτικές. Δεν υπάρχει καμιά αμφιβολία. Εν πάση περιπτώσει, καλό είναι όλα αυτά τα συμβάντα να εξετάζονται για να βλέπουμε τι ακριβώς συνέβη και αν χρειάζεται να ληφθούν αποφάσεις από πλευράς λειτουργίας του Κοινοβουλίου. Αυτό θα γίνει. Μην αμφιβάλλετε!"@el10
"Of course I disagree with these practices. There can be no doubt. In all events, it is a good idea for all of these incidents to be examined and for us to see exactly what happened and if decisions need to be taken from the point of view of the operation of Parliament. This will happen, have no doubt."@en4
"Por supuesto que no estoy de acuerdo con estas prácticas. No cabe la menor duda. En cualquier caso, es una buena idea que todos estos incidentes sean examinados y que veamos exactamente lo que ha sucedido y si es preciso tomar decisiones desde el punto de vista del funcionamiento del Parlamento. Esto se hará, no lo duden."@es20
"Φυσικά και διαφωνώ με αυτές τις πρακτικές. Δεν υπάρχει καμιά αμφιβολία. Εν πάση περιπτώσει, καλό είναι όλα αυτά τα συμβάντα να εξετάζονται για να βλέπουμε τι ακριβώς συνέβη και αν χρειάζεται να ληφθούν αποφάσεις από πλευράς λειτουργίας του Κοινοβουλίου. Αυτό θα γίνει. Μην αμφιβάλλετε!"@et5
"En tietenkään voi yhtyä tällaisiin toimiin. Siitä ei ole epäilystäkään. Joka tapauksessa on hyvä, että kaikki nämä tapaukset tutkitaan ja että selvitämme tarkoin, mitä on tapahtunut ja onko meidän tehtävä päätöksiä parlamentin ryhtymisestä toimenpiteisiin. Voitte olla varmoja, että näin tehdään."@fi7
"Je désapprouve bien entendu de telles pratiques. Cela ne fait aucun doute. De toutes les façons, c’est une bonne idée d’examiner tous ces incidents afin que nous puissions savoir précisément ce qui s’est passé et si des décisions doivent être prises au niveau du fonctionnement de ce Parlement. Soyez assuré que cela sera fait."@fr8
"Φυσικά και διαφωνώ με αυτές τις πρακτικές. Δεν υπάρχει καμιά αμφιβολία. Εν πάση περιπτώσει, καλό είναι όλα αυτά τα συμβάντα να εξετάζονται για να βλέπουμε τι ακριβώς συνέβη και αν χρειάζεται να ληφθούν αποφάσεις από πλευράς λειτουργίας του Κοινοβουλίου. Αυτό θα γίνει. Μην αμφιβάλλετε!"@hu11
"Naturalmente non condivido simili comportamenti. Non c’è ombra di dubbio. Ad ogni buon conto, se una decisione dev’essere presa riguardo a come deve agire il Parlamento, è bene che tutti questi incidenti vengano esaminati e che ci sia una verifica puntuale da parte nostra su quanto è avvenuto. Cosa che accadrà, non ne dubiti."@it12
"Φυσικά και διαφωνώ με αυτές τις πρακτικές. Δεν υπάρχει καμιά αμφιβολία. Εν πάση περιπτώσει, καλό είναι όλα αυτά τα συμβάντα να εξετάζονται για να βλέπουμε τι ακριβώς συνέβη και αν χρειάζεται να ληφθούν αποφάσεις από πλευράς λειτουργίας του Κοινοβουλίου. Αυτό θα γίνει. Μην αμφιβάλλετε!"@lt14
"Φυσικά και διαφωνώ με αυτές τις πρακτικές. Δεν υπάρχει καμιά αμφιβολία. Εν πάση περιπτώσει, καλό είναι όλα αυτά τα συμβάντα να εξετάζονται για να βλέπουμε τι ακριβώς συνέβη και αν χρειάζεται να ληφθούν αποφάσεις από πλευράς λειτουργίας του Κοινοβουλίου. Αυτό θα γίνει. Μην αμφιβάλλετε!"@lv13
"Φυσικά και διαφωνώ με αυτές τις πρακτικές. Δεν υπάρχει καμιά αμφιβολία. Εν πάση περιπτώσει, καλό είναι όλα αυτά τα συμβάντα να εξετάζονται για να βλέπουμε τι ακριβώς συνέβη και αν χρειάζεται να ληφθούν αποφάσεις από πλευράς λειτουργίας του Κοινοβουλίου. Αυτό θα γίνει. Μην αμφιβάλλετε!"@mt15
"Natuurlijk wijs ik dit soort zaken van de hand. Daar kan geen misverstand over bestaan. Het is in elk geval een goed idee om een onderzoek in te stellen naar al dit soort incidenten. We moeten weten hoe de vork precies in de steel zit en of het nodig is om maatregelen te treffen met het oog op het functioneren van dit Parlement. Dat zal gebeuren, daar hoeft u niet aan te twijfelen."@nl3
"Φυσικά και διαφωνώ με αυτές τις πρακτικές. Δεν υπάρχει καμιά αμφιβολία. Εν πάση περιπτώσει, καλό είναι όλα αυτά τα συμβάντα να εξετάζονται για να βλέπουμε τι ακριβώς συνέβη και αν χρειάζεται να ληφθούν αποφάσεις από πλευράς λειτουργίας του Κοινοβουλίου. Αυτό θα γίνει. Μην αμφιβάλλετε!"@pl16
"É óbvio que discordo destas práticas. Sem dúvida alguma. Em todo o caso, é bom que todos estes incidentes sejam analisados para vermos exactamente o que aconteceu e se há necessidade de tomar medidas em termos de intervenção do Parlamento. Isso será feito, podem ter a certeza."@pt17
"Φυσικά και διαφωνώ με αυτές τις πρακτικές. Δεν υπάρχει καμιά αμφιβολία. Εν πάση περιπτώσει, καλό είναι όλα αυτά τα συμβάντα να εξετάζονται για να βλέπουμε τι ακριβώς συνέβη και αν χρειάζεται να ληφθούν αποφάσεις από πλευράς λειτουργίας του Κοινοβουλίου. Αυτό θα γίνει. Μην αμφιβάλλετε!"@sk18
"Φυσικά και διαφωνώ με αυτές τις πρακτικές. Δεν υπάρχει καμιά αμφιβολία. Εν πάση περιπτώσει, καλό είναι όλα αυτά τα συμβάντα να εξετάζονται για να βλέπουμε τι ακριβώς συνέβη και αν χρειάζεται να ληφθούν αποφάσεις από πλευράς λειτουργίας του Κοινοβουλίου. Αυτό θα γίνει. Μην αμφιβάλλετε!"@sl19
"Självfallet bestrider jag dessa påståenden. Det råder det ingen tvekan om. Det är alltid en bra idé att granska alla dessa händelser och låta oss se exakt vad som hände och vilka beslut som behöver fattas med tanke på parlamentets åtgärder. Det kommer att ske, var så säker."@sv21
lpv:unclassifiedMetadata
"Πρόεδρος. –"5,19,15,1,18,14,16,11,10,13

Named graphs describing this resource:

1http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Czech.ttl.gz
2http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Danish.ttl.gz
3http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Dutch.ttl.gz
4http://purl.org/linkedpolitics/rdf/English.ttl.gz
5http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Estonian.ttl.gz
6http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Events_and_structure.ttl.gz
7http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Finnish.ttl.gz
8http://purl.org/linkedpolitics/rdf/French.ttl.gz
9http://purl.org/linkedpolitics/rdf/German.ttl.gz
10http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Greek.ttl.gz
11http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Hungarian.ttl.gz
12http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Italian.ttl.gz
13http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Latvian.ttl.gz
14http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Lithuanian.ttl.gz
15http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Maltese.ttl.gz
16http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Polish.ttl.gz
17http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Portuguese.ttl.gz
18http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Slovak.ttl.gz
19http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Slovenian.ttl.gz
20http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Spanish.ttl.gz
21http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Swedish.ttl.gz
22http://purl.org/linkedpolitics/rdf/spokenAs.ttl.gz

The resource appears as object in 2 triples

Context graph